White Album 2 introductory chapter日期推定
本帖最后由 南つばめ 于 2016-3-23 12:45 编辑干货:
1. White Album2 ic的日期可以被推定。
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lora1ymj215q2yc7rd.jpg
2. ic中日期的设定本身存在些许瑕疵。
3. TV动画的日期和游戏不同。
本帖最后由 南つばめ 于 2016-3-23 12:44 编辑
White Album2 introductory chapter 日期推定
WhiteAlbum2 coda发生时间是2012年11月到2013年3月; closing chapter发生时间是2010年11月到2011年2月;introductory chapter 发生在2007年10月到2008年2月。coda和cc的过场背景都标明了日期,而ic的过场背景没有标明日期。除开12月24日和2月14日,IC没有在剧情中明确提及日期。但是IC中有大量的和时间相关的提示,可以通过这些提示比较容易地推定IC中大部分场景发生的具体日期。
现将两次过场背景切换之间发生的剧情称为一幕(Act)。IC一共有41个Act(最开始的回忆部分不计入)。大部分Act中都有时间提示,可以分为两类:1. 提示本Act和上一Act的时间关联。2. 提示本Act和某一特定Act的时间关联。其次某些细节剧情虽不直接提示时间,但可通过前后剧情发展帮助确定日期。
IC中学园祭的表演是整个剧情前中期的核心事件,人物和事件都围绕这个核心事件而行动和展开,时间提示也多和学园祭表演日期相关。先锚定学园祭表演的日期,可以方便进行其他Act的日期推定。
学园祭表演日期在原文中没有明确指出,但由时间提示和其他相关资料可以确定具体日期为2007年11月24日星期六。
理由如下:
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lw9okimj20uj03dmxk.jpg
1. 学园祭表演时间为学园祭的第二天,星期六下午3点。2007年11月的四个星期六分别为3日,10日,17日,和24日。只有11月24日的这个星期六可以称为临近11月结束的星期六。
2. 峰城大学的设定上杂糅了庆应和早稻田(早稻田的政经加文学部,庆应的医学部)。峰城大学的学园祭的原型为举行于庆应义塾大学的——日本大学学园祭中规模最大的——三田祭,三田祭中举行的一项有名活动是Miss.庆应的比赛。Miss.峰城即为Miss.庆应的neta。三田祭于每年11月23日左右举行,前后一共四天,时间段吻合。
3.
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lhv4mr0j21hc0u07bz.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lhxnowqj21hc0u0dkn.jpg
白色相簿2的动画中明确显示了学园祭第一天的时间为2007年11月23日。
接下来简单列举每一个Act的时间推定。
Act 1
主要事件:
主唱柳原朋退出,峰城大附属轻音乐同好会陷入危机。
原文时间提示:
http://ww1.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26ldoyrlaj20uz08i41a.jpg
1. 峰城祭を来月に控えた、秋も深まる10月の夕暮れに…
2. あと一月半… ここで練習できるのも残り10回を切ったところで
日期推定:2007年10月15日 星期一(见Act 2注1)
===========================================================
Act 2
主要事件:
冬马初登场。雪菜收回退出Miss峰城大附属的决定。
http://ww3.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lcsl8dxj20zk0k0q8r.jpg
细节事件:
1.背景音是老师点名和冬马迟到的剧情。老师喝斥冬马本周就已经迟到三次了。(冬馬···遅刻だ、今週だけでも三度目だぞ!)
原文时间提示:
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26ldxzp98j20v30ej44w.jpg
1. 春希,「問題発生してからわずか二日だぞ?
