9000岁 发表于 2016-8-30 17:28

萝莉控，伟大的二次元先行者，忠诚的萌豚战士

https://www.zhihu.com/question/34807026#answer-19378423

Lola变成Lolita后缀-ita 就好像 hermana = sister hermanita=little sister 就是罗拉变成小罗拉-ita = ending showing that the noun (hermana) is little 这个后缀就是表示小，比较亲昵的

所以Humbert叫Dolores“Lolita”，就等于把“Lo”叫做“Lo酱”……

页: [1]
查看完整版本: 萝莉控，伟大的二次元先行者，忠诚的萌豚战士