论坛 › 动漫论坛 › 这是哪个字幕组的《豪尔移动城》，我爱他们……

sbl 发表于 2005-1-13 16:48

cloudcc 发表于 2005-1-13 16:53

hein 发表于 2005-1-14 00:52

哪个组？

zhaoqi_82 发表于 2005-1-14 00:57

晕～翻译的还挺到位～

jojoyuyu 发表于 2005-1-14 09:25

ONLY ENGLISH！

下了有半个多月了，居然是日本的枪版，700M，不清楚，

能找到的字幕都是英文。

虽然我都要大四毕业了，可E文还是一塌糊涂。

努力努力还是能看明白的。

片名：Howl\'s Moving Castle
译名：哈尔的移动城堡
导演：宫崎骏
编剧：宫崎骏
配音：倍赏千惠子
　　　木村拓哉
　　　美轮明宏
类型：动画/幻想/爱情
出品：东宝映画公司
上映日期：2004年11月20日

预告片地址http://www.chinanim.com/works/movie/Howl_Tra_20040701.avi


转自
http://wuya.org/forum/showthread.php?threadid=18481

范志毅. 发表于 2005-1-14 13:53

最初由 zhaoqi_82 发表
晕～翻译的还挺到位～

这段内容和原意基本不搭界……

Ares 发表于 2005-1-14 13:57

sbl的爱

hein 发表于 2005-1-15 22:56

看了

如果说这是loli
那我支持

輕舟 发表于 2005-1-15 23:37

下了,还没看

yurius 发表于 2005-1-16 13:47

輕舟 发表于 2005-1-18 19:05

现在这个时候出的都是枪板
300多M的这个,音效很差,画质应该还算枪版里好的了
不知道的人基本不会发现是枪版(当中只有一个有人走动的镜头,电影院里基本连声音都没有)

今天刚看完,很喜欢里面的音乐
感觉这个字幕组的翻译和校对不算太好,有些翻译让人摸不着头脑
所以剧情吃得不是很透
不过我看出来了,电影的主题是自由,顺带继续一点反战意识
恩恩-_-

岳画杀 发表于 2005-1-18 20:04

.......
可以感觉到sbl
那时的心情~

okami 发表于 2005-1-19 04:47

。。。怪不得宫老爷子生病了。。。。

月光下的 发表于 2005-1-19 11:22

最初由 p舟 发表
现在这个时候出的都是枪板
300多M的这个,音效很差,画质应该还算枪版里好的了
不知道的人基本不会发现是枪版(当中只有一个有人走动的镜头,电影院里基本连声音都没有)

今天刚看完,很喜欢里面的音乐
感觉这个字幕组的翻译和校对不算太好,有些翻译让人摸不着头脑
所以剧情吃得不是很透
不过我看出来了,电影的主题是自由,顺带继续一点反战意识
恩恩-_-...
这个反战意识的描述真渣啊…………
还不如荒野的魔女抱着火焰华丽

时之放浪者 发表于 2005-1-19 11:49

最初由 okami 发表
。。。怪不得宫老爷子生病了。。。。

病了啊
什么病呢

okami 发表于 2005-1-19 13:06

小道消息。。。。小道消息。。。传言老爷子缺席了某个发布会是因为生病。。= =

輕舟 发表于 2005-1-19 18:02

最初由 月光下的舞者 发表
这个反战意识的描述真渣啊…………
还不如荒野的魔女抱着火焰华丽...
第一次看到豪尔变成燕子一样跟飞机空战时搞得像放烟花= =
不过豪尔从燕子变回人身的那段不知道为何我会有惊艳的感觉!....还有和苏菲空中漫步的感觉也哈好~~让我想起<侧耳倾听>了~

月光下的 发表于 2005-1-19 19:29

最初由 p舟 发表
第一次看到豪尔变成燕子一样跟飞机空战时搞得像放烟花= =
不过豪尔从燕子变回人身的那段不知道为何我会有惊艳的感觉!....还有和苏菲空中漫步的感觉也哈好~~让我想起&lt;侧耳倾听&gt;了~...
空中漫步和魔女抢那堆火的时候是最喜欢的画面啊…………

查看完整版本: 这是哪个字幕组的《豪尔移动城》，我爱他们……