sign34789 发表于 2016-6-5 22:04
真要按照日文说法 那优酷土豆PPTV上全部视频都叫做动画
要表示anime分类 还是用动漫比较贴切 ...
所以你小时候为什么只有看数码宝贝的时候是说看动画，而看还珠格格的时候是说看电视剧而不叫看动画呢？为什么以前不把数码宝贝说成动漫呢？动画、漫画、动漫都是很久以前就定义好的词语，怎么这么多词意思都能继承下来，就这个词变了味道呢？说到底还是想标新立异，想把自己看的日本动画跟中国少儿动画区别开来又因为学识少没法创造好词语，顺手拿一个自以为最适合的词语而已，反正只要不叫“动画”就行了
sign34789 发表于 2016-6-5 22:04
真要按照日文说法 那优酷土豆PPTV上全部视频都叫做动画
要表示anime分类 还是用动漫比较贴切 ...
都在讨论中文选用哪个词，你非要来个按日文塞翻，是不是傻？
四毛流浪记 发表于 2016-6-5 21:35
现在是不是所有视频网站都没高达男朋友第一季看了?
优酷也没啦？正版是在他们那吧
这种帖子我起码在漫区看过10次
反正我用动画，漫画，动漫三个词是分开说的。
错误用法就是错误用法，不管用的人有多少，“动漫”指代动画就是错的。你可以用它指代动画+漫画，没有问题。但是“动漫化”，这部“动漫”就是错的。
至于动画这个词的日文原意和中文意思已经不同，那是另外一种问题。动画在日文指代所有视频，类似于video。但是在中文里这个词就是指animated videos，不多不少。你不可能中文说我天天写手纸给朋友吧。
至于弹幕，这个词倒是引进的时候产生了误区的。在11区，原本弹幕是只有在被刷满屏的时候才会用的说法，单个应该叫コメント。跑到国内成了一条弹幕两条弹幕了。不过无所谓啦。
每次看到这种帖子都笑出声
—— 来自 Xiaomi Redmi Note 3, Android 5.1.1
土豆动漫里明明还有漫画和节目还有歌单，不如改叫动漫与歌？
一个词能气死你么？这么难受？
----发送自 HUAWEI H60-L12,Android 4.4.2
mlkjh0 发表于 2016-6-6 00:29
说到这个，每每看见所谓处女座强迫症就想笑，连自己星座的名字都不在乎的人居然自称强迫症 ...
他们恐怕连原本的名字都不知道...
本帖最后由 zakufa782 于 2016-6-6 01:52 编辑
月夜凝雪 发表于 2016-6-6 00:33
处女座的表示没啥意见，日语也就少女座，
到底和圣斗士有啥关系？
一直以来都流传着“当年盗版翻译圣斗士时将日语处女宫汉字直接翻译成中文而误导了人民群众，实际上中文正式名称是室女宫，而很多人占星学天文学傻傻分不清楚于是就连室女座也不能幸免“这一说法
到底是不是真的其实我也不知道
本帖最后由 zakufa782 于 2016-6-6 01:52 编辑
月夜凝雪 发表于 2016-6-6 00:33
处女座的表示没啥意见，日语也就少女座，
到底和圣斗士有啥关系？
一直以来都流传着“当年盗版翻译圣斗士时将日语处女宫汉字直接翻译成中文而误导了人民群众，实际上中文正式名称是室女宫，而很多人占星学天文学傻傻分不清楚于是就连室女座也不能幸免“这一说法
到底是不是真的其实我也不知道
likunplus 发表于 2016-6-6 01:26
每次看到这种帖子都笑出声
—— 来自 Xiaomi Redmi Note 3, Android 5.1.1
萌二们叫不叫动漫没啥兴趣，但我对你的头像很有兴趣，大兄弟，透露一下出处如何？
求问这张图出自哪个动漫？
山羊座和摩羯座，白羊座和牡羊座，射手座和人马座，白鸟座和天鹅座……
你们再这样纠结，这词改天就列入词典写上过去泛指动画和漫画，现多用来特指动画片。
不是危言耸听....
