shanajiang 发表于 2016-8-7 23:34

弟切草 蘇生篇漢化正式發佈



单纯转发...问下这个和原版区别在哪？是sfc的高清妇科？这个和恐怖惊魂夜比较哪个更好玩点？

================================================================================================================================================================

大家好,盼了一兩年了終於盼到弟切草可以發佈漢化了^^
中間經歷了好多事,半數文本品質不行(類機翻)全部重新翻譯,破解消失....控制符錯亂QAQ...
非常感謝天幻的豬哥幫我與新的破解接洽
非常感謝德意志的@ken Tse願意接手這個爛攤子,真的非常感謝
感謝同樣跟小弟不才一樣來自臺灣的阿龍接下了半數文本的翻譯
感謝來自大陸的蘑菇小雞,比沙拉漫达还快熱情的支持與翻譯

要感謝的朋友實在太多了,真的非常謝各位

發佈的一共有2個格式,分別是刻盤和模擬器用,還有PSP用,如有需要我再轉個PS2用的

希望**得愉快undefined

https://pan.baidu.com/s/1i5ucATv
提取碼
374u

PS.順到一提,彼岸花的漢化非常之順利,過年前發佈應該是沒有問題的,因為這次小弟只有一個人,速度上請各位見諒....
希望有能力而且閒著的翻譯能不吝伸出援手
位置詳情
http://bbs.duowan.com/thread-44837862-1-1.html

z692689995 发表于 2016-8-7 23:56

牛逼，感谢汉化组

本拉杆 发表于 2016-8-8 00:03

感谢汉化

----发送自我的iPhone via Saralin 1.5.8

dodoybjh 发表于 2016-8-8 00:05

太棒了，CHUNSOFT的开山之作，小时候就如雷贯耳，虽然玩过台湾的人面蛾，但本尊出来，必须再通一次！！！！
不知道，恐怖金魂夜2的汉化怎么样了，我记得前几个月冒了下消息，就又沉寂了！

shanajiang 发表于 2016-8-8 00:25

RE: 弟切草 蘇生篇漢化正式發佈

dodoybjh 发表于 2016-8-8 00:05
太棒了，CHUNSOFT的开山之作，小时候就如雷贯耳，虽然玩过台湾的人面蛾，但本尊出来，必须再通一次！！！！ ...

我也是天天再看贴吧，据说是在润色了，一个人在业余时间汉化，再等等吧，这游戏出了刚开始研究手机ps模拟器。感觉性能好强啊，psp借人感觉可以不用要回来了…回头再研究研究手机用的手柄…

morment 发表于 2016-8-8 00:29

兔吊木糸色 发表于 2016-8-8 00:51

...
求个模拟器载点

langke888 发表于 2016-8-8 01:02

兔吊木糸色 发表于 2016-8-8 01:06

langke888 发表于 2016-8-8 01:02
小鸡模拟器

好，谢谢你

masterzx 发表于 2016-8-8 01:09

边界循环 发表于 2016-8-8 09:49

这个都汉化了 太他妈赞了

yuuu 发表于 2016-8-8 12:12

吐槽个小问题，“蘇生”错了，应该是“甦生”才对。台湾人现在这么不重视繁体字了？这种明显的错误都犯

langke888 发表于 2016-8-8 12:18

w酱 发表于 2016-8-8 12:31

PS版是SFC的重制版，增加了一些播片和剧本，选项细节上也不太一样

langke888 发表于 2016-8-8 12:46

w酱 发表于 2016-8-8 12:49

本帖最后由 w酱 于 2016-8-8 12:50 编辑

langke888 发表于 2016-8-8 12:46
顺便问问，那个街还有戏没戏？我记得是扑家的项目吧，圣诞版到现在3年了吧？ ...
只有三两个翻译在缓慢补完好像，CD2还有五千段对话，应该没润色校对，我也不太清楚，已经不在扑家了

竜騎士07 发表于 2016-8-8 13:33

这个吓人么？ 印象中是个恐怖小说
和恐怖惊魂夜还有忌火起草还有流行之神系列比起来呢？

boomerangkid 发表于 2016-8-8 14:06

原来后一个说的是彼岸花盛开之夜

金家藩爱徒 发表于 2016-8-10 08:20

海底捞牛 发表于 2016-8-10 08:34

mark

nanoka 发表于 2016-8-10 08:40

兔吊木糸色 发表于 2016-8-8 01:06
好，谢谢你

千万别用小鸡模拟器，用ePSXe的安卓版。

nanoka 发表于 2016-8-10 08:46

dodoybjh 发表于 2016-8-8 00:05
太棒了，CHUNSOFT的开山之作，小时候就如雷贯耳，虽然玩过台湾的人面蛾，但本尊出来，必须再通一次！！！！ ...

