太白汤 发表于 2004-11-22 00:06

说到KUSO,末日战狼里美国总统就是一中国人,什么都赚回来了

imagineer 发表于 2004-11-22 00:33

不看完字幕就来说了,唉。。。
不知道mgs的传统阿

Pluto_Shi 发表于 2004-11-22 00:38

最初由 太白汤 发表
说到KUSO,末日战狼里美国总统就是一中国人,什么都赚回来了

美洲虎是退伍司令,后台而已

imagineer 发表于 2004-11-22 00:48

btw
ending song
wall to fall-starsailor
great!!!

S-GUNDAM 发表于 2004-11-22 01:31

007啊007……吃不消那个片头了

michaelakan 发表于 2004-11-22 09:57

我是来BS SNAKE的配音的……TMD简直渣到不能行啊!!!098

murder 发表于 2004-11-22 10:00

最初由 michaelakan 发表
我是来BS SNAKE的配音的……TMD简直渣到不能行啊!!!098

难道SNAKE满嘴日语才好么

michaelakan 发表于 2004-11-22 10:18

最初由 murder 发表
难道SNAKE满嘴日语才好么 不是语言的问题,而是他那恶心的尾音拖腔

Jokery 发表于 2004-11-22 10:24

关于剧情的问题.个人觉得还是等详细的中文翻译出来后再行定论...现在在评剧情如何如何的不知最后听懂了Tanya的那番话没,就看到一个PRC一个两弹一星的拼音就激动成什么了.要知道,这部作品的真正主角之THE BOSS是资本主义和社会主义都不认同的.

Sama 发表于 2004-11-22 10:33

最初由 michaelakan 发表
我是来BS SNAKE的配音的……TMD简直渣到不能行啊!!!098
配的真好 大卫是神 大冢也是神

sbl 发表于 2004-11-22 10:54

Wood 发表于 2004-11-22 11:11

最初由 sbl 发表
爱国者是先哲的北美分支

need more details.

Wood 发表于 2004-11-22 11:14

最初由 imagineer 发表
btw
ending song
wall to fall-starsailor
great!!!

download link??

S-GUNDAM 发表于 2004-11-22 11:27

这个3的007味道太重了,以后小岛直接做007的游戏好了……

X6Sander 发表于 2004-11-22 11:40

怀疑楼主没看完Staff....

ff1982 发表于 2004-11-22 12:57

D碟真好






<-------------------------二代EASY都没穿版的人

笛子。。 发表于 2004-11-22 13:07

序章中爆炸的那颗是什么~~~核弹??氢弹??

death5341 发表于 2004-11-22 14:02

这不重要,日般?应半?

暗之神子 发表于 2004-11-22 19:02

对MGS无视,完全无视!
音乐倒是不错。等待DMC3!!!!

CrazySunshine 发表于 2004-11-22 20:09

最初由 sarahreese 发表
SNAKE在设定中本身就精通日语,还有中文。



看他那中文水平,和哦他哭是一个档次的。

sodom 发表于 2004-11-22 21:05

023
我就想知道 序章里那颗核弹能飞多远
-,- 就不怕把自己一起炸了么

S-GUNDAM 发表于 2004-11-23 00:02

最初由 sodom 发表
023
我就想知道 序章里那颗核弹能飞多远
-,- 就不怕把自己一起炸了么




小型的,低辐射环保核蛋吧……=。=

不然液体蛇就成了辐射蛇了……

罗炜 发表于 2004-11-23 00:12

最初由 S-GUNDAM 发表
小型的,低辐射环保核蛋吧……=。=

不然液体蛇就成了辐射蛇了……
炭化蛇

笛子。。 发表于 2004-11-23 00:13

我倒是觉得他是受了过多的辐射而青春永驻的~~~~]

X―file看多了~~~

S-GUNDAM 发表于 2004-11-23 00:19

最初由 笛子。。。。 发表
我倒是觉得他是受了过多的辐射而青春永驻的~~~~]

X―file看多了~~~


这次不是真正的SNAKE而是蛇爸爸,BIG BOSS……

笛子。。 发表于 2004-11-23 00:27

。。。。。

是么。。。才刚刚打完序章。。。还没弄清楚个人物的关系。。。

暗之神子 发表于 2004-11-23 14:15

对MGS3无视!

Masato 发表于 2004-11-23 14:41

居然是BIG BOSS也太没创意了~~怎么不搞时光旅行呢^^

nilren 发表于 2004-11-23 15:02

楼上太没创意了!

哈斯特 发表于 2004-11-23 16:01

最初由 暗之神子 发表
就是因为弄不清楚才没兴趣的啊 没兴趣还发虾米帖?

HMC 发表于 2004-11-23 16:06

这次的主题是什么啊?