2. 武也,「たった二日ではあるけどな、 本番までもわずか一月と十日くらいなんだよ」
注:
1.Act 2发生在Act 1后第二天(Day 0:Act 1,Day 1,Day 2:Act2)。
2.学园祭登台表演在11月24日,星期六,一个月十天左右是10月15日到17日(首尾以及一月30天或者31天计算,结果略不同)
3.老师点名,冬马迟到。老师提到了本周已经是第三次迟到,而春希也提到冬马是每天都迟到。所以今天时间是星期三。2007年10月17日。
日期推定:2007年10月17日 星期三
===========================================================
Act 3
主要事件:
春希在楼顶见到唱White Album的雪菜。
http://ww1.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lcq6kqxj20zk0k042n.jpg
原文时间提示:
http://ww1.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26ldzlujej20uk03fjrt.jpg
1. 明日の朝がステージイベントプログラムの最終入稿。つまり今日が実質上のエントリー最終締め切り。
日期推定:2007年10月23日 星期二(见Act 4注1)
===========================================================
Act 4
主要事件:
雪菜邀请春希一起去卡拉OK,同意加入轻音乐同好会 。
http://ww1.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lcjx57tj20zk0k042z.jpg
原文时间提示:
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26le2g1quj20uu0db43x.jpg
1. 『一日、待ってもらえますか?』,昨夜、あの場で彼女が口にしたのは
2. 雪菜,「その…昨日の返事。待たせちゃって、ごめんなさい」
3. 雪菜,「お母さんも週三でパートなの。
注:
1.-2.昨天雪菜没有回答是否加入轻音乐同好会,思考一天后今天给出回答。可见Act 4发生在Act 3 后一天。
3.今日(Act 4)是周三,而Act 2也是周三,说明Act 3 和Act 4发生在 Act 1 和Act 2之后的某一星期中。Act 4可能时间为2007年10月24日或31日。
日期推定:2007年10月24日 星期三 (见Act 5注1.)
==========================================================
Act 5
主要事件:
雪菜正式加入轻音乐同好会。
原文时间提示:
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26le44czbj20ug049aam.jpg
1 武也,「そんなの全然OK。何しろまだ一月もあるんだ。
注:
1.目前离学园祭还有一个月,说明 Act 5发生在10月23-25日左右。结合Act 4注3.,则可以确定 Act 4是10月24日。
2.Act 5时间没有直接提示。根据剧情,春希应该会尽快将雪菜加入的事情告知武也。所以可能发生在10月25日。
日期推定:2007年10月25日 星期四
===========================================================
本帖最后由 南つばめ 于 2016-4-15 11:04 编辑
Act 6
主要事件:
春希确认第二音乐教室的主人不是音乐科的人,放学后春希气走冬马。
细节事件:
1.春希听到第二音乐教室的钢琴声自从三人“合奏”之后再次响起,进去却空无一人。
原文时间提示:
无
日期推定:2007年10月29日 星期一(见Act 11注)
===========================================================
Act 7
主要事件:
春希发现第二音乐教室弹钢琴之人是冬马。
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lchz3u7j20zk0k0444.jpg
原文时间提示:
http://ww3.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26le6rkwfj20ux0al78y.jpg
1. 俺の予測通り、彼は、昨日から日々の練習を再開したらしかった。
2. 昨日、誰もいなかったその場所には、当たり前と言えば当たり前なんだけど、彼が腰掛け、一心不乱に両手の指を動かしている。
注:
1.-2.Act 7发生在Act 6后一天。
日期推定:2007年10月30日 星期二(见Act 11注)
===========================================================
