论坛 › 游戏论坛 › 不知火舞的“日本一”官方翻译是“日本你好”

tenco 发表于 2016-9-18 15:04

不知火舞的“日本一”官方翻译是“日本你好”

不知道为什么感觉很带感

中已矣 发表于 2016-9-18 15:08

不知火舞和日本一什么关系

tenco 发表于 2016-9-18 15:10

中已矣 发表于 2016-9-18 15:08
不知火舞和日本一什么关系

初代胜利台词

zerocount 发表于 2016-9-18 15:10

中已矣 发表于 2016-9-18 15:08
不知火舞和日本一什么关系

台词吧
nipon ichi

中已矣 发表于 2016-9-18 15:11

还以为是那个公司

偶滴小乔 发表于 2016-9-18 15:20

所以日本一其实是nipponkonichiwa的缩写？

posthoc 发表于 2016-9-18 15:35

一个日本人在什么语境下才要说“日本你好”……舞上S1估计要被抹布

bcl2 发表于 2016-9-18 15:36

日本你好
黑人问号

月华刹那 发表于 2016-9-18 15:48

明显是翻译错了吧
英文貌似是显示日本第一的意思

kubikiri 发表于 2016-9-18 16:35

不明白，“日本第一”有什么敏感的吗？

swordofsoul1 发表于 2016-9-18 16:43

死或生的繁中翻译就是个笑话，最新的不知火舞的招式名官方甚至都懒得翻译，直接罗马音应付了事

__Liana__ 发表于 2016-9-18 16:49

怕日本第一被人误会的话翻译成全国第一不就行了

—— 来自 Sony E6653, Android 5.1.1

orx 发表于 2016-9-18 17:07

IORI勃起

rk4444 发表于 2016-9-18 17:11

doa里被打死还高潮般得喊安迪不

安姆闲人 发表于 2016-9-18 17:21

rk4444 发表于 2016-9-18 17:11
doa里被打死还高潮般得喊安迪不

喊

甄月妖日狂 发表于 2016-9-18 17:25

__Liana__ 发表于 2016-9-18 16:49
怕日本第一被人误会的话翻译成全国第一不就行了

—— 来自 Sony E6653, Android 5.1.1 ...

不能比这个翻译好更多

alann 发表于 2016-9-18 17:54

也可以全日本第一啊

thegoldblade 发表于 2016-9-18 18:51

rk4444 发表于 2016-9-18 17:11
doa里被打死还高潮般得喊安迪不

不知火舞加入doa了？

yjzero 发表于 2016-9-18 19:03

thegoldblade 发表于 2016-9-18 18:51
不知火舞加入doa了？

DLC人物

南宮凝香 发表于 2016-9-18 19:05

不知火舞： 泥盆No.1
鎮老頭： China No1. 泥盆No.9

查看完整版本: 不知火舞的“日本一”官方翻译是“日本你好”