雷文?简化 发表于 2004-11-23 17:04

右手+a片= 发表于 2004-11-23 17:11

以下内容泄漏剧情,不喜者勿看,转载自:
http://www.metalgearcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=17&star=1&replyid=42464&id=9416&skin=0&page=1

说爱国者是先哲北美分支的去死!180






3代的剧情也是一样;小岛通过创造一个美妙的故事再次超越了自我,现时与超现实的元素无瑕地构造了一个真正的合金招牌的游戏。通过1代和2代小岛已经可以随心所欲地选择他的故事所需要的素材并付诸实现,这些故事体现了非常前卫的“明天的世界”观。他可以自由地叙述未来是什么样的因为未来还没有被白纸黑字地表现出来。他描述的战车蜂巢Arsenal-Gear冲进纽约的场景是因为他可以这么做,没人会责问他因为这发生在他创造的未来里。创作3代的时候,小岛必须遵循前作的主题,因为3代是一部前传。未来的事在他面前已成定局。

但即便如此小岛依然创造了一个立足于真实世界的事实和历史的冷战谍报传奇。在剧情中小岛改编了许多历史事件,但真实感丝毫未失。即使看到The Fear(恐惧)在树之间跳来跳去的时候我也没觉得有什么不真实,在The Pain放出了大量的蜜蜂追我的时候也没觉得。这个游戏和1代一样真实,即使有一个通过血液就能控制别人的死不了的同胞兄弟也一样。3代的故事基于当时的历史事件改编,你会真正投入到60年代间谍战的氛围中,对主要角色感同身受,就像1代给我的感觉一样。

但3代不同于以往所有的前作。2代玩的感觉就和1代不一样。但到了3代,这种感觉包你没试过。新的剧情,新的时代中全新的角色。大部头的剧情就是一部精彩分成的传奇。间谍,暗杀,双重间谍,冷战的令人窒息和战争的恐怖都表现得淋漓尽致。因此它超越了前作。不是因为它情节曲折或是简单明了,而是它能让玩家身临其境和感同身受。讲述剧情的方式和游戏体验全新而复杂,那是一种和前作完全不同的感受。

这个游戏也有丝丝入扣和让人大跌眼镜的地方。但没有拽出一个雷电来当转折或抛出爱国者组织那么夸张。多数的惊喜产生在第一次游戏的时候,类似1代里教官变成“液体”老大哥的情节。惊喜有很多和间谍有关。从多种角度来看,3代确实比2代深刻得多。2代的剧情之所以复杂,原因就是场景巨大,充满悬疑的结局和情节上太多的峰回路转。在游戏的最后一小时,玩家必须听3个人来讲述S3计划的3个不同的版本。没有那两种假的解释,这一个小时就能用来把事情的真相讲清楚。这些导致了新手理解不了2代到底是什么意思。简单说就是一个秘密组织通过测试一个程序来达到操纵公众的目的。

3代讲述了一个更复杂却不是同类的故事。只是不像2代那样再抖出两三倍的包袱。剧情展现得直截了当,但实际的情节并不简单直接。2代的大多数时间都用在展现情节的峰回路转和谎言上。但3代用这些额外的时间去塑造Snake以外的其他角色的形象。在某些时候我们看到过场动画中Snake通过望远境看着沃尔金,山猫和The Boss。这增加了剧情和Snake之外的角色的深度。比起2代,3代的无线通信镜头大幅减少了。但很多细节可以愿意听才听。BOSS战前后不会再逼着你听上30分钟的Boss血泪史。3代剧情复杂是因为脱胎于历史事实,以清晰的风格讲述间谍,冷战,谍报控制。
剧情完全可以和1代相媲美。

类似前作,3代的剧情比第一眼看上去更加深刻和复杂。一场把一个科学家带入美国的简单任务演变成无人预料到的国际冲突......更别提爱国者了。和每个故事一样,合金系列都有一个对剧情至关重要的开始。3代讲的就是爱国者组织的产生和壮大。

远在两次世界大战之前,就存在着一个称作“哲人会”的强大组织。他们是一群领导人,各有分工,秘密集会,处理世界的事物。他们主宰着人类的命运。组织的成员要死了的时候,有的国家就会分裂,世界大战就开始了。由于他们的权利日渐削弱,战争使世界愈发动荡不安,新的世界大战也在酝酿之中。

这时候一个名为爱国者的新组织成立了。他们是美国政治和经济的主宰者,妄图征服世界。他们先派左轮山猫作内应,渗透到克格勃内部窃取哲人留下的遗产。遗产数额为一千亿美元,原属哲人会所有。世界大战期间沃尔金的父亲窃取了这笔钱并作了一笔洗钱的买卖。他父亲死了以后,沃尔金继承了这笔钱,他用这笔钱作为颠覆苏联的资本,培养羽翼。

