论坛 › 动漫论坛 › 新海诚新作”你的名字/君の名は”电影讨论楼，剧透请标明

SummerVacation 发表于 2017-1-9 11:51

dark_templar 发表于 2017-1-9 11:41
刚才注意到一个问题——以前被习惯思维和中文维基上的数字忽悠了。

日本高二生是16岁（文部科学省的学校保 ...

他们是九月份认识的，不是学年刚开始的状态，学年刚开始的时候当然是高二16岁了，但是假如三叶是八月出生的话高二九月份认识泷的话她就是十七岁了，泷同理

黑岩泪香 发表于 2017-1-9 11:53

xzk0916 发表于 2017-1-9 11:29
并不看好他们的翻译质量...

不需要重新翻譯吧，只要把時間軸改好就行了。
或者說，把歌詞翻譯砍掉就行了。

SummerVacation 发表于 2017-1-9 11:55

dark_templar 发表于 2017-1-9 11:51
山深い田舎町に住む女子高校生。町長である父は家を出ており、小学生の妹、祖母と３人暮らし。性格は素直 ...

一千五百人的小镇，而且是少子化状态下的日本小镇，参考一亿两千万人口的日本去年出生人口不足一百万，就算小镇的生育率是日本平均水平的两倍，同一年出生的小孩子有没有足够的数量能塞满一个班都是问题，还两三个班？

xzk0916 发表于 2017-1-9 11:57

黑岩泪香 发表于 2017-1-9 11:53
不需要重新翻譯吧，只要把時間軸改好就行了。
或者說，把歌詞翻譯砍掉就行了。 ...

如果是直接用上映版本的，主要问题就是提前剧透、歌词乱入，以及前辈的迷之时间轴了...
别的好修，前辈的两个地方估计要重新翻一遍
字体也是要改的
不过这要看推这个项目的人上不上心，懒的估计就原封不动了

hayate0079 发表于 2017-1-9 11:57

本帖最后由 hayate0079 于 2017-1-9 12:02 编辑

shamal0324 发表于 2017-1-9 02:10
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=58826500

嗯，是黏贴错了，看得出是GUND ...
笑了，可怜的鸭子wwwww；NEtA 逆袭的夏亚结尾，那个球是沙扎比的驾驶舱，LOLICON=夏亚

xzk0916 发表于 2017-1-9 12:01

dark_templar 发表于 2017-1-9 11:51
山深い田舎町に住む女子高校生。町長である父は家を出ており、小学生の妹、祖母と３人暮らし。性格は素直 ...

也不是官网...我也忘了在哪看到的了
也许只是幻觉- -

长门改二 发表于 2017-1-9 12:03

dark_templar 发表于 2017-1-9 11:51
山深い田舎町に住む女子高校生。町長である父は家を出ており、小学生の妹、祖母と３人暮らし。性格は素直 ...

可能只有二年二组 二年三组 也可能只有二年一组 二年三组少一个班？

长门改二 发表于 2017-1-9 12:04

dark_templar 发表于 2017-1-9 11:41
刚才注意到一个问题——以前被习惯思维和中文维基上的数字忽悠了。

日本高二生是16岁（文部科学省的学校保 ...

有大小月份出生之说啊！

月夜凝雪 发表于 2017-1-9 12:05

Rosetta 发表于 2017-1-9 11:37
反正病人們都能背對白了 無所謂拉...

RAW没所谓，错误字幕碍眼

月夜凝雪 发表于 2017-1-9 12:05

dark_templar 发表于 2017-1-9 11:29
按小说，三叶身材很纤细，胸不算大（估计不如奥寺，三叶第一次见到奥寺就觉得她胸大）。身高是短板。按公 ...

150CM左右的妹子多好

dark_templar 发表于 2017-1-9 12:07

Rosetta 发表于 2017-1-9 12:08

糸守鎮的被害者名單裡有明確標註17

—— 来自 vivo Xplay5S, Android 6.0上的 S1Next-鹅版

Rosetta 发表于 2017-1-9 12:10

dark_templar 发表于 2017-1-9 12:07
维基上说17岁给的出处是官方小说，但是小说里没写具体年龄生日只说是同岁的高中生，所以这个17岁的来源不 ...

