请教MGS5的官方中文质量如何？

thez · 发表于 2016-8-30 20:51

最近看到会出最终版的消息，估计也会有中文吧，我想问问之前的幻痛汉化质量如何？

mr·骑士道 · 发表于 2016-8-30 20:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Exm842 · 发表于 2016-8-30 20:56

比3DM好

shimotsuki14 · 发表于 2016-8-30 20:58

港中拖到现在没买…不知道这次出不出。

织作茜 · 发表于 2016-8-30 21:01

等魂3打完就买MGSV的steam版，就是不知道美版锁激活有没有问题

我爱六弦之首 · 发表于 2016-8-30 21:02

PS4独占了这么久的中文，这次也该给PC吃碗中文的冷翔了吧.....

血翼龙 · 发表于 2016-8-30 21:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

thez · 发表于 2016-8-30 21:22

血翼龙发表于 2016-8-30 21:07
楼上没一个提ps4汉化质量本身的啊，要我说这是我见过得最良心的游戏汉化之一了，所有磁带都翻译了，于是打 ...

翻译质量呢？有没有翻错之类？

织作茜 · 发表于 2016-8-30 21:27

PC版不可能有中文吧？谁说的，毕竟都锁了国区了

gaomao · 发表于 2016-8-30 21:30

本帖最后由 gaomao 于 2018-9-23 10:16 编辑

-

田中公平 · 发表于 2016-8-30 21:33

好像不能换日配

330103 · 发表于 2016-8-30 21:41

gaomao 发表于 2016-8-30 21:30
入了steam版。。。没想到更新后汉化不能用了，最终版的消息在哪儿？

我爱六弦之首 · 发表于 2016-8-30 21:54

织作茜发表于 2016-8-30 21:27
PC版不可能有中文吧？谁说的，毕竟都锁了国区了

但是有些是索尼汉化的，就移植到PC了，比如讨鬼传·极，情热传说，还有秋叶原之旅......

gaomao · 发表于 2016-8-30 22:00

本帖最后由 gaomao 于 2018-9-23 10:16 编辑

-

织作茜 · 发表于 2016-8-30 22:01

我爱六弦之首发表于 2016-8-30 21:54
但是有些是索尼汉化的，就移植到PC了，比如讨鬼传·极，情热传说，还有秋叶原之旅...... ...

反正都要买的，那这波可以了

chivalry · 发表于 2016-8-30 22:17

汉化非常良心

毛利元贞 · 发表于 2016-8-30 22:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

彼方的心 · 发表于 2016-8-30 22:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

不会武术 · 发表于 2016-8-30 23:16

比3DM那个好太多，人名部分都是中英文同时用的

tuorew · 发表于 2016-8-30 23:48

我爱六弦之首发表于 2016-8-30 21:02
PS4独占了这么久的中文，这次也该给PC吃碗中文的冷翔了吧.....

汉化是索尼出的钱

iqbsh38 · 发表于 2016-8-31 00:24

有个最别扭的问题是山猫和kaz的声音有时候分不清俩人声线太像了

我爱六弦之首 · 发表于 2016-8-31 00:59

本帖最后由我爱六弦之首于 2016-8-31 01:02 编辑

tuorew 发表于 2016-8-30 23:48
汉化是索尼出的钱

但是有些是索尼汉化的，就移植到PC了，比如讨鬼传·极，情热传说，还有秋叶原之旅......比如这种

Exm842 · 发表于 2016-8-31 01:11

我爱六弦之首发表于 2016-8-31 00:59
但是有些是索尼汉化的，就移植到PC了，比如讨鬼传·极，情热传说，还有秋叶原之旅......比如这种

这种是厂商掏钱，索尼出人汉化
还有一种是索尼掏钱出人汉化

织作茜 · 发表于 2016-8-31 11:26

所以现在买mgsv未来能不能有中文？
美区的key 160能买么？要爬墙激活会被ban么？

我爱六弦之首 · 发表于 2016-8-31 13:04

织作茜发表于 2016-8-31 11:26
所以现在买mgsv未来能不能有中文？
美区的key 160能买么？要爬墙激活会被ban么？ ...

PC版估计希望不大....有条件的话还是上PS4版。
买是能买的，爬墙激活其实也不是个什么事....又不是爬墙买....

9-11-2001 · 发表于 2016-8-31 13:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PS4/5] 请教MGS5的官方中文质量如何？

mr·骑士道 mr·骑士道当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-20 头像被屏蔽	发表于 2016-8-30 20:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

血翼龙血翼龙当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-12-15 头像被屏蔽	发表于 2016-8-30 21:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

毛利元贞毛利元贞当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-7-10 头像被屏蔽	发表于 2016-8-30 22:21 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2016-8-30 22:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

9-11-2001 9-11-2001 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-11-20 头像被屏蔽	发表于 2016-8-31 13:22 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报