pc上面汉化组是不是天邈最能打

evaqyqx 发表于 2016-4-27 17:27

感觉应该是汉化质量最高的

naclken 发表于 2016-4-27 17:34

doldrums 发表于 2016-4-27 17:44

质量好但是速度慢呀，FNV坑了这么多年，看样子今年终于可以吐出来了

trentswd 发表于 2016-4-27 17:44

相对来说速度也比较慢
比如新维加斯和新维加斯以及新维加斯

如果我这个回帖在天邈论坛发，马上就会被喷成狗屎

konev 发表于 2016-4-27 17:47

速度慢，但人家又没拿你钱……质量好就感恩的心了

迅速随便出一个机翻没什么意思，现在这个时代的成年人，看不懂英文到机翻程度的，有几个啊……

sunkaifeng00 发表于 2016-4-27 17:49

naclken 发表于 2016-4-27 17:34
是，但是不依托3DM或者游侠，人气比较低迷吧……

辐射4都出了，玩家同期玩到了天邈精心翻译的辐射3，很开心
然后翻译就忙着机翻辐射4了，新维加斯什么的又没戏了

翻译作品数量少又不保证第一时间追翻特定游戏最新作的组，注定不会有很高的人气

trentswd 发表于 2016-4-27 17:52

konev 发表于 2016-4-27 17:47
速度慢，但人家又没拿你钱……质量好就感恩的心了

迅速随便出一个机翻没什么意思，现在这个时代的成年人， ...

讲真我宁可他收钱

naclken 发表于 2016-4-27 17:53

wlhlz 发表于 2016-4-27 17:55

qqq1942 发表于 2016-4-27 17:57

hypnossz86 发表于 2016-4-27 17:57

hyzh12 发表于 2016-4-27 17:59

sunkaifeng00 发表于 2016-4-27 17:49
辐射4都出了，玩家同期玩到了天邈精心翻译的辐射3，很开心
然后翻译就忙着机翻辐射4了，新维加斯什么的又 ...

同期？我头一次听说辐射4是10年出的

trentswd 发表于 2016-4-27 18:02

wlhlz 发表于 2016-4-27 17:55
天邈的汉化质量高也只是相对的吧，前段时间回顾DAO的时候发现翻译基本还是是错误百出 ...

是相对，辐射三也有一些问题，包括有些名字张冠李戴
不过比一下确实已经质量很好了，再说现在很多游戏官方翻译也未必更强

云深发表于 2016-4-27 18:06

sunkaifeng00 发表于 2016-4-27 18:10

hyzh12 发表于 2016-4-27 17:59
同期？我头一次听说辐射4是10年出的

3代年度版的翻译是去年出的

千本blur 发表于 2016-4-27 18:42

他们的无主之地2...真的是我见过最用心的汉化了

hyzh12 发表于 2016-4-27 20:29

sunkaifeng00 发表于 2016-4-27 18:10
3代年度版的翻译是去年出的

那些个不就是去了LuaBoard然后完善非gfwl版么这么又变成年度版了

6847651 发表于 2016-4-27 20:46

是的超级良心我希望他们收钱然后吧龙腾3出了

ziyu777 发表于 2016-4-27 21:00

还是觉得左贤王的汉化更好些。当然，这可能是他选择的汉化对象多是SLG这类文字量比较少的游戏的原因。

萝卜roto 发表于 2016-4-28 01:56

汉化直接涉及利益就变味了吧。。
首先每个人都有自己的工作，如何分成？

还不如慢慢等。

—— 来自 Sony D5803, Android 5.1.1

工口兔 发表于 2016-4-28 05:50

以前的话左贤王真不错，游侠起家，后来因为懒得搅合游侠3DM的破事脱离出去了，结果被3DM给挖散伙了

swings925 发表于 2016-4-28 09:52

konev 发表于 2016-4-27 17:47
速度慢，但人家又没拿你钱……质量好就感恩的心了

迅速随便出一个机翻没什么意思，现在这个时代的成年人， ...

看机翻往往莫名其妙
还不如看英文

页: [1]

Stage1st's Archiver