小說有寫，豐穣祭後在社務辦招待老人時被問到了。

—— 来自 vivo Xplay5S, Android 6.0上的 S1Next-鹅版

dark_templar 发表于 2017-1-9 12:12

dark_templar 发表于 2017-1-9 12:15

Inle 发表于 2017-1-9 12:15

17这么明显的画面一看电影就知道了

dark_templar 发表于 2017-1-9 12:20

不做手残党 发表于 2017-1-9 12:22

没被剧透时候看片子我第一次看彗星下来那段时候真以为是甜蜜的死亡那种反差了

月夜凝雪 发表于 2017-1-9 12:22

dark_templar 发表于 2017-1-9 12:20
动画里1米5的妹子照样能画成大长腿，实际上么...

隔壁楼某漫画里才自己吐槽了日本人天生腿短。

150CM的妹子方便抱上楼啊

不做手残党 发表于 2017-1-9 12:23

dark_templar 发表于 2017-1-9 12:07
维基上说17岁给的出处是官方小说，但是小说里没写具体年龄生日只说是同岁的高中生，所以这个17岁的来源不 ...

电影里面也有啊，遇难者名单里面就是告诉年龄的，日本习惯用实岁

不做手残党 发表于 2017-1-9 12:23

月夜凝雪 发表于 2017-1-9 12:22
隔壁楼某漫画里才自己吐槽了日本人天生腿短。

150CM的妹子方便抱上楼啊 ...

公主抱啊，这糖想看

dark_templar 发表于 2017-1-9 12:28

Rosetta 发表于 2017-1-9 12:30

二葉那一代人很能生嘛...

hayate0079 发表于 2017-1-9 12:32

我个人喜欢150-165这区间的妹子，低了感觉太幼齿，高了感觉有点吃不消

月夜凝雪 发表于 2017-1-9 12:35

dark_templar 发表于 2017-1-9 12:28
11区高中女生平均身高也有157-158。不过动画里150以下的似乎明显比165以上的多（不考虑外国人、外星人等 ...

哪种都不少吧。

芳文社的风格是例外

dark_templar 发表于 2017-1-9 12:40

Tamakine 发表于 2017-1-9 12:44

dark_templar 发表于 2017-1-9 12:20
动画里1米5的妹子照样能画成大长腿，实际上么...

实际上还是可以的。。当然要看自身的比例和穿衣习惯

kahn 发表于 2017-1-9 12:46

本帖最后由 kahn 于 2023-1-20 23:54 编辑

·

kahn 发表于 2017-1-9 12:46

本帖最后由 kahn 于 2023-1-20 23:55 编辑

·

kahn 发表于 2017-1-9 12:49

本帖最后由 kahn 于 2023-1-20 23:55 编辑

·

长门改二 发表于 2017-1-9 12:51

hayate0079 发表于 2017-1-9 12:32
我个人喜欢150-165这区间的妹子，低了感觉太幼齿，高了感觉有点吃不消

150我个人还是觉得矮了点我觉得160-180都能接受……超过180的话……

月夜凝雪 发表于 2017-1-9 13:03

长门改二 发表于 2017-1-9 12:51
150我个人还是觉得矮了点我觉得160-180都能接受……超过180的话……

看来你有185-190

长门改二 发表于 2017-1-9 13:07

月夜凝雪 发表于 2017-1-9 13:03
看来你有185-190

180…………没有185

不做手残党 发表于 2017-1-9 13:13

午休时候放BGM，结果听到秋祭这里还是忍不住了，药性太强

月夜凝雪 发表于 2017-1-9 13:13

长门改二 发表于 2017-1-9 13:07
180…………没有185

那180的妹子穿上高跟鞋会比你高

dark_templar 发表于 2017-1-9 13:18

长门改二 发表于 2017-1-9 13:20

月夜凝雪 发表于 2017-1-9 13:13
那180的妹子穿上高跟鞋会比你高

稍微高一点没事

毛利元贞 发表于 2017-1-9 13:26

werbinich 发表于 2017-1-9 13:38

毛利元贞 发表于 2017-1-9 13:26
一口气买完国内能买到的小说，看过年休息那段时间慢慢补

看来病得不轻。
为什么两分钟的十字路口会比两小时的追星孩还要厚？

不做手残党 发表于 2017-1-9 13:43

毛利元贞 发表于 2017-1-9 13:26
一口气买完国内能买到的小说，看过年休息那段时间慢慢补

可怕

查看完整版本: 新海诚新作”你的名字/君の名は”电影讨论楼，剧透请标明