因为事态失控,山猫没法从沃尔金那里弄到这笔钱。于是爱国者安排了一个计划把一个间谍打入进去,让她接近沃尔金并帮她取得沃尔金的信任,以便能搞到这笔钱。The Boss的真正任务是打入克格勃并窃取哲人会的遗产。Snake的任务是渗透到俄国,为The Boss打入克格勃并取得沃尔金的信任作一个“苦肉计”。Snake的任务就是在合适的地点合适的时间出现以便让The Boss修理他以取得沃尔金的信任。不幸的是,当沃尔金向Sokolov的研究所扔了一颗核弹之后一切都变得失控了,引起了一场国际争端,这是爱国者始料不及的。这次核爆差点引起了又一次世界大战。赫鲁晓夫联络了约翰逊总统密谋得出The Boss和沃尔金其罪当诛的结论。美国政府为了避免和俄国佬翻脸动手只好就坡下驴。The Boss的下一个任务就是死在Snake手上,证明发动核爆只是她的个人行为,与美国政府无关。这意味着她必须犯了罪还持械拘捕被美国(由Snake行刑)当场击毙才能证明她已背叛了她的国家。灌输给Snake的只是The Boss的存在回引起战争以及她是多么危险,可她做的一切只是按爱国者的命令行事。爱国者需要这笔钱来招兵买马,重建世界的平衡并最后把世界抓在自己手里。

Snake对此一无所知直到The Boss死在自己手里。而后Snake和EVA回到丛林中的一间小屋从事一些“活动”,EVA已涂了麻醉唇膏,用樱桃小口就把Snake放倒了。她留下了一盘录音带来解释The Boss的真正使命就是等着Snake来取她的命。Snake醒过来之后,听了这盘录音带。EVA解释了她是为中国工作的间谍,也想窃取哲人会的遗产。然后她解释了The Boss的真正任务和意料之外的突发事件。EVA的故事很长,可以看到Snake进了约翰逊总统的办公室,得到了勋章和嘉奖。总统和他握手时,Snake很不高兴。总统授予Snake Big Boss 的称号,因为他超越了The Boss。当其他人上来与Snake握手时,Snake像看空气一样看着他们,转身而去。Zero少校,Para-medic和Sigint也在场。但他跟他们连一言片语都没有。然后他来到了阿林顿国家公墓,站在一个爱国的无名氏的墓前。他向墓碑敬礼的时候EVA的故事结束了。这说明了Big Boss为什么建立Outer Heaven和Zanzibar同爱国者对抗。

游戏结束之后,我们得知山猫还活着并给爱国者带回了那一千亿美元。3代并没有解答2代之后人们所有的疑问。3代所作的只是讲了爱国者的历史背景,对2代的结尾Hal那张光盘上的人做出了一些暗示(都是死去的哲人会的成员)。但3代将3部作品紧紧联系在一起,昭示了一个人特有的人格是怎么产生和形成的。


翻译后记:头一次翻这么长的东西,的确需要点毅力,总共用了25个小时左右才翻完.错漏之处请高手指摘,谢了.

原文写的很棒,各种从句,语气齐全,看了对提高写作水平很有好处.但很多地方没有直译,用了意译,有些类似方言的话也看不懂.

第一次发有点意思的帖子,挺兴奋的.

Jokery 发表于 2004-11-23 17:49

最初由 右手+a片=青春 发表
。The Boss的下一个任务就是死在Snake手上,证明发动核爆只是她的个人行为,与美国政府无关。

我个人认为,只要是看的懂一半左右剧情的人就不会针对结尾的什么PRC或liangdanyixing去斤斤计较。剧情里都交代了,THE BOSS是名副其实的,真正的爱国者。但我并不认同把一把重型枪放在公共墓地上是很普遍的事....

另,感谢楼上~把之前看的模糊不全的碎片整理的稍有些完整了~

暗之神子 发表于 2004-11-23 17:55

恩,稍微看懂了一些,但还是无视,完全无视MGS

右手+a片= 发表于 2004-11-23 17:58

有些人就是j,明明无视还偏要进来视一视,视一遍还不止要视个三五遍,生怕人家不知道他无视了。182

暗之神子 发表于 2004-11-23 18:03

哈哈,还是无视。
不过谢谢你的帖子。至少了解了小岛那人的想法

Jokery 发表于 2004-11-23 18:09

纠正一下右手转帖中的一句话:BOSS的下一个任务应该改成“BOSS的最后一个任务。”

HMC 发表于 2004-11-23 18:26

看完后感触很多啊!对剧情有进一步的了解。
对THE BOSS这个人物有了深的认识

暗之神子 发表于 2004-11-23 18:30

呵呵,说来听听啊
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 我说什么来着?这mgs3又。。。。。。。。