[凪学]关于潮留美海名字含义的再考据
在风平浪静的本篇动画中，多次强调了美海的意思是美丽的大海。而对于潮留这个姓氏，没有特别提到。本片的标题凪のあすから，虽然一般译作来自风平浪静的明天，不过从美术总监东地的推特里出现的英文名字Earth color of a calm，以及在最终话播出后他提到的标题第二次的实际意思是，nagi no earth color。而最终话的标题也是海の色。大地の色。风の色。心の色。君の色。～Earth color of a calm～
由此我推测，潮留美海的名字对应的就是风平浪静的海蓝色。当然earth本身是有歧义的，土地色、洞穴色，还是地球色。从作品来看，应当是指地球色，也就是海蓝色。
以上是我之前的推论。
不过最近发现潮留的意思我的理解有偏差。本来潮我认为是指海浪，其实是指海潮。日本可能并没有潮留（shiodome）这个姓氏，但是台湾有这个地名，汐止（shiodome）。而日本人经常用地名作为苗字，可见美海的祖先也许来自台湾（
日本の統治下で水返脚街と改称され、さらに1920年には「水返脚」と同義の内地風地名「汐止（しおどめ）」と改称
汐止旧名水返脚，此地名源起，乃因为基隆河受海水潮汐影响，潮涨至于此，故称“水返脚”；日据时期取地名原义，雅化改为和式地名“汐止”（しおどめ；shiodome）
所以潮留的意思也可以认为是海陆相交的地方。这或许是指她海陆混血的血统，同时也感觉是在暗示她由陆而海的变化过程。在倒数第二集月下发卡的那段场景里，美海也是倒在一条联通海陆的铁路上哭泣的。
想起当年通过姓名考据得出赫敏和马尔福是cp的人了 美海算是这几年冈田塑造最好的人物之一了
人设也很prpr，可惜nagi的本子太少了 我也是最初被美海的颜值所吸引，不过本子不想看。她不是色气的角色，不过作画组对她很有爱，有好几个面部特写画得特别有气质，的确是有一种说不出的平静的感觉。
页:
[1]