这个游戏我只玩过SFC版，印象中游戏中路线的随机性很大，有时即使按照一个选项去选，接下来都会发现能进入不同的路线。我本来也尝试过PC版SFC版对照着玩呢，可是看到路线这么诡异，也只能放弃了。
PC版实际上就是把“弟切草”换成了“人面蛾”，其他地方基本是一样的。事实上弟切草在游戏剧情里面并没有起什么作用，只是男女主人公闯入地的标记而已。

MacrossA 发表于 2016-8-10 12:26

Corruptwing 发表于 2016-8-10 14:31

竜騎士07 发表于 2016-8-8 13:33
这个吓人么？ 印象中是个恐怖小说
和恐怖惊魂夜还有忌火起草还有流行之神系列比起来呢？ ...

恐怖？不是欢乐么？

shanajiang 发表于 2016-8-11 00:24

nanoka 发表于 2016-8-10 08:46
这个游戏我只玩过SFC版，印象中游戏中路线的随机性很大，有时即使按照一个选项去选，接下来都会发现能进 ...

有攻略吗？我网上找了好久...

shanajiang 发表于 2016-8-11 00:25

Corruptwing 发表于 2016-8-10 14:31
恐怖？不是欢乐么？

有些地方感觉还挺吓人吧...

Corruptwing 发表于 2016-8-11 00:47

shanajiang 发表于 2016-8-11 00:25
有些地方感觉还挺吓人吧...

然后马上就被之后的无厘头欢乐展开毁掉气氛了
哦对了还有神bgm

hamartia 发表于 2016-8-12 20:13

论好玩那还要属恐怖惊魂夜，但是弟弟草毕竟是开创了音响小说这游戏类型的先驱

好比一个武学有限的一派掌门，却带出了一个一代大侠的弟子

Beavis 发表于 2016-8-14 02:12

還沒玩完，剛跑完第一遍覺得這什麼亂七八糟的日式B級片阿
第二輪玩了個開頭…系統好像蠻有意思的
（第一輪亂來的選項反應不夠有趣阿，幾乎都是無視，劇情自己走自己的）

不過能玩到音響小說的漢化總是件幸福的事，感謝漢化人員！

comet34 发表于 2016-8-24 08:41

cm_kahn 发表于 2016-8-24 09:00

还会有简体版么

----发送自 HUAWEI HUAWEI GRA-CL00,Android 6.0

cyclotron 发表于 2016-8-25 22:23

nanoka 发表于 2016-8-10 08:40
千万别用小鸡模拟器，用ePSXe的安卓版。

为什么？求教会有啥问题，看了下小鸡模拟器的弟切草页面的评论没人说有bug……

lasaelsiel 发表于 2016-8-25 22:31

nanoka 发表于 2016-8-26 07:47

cyclotron 发表于 2016-8-25 22:23
为什么？求教会有啥问题，看了下小鸡模拟器的弟切草页面的评论没人说有bug…… ...

不是说有啥问题，而是我对这种追求大而全的模拟器不放心。PS模拟现在仍然是有发掘潜力的，小鸡这类模拟器对这种主机模拟是短板，所以不推荐而更推荐PS专用模拟器。

ronac 发表于 2016-8-26 18:59

这翻译有些村……

cyclotron 发表于 2016-8-26 22:53

nanoka 发表于 2016-8-26 07:47
不是说有啥问题，而是我对这种追求大而全的模拟器不放心。PS模拟现在仍然是有发掘潜力的，小鸡这类模拟器 ...

明白了，感谢
页: [1]
查看完整版本: 弟切草 蘇生篇漢化正式發佈