Act 8
主要事件:
冬马和春希一起被诹访老师训斥。春希听武也讲述冬马过去两年经历。
原文时间提示:
http://ww3.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lebi604j20uo08fdis.jpg
1. あの騒動から一日。
2. 雪菜,「そうなんだ…よかったぁ。学園祭まであと一月もないもんね」
注:
1.- 2. Act 8发生在Act 7后一天。此时离学园祭已经不到一个月。
日期推定:2007年10月31日 星期三(见Act 11注)
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lpbx32lj20v60jmwfb.jpg
===========================================================
Act 9
主要事件:
春希被冬马赶出第二音乐教室。雪菜和春希河边交谈。
细节事件:
1.放学后春希和雪菜谈及希望邀请冬马加入的想法,以及从今年四月来自己和冬马曲 折的交流。
2.雪菜同意春希将自己过去两年的校园生活告诉冬马。
3.今天是雪菜最后一天打工。
原文时间提示:
http://ww1.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lee4pgij20uu07pjuq.jpg
1. 武也から、冬馬の二年間を聞いた翌日。
2. 今週を逃すと、もう来週は11月。学園祭当日まで、あと三週間にまで迫ってしまう。
注:
1.这一幕(Act 9 )发生在Act 8后一天。
2.下一周完全进入11月。今天到学园祭23日的当天还有3个星期。
日期推定:2007年11月1日 星期四(见Act 11注)
===========================================================
Act 10
主要事件:
春希再次被冬马赶出第二音乐教室。雪菜和冬马共进晚餐并邀请冬马加入轻音乐同好会。
原文时间提示:
无
日期推定:2007年11月2日 星期五(见Act 11注)
===========================================================
本帖最后由 南つばめ 于 2016-3-23 12:24 编辑
Act 11
主要事件:
春希邀请冬马明天和自己以及雪菜一起出来玩。
原文时间提示:
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lehdbwlj20uo0fags7.jpg
1. 土曜日の終業後。
2. 三日連続での第二音楽室詣で。二日連続で叩き出された俺が戦々恐々とノックをすると
3. 春希,「なぁ冬馬、明日の日曜、どうしても駄目か?」
注:
1.-2. 今天(Act 11)是第三天连续造访第二音乐教室,前两天都被冬马赶出来(Act9和Act 10)。说明Act 9到Act 11是连续三天。Act 6到Act9是连续四天,说明Act6到Act 11是连续的六天。
3.明天是周日
日期推定:2007年11月3日 星期六
===========================================================
Act 12
主要事件:
冬马雪菜春希三人聚会于雪菜家。
细节事件:
1.回家的路上冬马和春希向对方诉说了各自的家庭情况。
2.雪菜在深夜告知春希自己已经说服家人。
原文时间提示:
http://ww3.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lekbdk2j20u70h210i.jpg
1. 大事な日曜の午後を差し出しはしたが、
2. 雪菜,「店長~、お久しぶりです。…って、まだ三日しか経ってないですけど」
3. かずさ,「あと3週間を切ってるのに?
4. 本番まで、二週間と数日を残した日曜日。
注:
1.周日下午聚会
2.离最后一次见店长已经过去三天。和Act 9 说今天是最后一次打工相吻合。
3.离学园祭还有三周左右
4.离学园祭表演还有2周多时间。准确数字为2周多5天。
日期推定:2007年11月4日 星期日
===========================================================
Act 13
主要事件:
雪菜选定White Album。冬马给雪菜春希武也分配任务。
细节事件:
1.冬马陪雪菜练习,要求春希单独练习吉他。
2.冬马在回家的电车上对春希表示希望能尽早三人合奏。
原文时间提示:
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lenfw0ej20v00cj44z.jpg
1. 昨夜はあんなに喋ったって言うのに、
2. 昨夜、小木曽から電話がかかってきたのは、\nいわゆる25時…
3. かずさ,「あんた、昨日のあたしの話何も聞いてなかったの?
