本帖最后由 lb0windy 于 2016-8-14 12:38 编辑
最近闲得蛋疼，也来挖坑写个十万八千字论文。
本文主要按照自新世界小说的顺序，将小说里提及的词，动物，概念，情节进行讲解说明，大部分的说明和图片来源于网络和wiki，偶尔可能夹点私货。
本文标注的页码是按照日文版进行标注的。
Ⅰ若葉の季節
P13神栖66町 原型是日本茨城县神栖市
女主老爸是66町的町长，老妈是图书馆管理员。 神栖市目前有9.5万人口，到了书里那个年代只剩三千人。
P14 女主与真理亚的出生 女主出生时脐带缠脖，护士又是个新人，差点直接见上帝了。
女主出生二个星期后，真理亚出生，也是脐带缠脖，而且情况更严重，不过护士这次有经验了，成功救下真理亚。女主开始觉得这事自己间接救到姬友很开心，但想到后来死了一堆人又不开心了(;ﾟдﾟ)。
P23 家路 第9号交响曲 (德沃夏克) 第二乐章改编的，野上彰作词。第9号交响曲是捷克作曲家德沃夏克在美国编的，英文名是From the New World，呃，也就是自新世界这个标题的由来。
呃，不过新世界跟美国完全没关系啊，不过总觉得有点厉害。题外话：想起之前看的一部片子，英文名叫A Brighter Summer Day，有人猜得到这是部啥片子不。
P28 神栖66町 有三千人口，半数以上的成年人从事教育相关的工作。镇是有三所小学，分别叫，和贵园，友爱园，德育园。上学除了学一般学科外，还会画画，捏雕塑，写作文。
三天一小考，考题是类似于把“妈呀我好伤心，因为……”这样的开头的句子写成短文。
P38 神栖66町节日 一年里面有一堆节日，重点讲了追儺。
Wiki上面的追儺概要是这么写的：方相氏（ほうそうし）と呼ばれる鬼を払う役目を負った役人（大舎人（おおとねり））と、方相氏の脇に仕える侲子（しんし）と呼ばれる役人（特に役職は決まっていない）が20人で、大内裏の中を掛け声をかけつつ回った。 方相氏は玄衣朱裳の袍（ほう）を着て、金色の目4つもった面をつけて、右手に矛、左手に大きな楯をもった。方相氏が大内裏を回るとき、公卿は清涼殿の階(きざはし)から弓矢をもって方相氏に対して援護としての弓をひき、殿上人（でんじょうびと）らは振り鼓(でんでん太鼓)をふって厄を払った。 ところが9世紀中頃に入ると、鬼を追う側であった方相氏が逆に鬼として追われるようになる。古代史家の三宅和朗はこの変化について、平安初期における触穢信仰の高まりが、葬送儀礼にも深く関わっていた方相氏に対する忌避感を強め、穢れとして追われる側に変化させたのではないかとしている。
简单翻译：负责驱鬼的方相氏带着20个手下在皇城内边巡逻边叫唤，方相氏穿着玄衣朱裳，带着金色的四眼面具，左手持盾，右手持矛，宫殿内的人也是挽弓掩护，击鼓助威，同心协力进行驱邪。 但是到了9世纪中期，本来是负责驱鬼的方相氏却被当作鬼进行驱除。古代史家解释说，因为平安初期流行触穢信仰（污秽可由接触传播），于是跟葬礼有关的方相氏也连着被人忌讳，于是被当作鬼进行驱除。另外追儺也被认为是节分（拿豆子砸鬼）的起源。方相氏：我真是日了狗了。
回来看看小说，千年之后的追儺是这样：方相氏带着一堆带着无垢面具小弟（二三十人左右）登场，然后念念有词撒豆驱鬼。接着方相氏忽然拿豆子丢自己的小弟，然后念道“污秽在里面，污秽在里面”，其他小弟也跟着这样念，于是被豆子丢的小弟把无垢面具一摘，露出了恶鬼和业魔的面具。女主有一次当小弟演到这段的时候，旁边的人忽然露出了恶鬼的面具，吓得女主花容失色。接着方相氏拿着矛对着恶鬼和业魔，念到“污秽去外边，污秽去外边”，全员跟着一起喊，然后就一直把鬼追到看不到的地方去了。 业魔的面具是非常苦闷的表情，恶鬼则是能乐里面蛇的面具。  蛇或者叫真蛇是能乐里面鬼女系的面具，般若的更上一级，特点是没有耳朵。
 ←般若的时候还有耳朵，或许还能讲讲道理。
这个活动里方相氏是由镇里最强的能力者担任的，所以从女主懂事以来一直都是镝木担当（动画后期镝木那身打扮应该就是方相氏装扮了）。 有看动画的人肯定都知道了，这段其实是暗示业魔和恶鬼都是来源于女主所以在的人群内部，灾厄一直都是源于自身。另外按照史实的发展，最后担任方相氏的镝木被反杀了，也不知道作者是有意这样写还是刚好是巧合。
P41 和贵园毕业 瞬最早毕业，25个人的班级最后剩5人，包括觉和女主。再之后只剩女主和另外一个叫不出名字的人（应该是被处理掉了），接着女主开始碰到妖怪猫，所以女主的父母很是担心，不过教育委员自主独立，镇长的老爸和图书管理员的老妈也没法干涉。（老妈的官更大）。 P44 女主看到一只巴掌大的飞蛾，之后咒力就觉醒了（无误）
未完待续
| 
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2016-7-13 17:17
好吧，这次我肯定啃小说！
反正看见日本佬的作品就喷一下故事小家子气肯定是没错的，他们喜欢的大气作品大概是好莱坞飞机3分钟飞跃几千公里撞翻飞碟的那种