现在街霸已经全世界统一用美版角色名了？

Kyo.C 发表于 2016-6-6 15:56

看梅园直播街霸5，日版警察也叫MBISON了，港版更是如此，我们从小到大叫惯警察是VEGA，这次被卡表美国分部轻松扭过来了？

netplaying 发表于 2016-6-6 16:15

统一叫 jing cha才对

完先生 发表于 2016-6-6 16:21

建议统一中国土译名

orx 发表于 2016-6-6 18:33

世界版警察倒是一直叫M.BISON

以至于后来玩街霸不习惯警察叫VEGA,却又不习惯豪鬼叫AKUMA，纠结异常。

londo_bell 发表于 2016-6-6 20:43

大概北美卖得多所以话语权大

裤袜大落 发表于 2016-6-6 21:05

无攻不受鹿 发表于 2016-6-6 21:35

非常莫名奇妙，怕侵权把警察和拳王的名字换下不就行了，还把叉子拖进来干什么。

lovehinalove 发表于 2016-6-6 22:16

特意换成日语看了下，还是叫vega啊

月华刹那 发表于 2016-6-6 22:44

无攻不受鹿发表于 2016-6-6 21:35
非常莫名奇妙，怕侵权把警察和拳王的名字换下不就行了，还把叉子拖进来干什么。 ...

不是据说vega这名字太娘所以甩给了叉子么

无攻不受鹿 发表于 2016-6-6 22:59

月华刹那发表于 2016-6-6 22:44
不是据说vega这名字太娘所以甩给了叉子么

问题是一个黑人混混顶着个西班牙风格的名字也很违和啊？
所以干嘛换名字啊，直接像豪鬼那样起个新的不就行了，capcom吃屎

wave14 发表于 2016-6-6 23:43

我们那镇上管叫将军

mawtrncom1 发表于 2016-6-7 00:17

因为梅园直播看的鬼佬比日本人多

Xperia 发表于 2016-6-7 13:45

bega哪里娘了

苌楚发表于 2016-6-8 10:15

血之暴走 发表于 2016-6-8 10:22

警察改名了，现在都叫城管

ark1800 发表于 2016-6-8 14:03

街霸5是美国capcom负责运营的

cyberalogo 发表于 2016-6-8 14:21

街霸每个地区换一套译名，想想就带感。

小姜不辣 发表于 2016-6-8 14:38

Capcom当年搞出的蛋疼事啊，怕惹事给Bison另外改个名字不就行了？就像RockMan改名叫MegaMan，虽然不一样但不会混淆。

小津江 发表于 2016-6-8 15:38

所以当初都啥来着？红人白人警察大兵中国小妞电狼叉子大壮瑜伽？另外虽然现在隆和肯的区别很大了，忘了当初fc的时候这俩有啥区别来着。。。

zfz4869 发表于 2016-6-8 15:46

红狗白狗春丽大警泥猴美特忍刺路过

暴君发表于 2016-6-8 22:42

红疯白疯相扑麦丽丝库长手长脚野人苏联老马子警察叉子拳王

页: [1]

Stage1st's Archiver