注:
1.-3.说明Act 13发生在Act12后一天。
日期推定:2007年11月12日 星期一(见Act 17注)
===========================================================
Act 14
主要事件:
春希来到冬马家接受吉他练习的指导。
细节事件:
1.冬马认为春希练习时间不够,无法达成合奏的要求。
原文时间提示:
http://ww1.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26leotxmlj20uv03h3yv.jpg
1.。練習が始まって、もう三日。
注:
1.Act 13开始正式练习。今天(Act 14)发生在Act 13后第二天。
日期推定:2007年11月14日 星期三
===========================================================
Act 15
主要事件:
春希继续在冬马指导下进行吉他练习。
细节事件:
1.春希撞见冬马出浴。
2.雪菜、春希、依绪、武也共进午餐。随后冬马来到。
原文时间提示:
http://ww3.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lerwyu7j20ue0bq78e.jpg
1. 冬馬は、昨日と全く同じ時間の電車から降りてきた。
2. かずさ,「………明日」
注:
1. 说明Act 15 发生在 Act 14后一天。
2. 明日进行三人合奏。
日期推定:2007年11月15日 星期四
===========================================================
本帖最后由 南つばめ 于 2016-3-23 12:27 编辑
Act 16
主要事件:
冬马雪菜春希三人合奏成功。决定明日去冬马家合宿训练。
原文时间提示:
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26leva3fej20uu0m9dpa.jpg
1. かずさ,「…たった二日で随分と馴染んでるな」
2. 春希,「昨日だって覗こうと思って覗いた訳じゃない。
3. 今日は金曜日。
4. かずさ,「その代わり、明日の朝10時集合。
5. 土曜なのにここ使っていいの?」かずさ,「この土日が第一の勝負どころだから
注:
1.-2.今天(Act 16)发生在Act 15后一天。
3.今天是星期五,和时间推定吻合。
4.-5.明天是星期六,去冬马家练习。
日期推定:2007年11月16日 星期五
===========================================================
Act 17
主要事件:
合奏White Album。雪菜提议第二首曲目为Sound of Destiny。冬春雪三人合宿训练。
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lcf9h3gj20zk0k0dkm.jpg
细节事件:
1.雪菜发现春希在冬马家过夜。
原文时间提示:
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26leyilshj20uk0i37cd.jpg
1. 雪菜,「残り一週間だもんね。
2. かずさ,「多分、他のバンドは3曲用意してると思う。けど仕方ないか。 こっちは実質二週間だし」
3. そう、本番まであと一週間。, 春希,「もう一週間切ってるんだぞ?
4. 雪菜,「うん、頑張ろうみんな。本番まであと一週間しかないんだから」
注:
Act 16的注4.说明今天(Act 17)是星期六,Act 17发生在Act16后一天。
1.-4. 由冬春雪三人分别强调离正式演出还有一周。正式演出在11月23日,所以今天(Act 17)是11月16日
日期推定:2007年11月17日 星期六
===========================================================
Act 18
主要事件:
因冬马和春希都没有告诉自己春希已经在冬马家过夜的事情,雪菜对冬马生气。回家路上对春希生气。春希深夜给雪菜打电话道歉。
细节事件:
1.冬马开始给春希的歌词谱曲。
原文时间提示:
http://ww1.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lf14zr3j20vb08ngp3.jpg
1. 合宿二日目。
2. 春希,「先週の水曜と木曜、冬馬の家に泊まった」
注:
1. 今天(Act 18)发生在Act17后一天。
2. 上周三和周四在冬马家过夜。和Act 14、 Act 15事件和时间吻合。
日期推定:2007年11月18日 星期日
===========================================================
Act 19
主要事件:
春希送雪菜回家,之后接受冬马指导练习吉他。
原文时间提示:
http://ww3.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lf4jjcgj20um0kc7di.jpg
1. 武也,「先週の木曜と金曜。 駅から学校までずっと三歩後ろを歩いてただろ」
2. こっちが眠いのは、深夜の長電話と、その内容に伴う精神的高揚による不眠が原因だけどな…
3. ほんと、週の初めからなんという…
4. 雪菜,「もう5日しかないんだね…」
5. 開幕は金曜日。そして決戦は土曜日。
注:
1. 上周四和周五武也看到冬马和春希一起来学校。和Act 15、Act16事件和时间吻合。
