wwz11s 发表于 2016-7-19 23:14

今天，《この世の果てで恋を呗う少女YU-NO》的汉化正式完成

流涕之心，无以言表。在等待了3年的时间，在今天汉化正式完成。虽然汉化只是初翻，不过对于剧情的理解是没有太大的影响的。
我想大多关注批评空间的人都知道这游戏。这游戏常年霸占批评空间第一，直到被《白色相簿2》打破。菅野ひろゆき的最高点，YUNO
在ELF社中的排名个人认为大于龙骑士。
如果要给YU-NO打个分数的话。那它的剧情应该占7至8成。游戏平常朴实的文本，即使是在从日常坠入非日常之后，依然保持着高质量的文本，帮醉酒的母亲买解酒药，逃避暑假补习以及一步步揭露事件背后的真相。都使整个游戏的剧本上升到了一定的高度
A.D.M.S系统的应用更是后无来者
如果说这游戏的缺点楼主认为应该就是点点点系统，因为这系统在探索时必须点击关键的物品或者物品身上的某个部位才能推进游戏，
而且要有顺序的点，如果你始终没找到要点的东西，那么就很容易卡关。楼主曾在进行完游戏序章时男主回卧室睡觉时不能推进游戏，我把游戏里的每件物品都点了都不能解决，查攻略发现原来要按照一定的顺序点，最后男主接了基友的一个电话就躺在床上睡觉了。
虽然这游戏系统会让人卡关，不过这是那时游戏的普遍特征，现在看来也无可厚非。不过有效的使用点点点系统可以获得非常有趣的剧情（例如明明老妈在哭泣的时候应该去安慰他而不是去摸老妈的胸部之内的剧情）
   如果你是个现代galgame玩家。那我不妨推荐你去玩一下这游戏。你能从这游戏里体验到与其它galgame所不能体验到的东西。

mendel 发表于 2016-7-19 23:16

OH YEAH～～

剧情应该是100分吧，尤其对复刻版来说

Kuas0079 发表于 2016-7-19 23:34

真实之影 发表于 2016-7-19 23:39

mendel 发表于 2016-7-19 23:16
OH YEAH～～

剧情应该是100分吧，尤其对复刻版来说

书记，街的汉化怎么样了

alaya 发表于 2016-7-20 00:15

好
虽然我现在没时间推黄油了

kz.lj 发表于 2016-7-20 00:23

卧槽. 现在汉化越来越吊了, 大番长也汉化了

云梦泽岸 发表于 2016-7-20 00:29

留着英文的一直没推，那么奇怪的链接呢？

tiro_finale 发表于 2016-7-20 00:34

这个东西好像要出重制了？

groovyoung 发表于 2016-7-20 00:52

那么 载点呢？

rk4444 发表于 2016-7-20 09:36

那么哪里才能下载到呢

无动于衷 发表于 2016-7-20 09:38

tiro_finale 发表于 2016-7-20 00:34
这个东西好像要出重制了？

11月份 然而没确定有中文版

估计希望不大

dazzle 发表于 2016-7-20 10:00

SS版的配音非常棒，除了yuno以外全是大牌声优，如果能两个版本合体一下就好了

呜呼哀哉 发表于 2016-7-20 10:05

9000岁 发表于 2016-7-20 10:08

汉化的这个是98版，画质不如pc98的，也没有ss版的大牌配音，当然一定要看剧情又不懂日文也只能玩这个了，不然玩pc98或ss版都是更好的选择。

汉化组很了不起，鼓励一下。

percivale 发表于 2016-7-20 10:20

DESIRE貌似没有pc版？
算不算汉化无望

9000岁 发表于 2016-7-20 11:05

desire有pc版，剑乃的作品都有pc版，除了愉悦学院是dos的以外

zag 发表于 2016-7-20 11:10

5bp好像要重置来着

hypnossz86 发表于 2016-7-20 11:13

冲啊斯大林 发表于 2016-7-20 11:16

重置已经买了限定，期待那份无损原声集和凪良的画，不知道原作的重口情节会被删多少就是了

dazzle 发表于 2016-7-20 14:01

hypnossz86 发表于 2016-7-20 11:13
还是等重制吧....
那个年代的画风不太能接受了....

原作人设是长冈康史，江湖地位就不提了，老玩家大多觉得比凪良的新人设强

9000岁 发表于 2016-7-20 14:35

重制版就看阉割到什么程度了，原作各种**重口味，最重的地方是被困在沙漠里面把一个妹子给吃了

风行骓 发表于 2016-7-20 14:36

YUNO吧有汉化补丁
这种老游戏的画面真是别有一番风味...
现在的汉化组真是越来越吊了 +1

hypnossz86 发表于 2016-7-20 14:42

wjn6347xjs 发表于 2016-7-20 14:43

本帖最后由 wjn6347xjs 于 2016-7-20 14:52 编辑

地址
http://tieba.baidu.com/p/4680348644
以前玩英文版的时候好像有语音补丁，不知道和这版是不是兼容


搞不懂为什么重制要换人设……
EVE今年刚发售的第三重制版就挺好的，老画风，重新上色，希望这种形式能多搞搞
http://www.ricedigital.co.uk/wp-content/uploads/2016/02/eve-burst-error-comparison-600x412.png

9000岁 发表于 2016-7-20 15:01

hypnossz86 发表于 2016-7-20 14:42
就算是原作画来画
这么多年了其个人画技也肯定有进步了，不可能和旧作画的一样了，时代在进步
不过就算不 ...
相信我，从赛璐璐手绘时代转到pc绘图的老插画家们，没几个进步的，能不退步就不错了。

pf67 发表于 2016-7-20 21:25

有生之年！！！

osk666neo 发表于 2016-7-21 14:21

页: [1]
查看完整版本: 今天，《この世の果てで恋を呗う少女YU-NO》的汉化正式完成