xbox手柄 发表于 2016-9-30 13:02

Forest是不是比腐り姫还好看？

是的话我准备找人汉化去了

鹰狮 发表于 2016-9-30 13:27

怎么可能。

腐り姫不可超越。

柊四四八 发表于 2016-9-30 13:41

Title

forest汉化的问题是 这游戏的语音和对话框显示的台词是不一样的
这不是bug
游戏的演出就是这样


所以这么久了 都没人敢开坑

bloodysin 发表于 2016-9-30 13:51

剧本见仁见智，但是演出形式和逼格上高到哪里去

关于forest语音文本不同步问题的汉化有个想法，游戏画面上方再开一个浮层专门显示语音的翻译，类似动画字幕一样的，不过技术上就有点麻烦

cyclotron 发表于 2016-9-30 13:56

英化已经是这么做的，而且早弄完了

阿虚家的三味 发表于 2016-9-30 13:59

故事深，neta巨多，和腐姬比的话见仁见智吧，我觉得forest玩着舒服，完全停不下来

bloodysin 发表于 2016-9-30 14:06

不过比起音画不同步，翻译最大的障碍还是带韵律的句子和超过的英国文学捏他，感觉对翻译的双语水平和文学素养都有一定要求

kmno4 发表于 2016-9-30 17:29

日语白学+童话白看系列。
页: [1]
查看完整版本: Forest是不是比腐り姫还好看？