2. 昨夜(严格来说是今天凌晨)和雪菜打电话。今天(Act 19)发生在Act18后一天。
3.-4. 今天(Act19)是周一。
5. 学园祭在周五开始,正式表演在周六。
日期推定:2007年11月19日 星期一
===========================================================
Act 20
主要事件:
冬马考试时和老师发生冲突。
原文时间提示:
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lf7n8n0j20u103q74p.jpg
1. 火曜日。学園祭まで、あと3日。そして決戦まで、あと4日。
注:
1. 今天是星期二。Act 20发生在Act19后一天。
日期推定:2007年11月20日 星期二
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lovlvhsj20vd0gmdgk.jpg 本帖最后由 南つばめ 于 2016-3-23 12:29 编辑
Act 21
主要事件:
谱曲完成后冬马病倒。春希照料冬马。
细节事件:
1.春希在冬马家练习吉他到早上6点,7点15分左右冬马谱曲完成。
2.雪菜要求春希在学园祭后调休的周一去雪菜家为她做蛤蜊粥。
原文时间提示:
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lf9bk5dj20u504gq37.jpg
1. 春希,「…あと3日か」そんなふうに猛練習して、残り72時間で
注:
1. Act 21 发生在Act20后一天。
日期推定:2007年11月21日 星期三
===========================================================
Act 22
主要事件:
春希照料冬马。雪菜在预演时无法唱歌。
原文时间提示:
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lfbot0tj20v109lq76.jpg
1. かずさ,「こんなヘタクソなギター、放っておけるか。どれだけ粘っても、あと二日しかないんだぞ?」
2. 武也,「間に合うのかなって。本番、明後日だぜ?」
注:
1.-2. 正式演出在周六。今天是星期四。
日期推定:2007年11月22日 星期四
===========================================================
Act 23
主要事件:
学园祭开始。春希带着侍女服的雪菜到冬马家。
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lccuegij20zk0k0dkp.jpg
细节事件:
1. 峰城大付属の学園祭は、キャンパスが隣接する峰城大の大学祭と同日開催で行われる。
原文时间提示:
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lfeg1plj20nd09yn0w.jpg
1. 今日は、そんな、大盛り上がりの峰城大祭と、中盛り上がりの峰城大付属祭の、記念すべき初日。俺たちの一発勝負の、めでたき前夜祭。
2. 春希,「不安なら練習しかないってこと!まだ本番まで30時間くらいある!」
注:
1. 今天是周五。离正式演出还有一天。
日期推定:2007年11月23日 星期五
===========================================================
Act 24
主要事件:
正式表演。冬马偷吻睡着的春希。雪菜向春希告白。
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lcafxwmj20zk0k0af6.jpg
原文时间提示:
http://ww3.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lfhar1bj20ut0gg468.jpg
1. 今日は、そんな、大盛り上がりの峰城大祭と、中盛り上がりの峰城大付属祭の、二日目にして、世間一般の休日である土曜日。俺たちの一発勝負の、とうとう本番の日。
2. 現在の時刻、午後1時。,俺たちの出番まで、いよいよあと二時間。
3. 孝宏,「あ~あっちだあっち、体育館!姉ちゃんたち、確か3時からだよな?」
4. 11月も終わりに近づいたある土曜日。峰城大付属学園祭二日目。
注:
4. 临近11月底的周六。2007年11月的4个周末只有24日符合要求。
日期推定:2007年11月24日 星期六
===========================================================
Act 25
主要事件:
春希告知冬马自己已经和雪菜交往。冬马和曜子共进晚餐。
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lc80t4mj20zk0k0gqe.jpg
原文时间提示:
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lfiynq0j20mr075jrs.jpg
1. 日曜日の夜。峰城大付学園祭も滞りなく後夜祭を終わらせ
日期推定:2007年11月25日 星期日
===========================================================
本帖最后由 南つばめ 于 2016-3-23 12:33 编辑
Act 26
主要事件:
雪菜告知冬马自己和春希已经交往。
