manu88wh 发表于 2016-9-15 00:04

台角川直接跳过境界线不出了啊…

然则却把新作给代理了，莫非是因为这部不那么砖头了+百合+大量战斗才代的么？有读过的说下？
http://ww3.sinaimg.cn/large/631a4862gw1f7tjqvl7ihj20c10hs78j.jpg

春猫 发表于 2016-9-15 00:48

『給各位個答覆，抱歉久等了，以下編編回覆從《終焉的年代記》的經驗小編們學到了幾件事：
．眾多讀者們一致喊著希望出書的作品，不代表銷售就會好
．長得像磚塊的書的製作成本和翻譯成本，會讓老闆嚇出心臟病（所以有很多集更厚的《境界線上的地平線》絕對可以嚇死老闆）
．叫譯者翻譯川上老師的作品，是折磨譯者的好方法

希望各位可以理解>"<』

tg45 发表于 2016-9-15 00:59

眾多讀者們一致喊著希望出書的作品，不代表銷售就會好

空喊不掏钱的人对岸也不少啊wwwww

chivalry 发表于 2016-9-15 01:22

“叫譯者翻譯川上老師的作品，是折磨譯者的好方法”
这书翻译难度如此之大？

萌萌哒兆兆 发表于 2016-9-15 02:13

chivalry 发表于 2016-9-15 01:22
“叫譯者翻譯川上老師的作品，是折磨譯者的好方法”
这书翻译难度如此之大？ ...

是很厚很厚很厚…和辞海一样…不是词典是辞海…轻国一个人翻着翻着就疯了…而且里面很多东西要去查历史典故
页: [1]
查看完整版本: 台角川直接跳过境界线不出了啊…