妻子原来还是指老婆和儿子呢
冻鳗变成单指动画有什么问题么
mimighost 发表于 2016-6-6 03:34
妻子原来还是指老婆和儿子呢
冻鳗变成单指动画有什么问题么
又是这个老套路
妻子变成了老婆，有妻儿代指老婆和儿子
请问“动漫”有么？
动漫变成了动画，用什么来代指动画和漫画的合称？
代称两种事物一个名字异化成专指其中一种事物的名词，那么原来的合称怎么办？
来造一个呗？反正动漫都被造成动画了
LOW的人用错，媒体不了解跟着用错，用错就对了么？
影响交流了么，对啊，反正不影响，理解就可以了嘛
那么到底，应该用哪个词来代替动画和漫画？
我见一次贴一次
spsler：
明日黄花、空穴来风、七月流火等词，还有的地得的用法，的确在新的词典或者大纲里已经不再追究正确性，承认了世俗的“错误”用法。有人觉得是与时俱进。但其实是妥协与遗忘。是那些愿意探究的人为了大多数不愿动脑、缺乏探究的人的妥协。也是对那些创造词语的人以及背后的历史的遗忘。有些时候的确是必然的，我不反对。但我觉得也不是什么值得炫耀的现象。
总有一天，误会与遗忘会落到如今正在欣然错用的人的头上。他们如今津津乐道的那些神来之笔或者巧妙创造或者当下时事，总有一些会被扭曲，连同他们一起被遗忘。希望到时候有人记得他们，并为他们说话。
这种问题无解，笑一下就好了
想起以前玩大航海ol,有些日服玩习惯了把交易直接说成取引，但是有人不会日语觉得这样说很时髦跟风装逼又有眼癌就说成引取然后一传十十传百有人多口去纠正反而落得被说装逼矫情的下场，理由就是反正大家都懂并没有妨碍交流，已经潜移默化没必要纠正。直到我afk时还有很多人一直在说引取，每次看到我都是笑笑懒得再说了。
无所谓了，认识的人里就一两个追当季番的
也没什么讨论的必要，S1之类的论坛有这么多人，也就这样而已
本帖最后由 HerodMana 于 2016-6-6 04:40 编辑
这么多年尴尬着都忍过去了还怕什么矫情个啥，要怪就怪你国业界老前辈当初非要搞个行业黑话不考虑霉体智商咯
——发送自S1 Pluto
还真的是死宅真矫情
zakufa782 发表于 2016-6-6 00:19
我还以为现在没人纠结这个词了...另外当年室女座因为圣斗士强行变处女座害得我个9月生的被同学笑话,我也要 ...
室女宫的另一形象是掌管大地与守护婚姻的女神得墨忒耳的女儿珀耳塞福涅。珀耳塞福涅是象征纯真与洁净的女神，后来更在冥王哈得斯的强行攫夺下成为了冥界的皇后。室女宫的标志代表着一个手执麦穗的处女。
Most myths generally view Virgo as a virgin maiden with heavy association with wheat.
占星術でのおとめ座については「処女宮」を、その他の用法については「乙女座 (曖昧さ回避)」をご覧ください。
关圣斗士什么事，室女座和日文乙女座相似，是处女座的含蓄用法
小学生嘲笑处女座的逻辑下，室女座也该嘲笑
小猫鼬 发表于 2016-6-5 22:45
说个笑话
动漫化
这个歧义还因为小说既可以改漫画也可以改动画。
byisme008 发表于 2016-6-5 23:26
现在想想檀木居然没完全取代弹幕已经是奇迹了
这个需要感谢林有德的名言。
本帖最后由 rmb4yuan 于 2016-6-6 09:55 编辑
月夜凝雪 发表于 2016-6-6 01:35
能让你语文考试没有了分数
http://s11.sinaimg.cn/orignal/003nhrnhgy72gjnSiy6ea&690http://s16.sinaimg.cn/orignal/003nhrnhgy72gjnr8NV6f&690
我那个回复总共才几个字，开头不就是土豆动漫有动有漫？你这是视而不见？到底是谁语文考试没有分数啊？兄弟你这是不是强行装逼？
现在用动漫替代动画还算好的了，新冒出来的都是用番的，感觉完全无法交流
这到底是矫情还是强迫症
没事啊 聊天的时候根据这个词可以分辨出对方在这方面的水平了
月经贴
本帖最后由 chobits99 于 2016-6-6 09:39 编辑
为了弹幕是二声还是四声和基友争执了好久，最终结果是除我以外全员支持tanmu二声我惨败，正确有卵用人多你是对的也要低头，但是我是有节操的即使被基友们按在地上打还是要用正确的叫法danmudanmudanmu
结夜野棠 发表于 2016-6-6 09:26
那土豆的漫画区又是干嘛的？用来秀智商的吗
我又不在土豆上班，关我什么事呢？我可不为土豆带盐。
于是你又不仅为动漫难受了，现在看到两个区你也难受，真不容易。
