【Undertale】朋友的汉化工程终于完工了

逆行的猫连 发表于 2016-5-1 22:42

下载地址链接：
http://pan.baidu.com/s/1c1EQiR2

传说之下/地下传说(Undertale)
由Undertale吧_贴吧汉化组于 2016/05/01首次发布。
★ Staff表★
【组长/主力程序】: 好人Ⅲ（DEMO）(@此人没有名字)
【初翻】: Selina_616earth ；丸鸟；Wiike；稀神梅莉；Yig；Chara小三(@凉壳)；米粒(@ Emily爱薄荷)；祈雨(@几近冰封_温柔)；洋酒(@来杯红茶吗)。
【校对】：凤凰山芭蕉；米粒(@ Emily爱薄荷)；丸鸟；稀神梅莉。
【润色】: stargazy（@转转神）--主力润色；凤凰山芭蕉；好人Ⅲ（DEMO）；reminiscence；Wiike；洋酒(@来杯红茶吗)。
【程序协力】: VShawn；SomVinden。
【海外协助】:미리칸。
【测试】: Ashley，爱吃牛奶的猫，BlackJack，CoCo水君，草薙火铭，郭小胖胖，憨熊，火半们都惊呆了，教授小可爱，☆狂乱Z绮罗魂☆，King，凉壳，MrUrest，
Q爪吉蒂，讨厌君，天双，雨矢，小疋猫。
【美工】:Goneking（@wzlsBai），☆狂乱Z绮罗魂☆；

★补丁使用方法★
（1）直接将本补丁解压缩至Undertale文件夹，替换文件，直接运行游戏即可。
（2）文件夹路径位置参考→
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Undertale

★疑难杂症★
（1）如果打上补丁后在运行时出现bug，麻烦请在Undertale吧专用的bug报告贴或发布帖底下留言。
（2）如果不幸遇到卡死问题，又急着通关游戏不想等修复更新，请玩家卸载补丁后重新安装游戏，使用英文原版游戏通过卡住的台词，然后存档退出，打上汉化补丁后继续游戏。

发布地址链接：
http://tieba.baidu.com/p/4519280341?qq-pf-to=pcqq.group

西林发表于 2016-5-1 22:46

感谢汉化，这下只等夏季特惠了

白徵明 发表于 2016-5-1 22:50

真棒

finallysqull 发表于 2016-5-1 23:57

屍揮者 发表于 2016-5-2 00:04

终于能开玩了

luoyianwu 发表于 2016-5-2 00:07

感觉可以把传说之下这个译名拿掉
应该只有没玩过游戏的3dm菊苣会翻出这个名字吧

6x6z6w 发表于 2016-5-2 00:10

鱼雷鲨 发表于 2016-5-2 01:03

赞！早点出来发给好色龙就好了

社友者 发表于 2016-5-2 01:08

兹瓷！

comicy 发表于 2016-5-2 01:22

啊呀呀终于可以玩上了

osborn 发表于 2016-5-2 01:29

唯爱科比1314 发表于 2016-5-2 01:31

白左游戏

万劫夜 发表于 2016-5-2 01:35

好好好，准备欣赏

九十九忍 发表于 2016-5-2 02:06

太棒了，非常感谢

ntrntr1 发表于 2016-5-4 23:47

终于汉化啦

kzz-aki 发表于 2016-5-5 00:38

马克思密达

phoenixxj 发表于 2016-5-5 13:47

wow这玩意居然汉化了？

daniaoren 发表于 2016-5-5 18:03

太厉害了，已经通了不玩了，但是还是赞一个

讨厌鬼 发表于 2016-5-6 10:28

mark等75？

----发送自 Sony L50t,Android 4.4.2

屍揮者 发表于 2016-5-6 10:40

能不能问问你朋友有没有mac版的计划…

CUEL 发表于 2016-5-6 10:54

入库很久一直没玩
既然有汉化，那去试试哈哈
感谢分享

雷卡特 发表于 2016-5-6 12:29

谢谢LZ和你的盆与们
等了很久啦！这下可以入Z啦

星野咩咩 发表于 2016-5-6 17:56

汉化质量相当高好评

8-7 发表于 2016-5-7 00:57

之前怎么没看见这贴！！
立刻买了

ewanexe 发表于 2016-5-7 07:40

我来做啥的 发表于 2016-5-7 13:47

翻译存在感强得不行，还是能原版就原版吧

页: [1]

Stage1st's Archiver

【Undertale】朋友的汉化工程终于完工了