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lcursixj20zk0k0td0.jpg
细节事件:
1. 冬马雪菜两人都穿着校服。
原文时间提示:
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lfk5w63j20up04emxl.jpg
1. 雪菜,「もうすぐ12月だもんね」
注:
Act 21 细节事件2提及周一不上课。Act 26细节事件1. 可知今天上课。雪菜想第一时间将消息告知冬马,最可能的时间就是周二。今天还没有进入12月,所以是11月最后一个周二。
日期推定:2007年11月27日 星期二
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lp4eo5wj20v50hyt9r.jpg
===========================================================
Act 27
主要事件:
春希在雪菜家指导冬马复习。
细节事件:
1.雪菜提议圣诞夜去温泉旅馆住一晚。
原文时间提示:
http://ww1.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lfmxi9lj20vc08lwia.jpg
1. 12月に、なった。,雪菜と俺がつきあい始めて、二週間が、経っていた。
2. 明日から期末試験を控え、学園最後の日々
注:
1. 学园祭告白后的两周是12月8日或9日。
2. 明天开始考试周。今天三人整天都在雪菜家。说明是周日,12月9日。
日期推定:2007年12月9日 星期日
===========================================================
Act 28
主要事件:
考试结束,冬马雪菜春希依绪武也一起就餐。
原文时间提示:
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lfo5majj20u20393yz.jpg
1. 激動の試験週間はたちまち過ぎ去り、本日土曜日の英語をもって、めでたく終了した。
注:
1. 今天是考试周最后一天。Act 28发生在Act27后的第6天。
日期推定:2007年12月15日 星期六
===========================================================
Act 29
主要事件:
冬马顺利通过补考。武也将《无法传达的爱恋》交给千晶。
原文时间提示:
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lfq1o95j20ms0fg75j.jpg
1. 二学期終業式。大学入試や就職試験や、人生を左右するイベントがこの後に控える三年生にとっては、今日が卒業の実質的な最終判定日。
2. ちなみに俺たちは一週間前には余裕で取りつけてた。
注:
1.-2. Act 29发生在Act28后一周。
日期推定:2007年12月22日 星期六
===========================================================
Act 30
主要事件:
冬马驾车同雪菜春希一起去温泉旅馆,三人共浴。下雪。
http://ww1.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lc3d6cmj20zk0k0tcu.jpg
原文时间提示:
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lfrcrl4j20tq03b3yp.jpg
1. 12月24日…,雪菜が強引に推し進めた計画が、とうとう発動する、その日。
日期:2007年12月24日 星期一
===========================================================
本帖最后由 南つばめ 于 2016-3-23 12:35 编辑
Act 31
主要事件:
冬马雪菜春希从温泉旅馆返回。
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lc5fvczj20zk0k0juj.jpg
原文时间提示:
无
注:
根据Act27 细节事件1.可知三人温泉旅馆住一晚后回程。
日期推定:2007年12月25日 星期二
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lovlvhsj20vd0gmdgk.jpg
===========================================================
Act 32
主要事件:
雪菜和春希商量雪菜生日Party的安排。
细节事件:
1.冬马在第二音乐教室练习钢琴。春希拉走雪菜,未打扰冬马。
原文时间提示:
http://ww1.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lfubrioj20n80nm0z0.jpg
1. 1月に、なった。,三が日はあっという間に過ぎ去り、あっという間にやってきたのが三学期で、けれどその日々は、もう完全に流しモード。
2. 改めて…1月に、なった。三が日に、三人で過ごした時間も、とっくに昔の出来事に成り果て
3. 春希,「月末からなんだろ?コンクール。だったら、ほんの十日程度だって」
4. 明日は出張があるから高橋先生にお願いしてある」
注:
1.-2. 今日(Act32)发生在1月3日之后某一天。
3. 钢琴比赛在Act 32后的第10天。
4. 明天要上课,所以Act 32不是星期六。
日期推定: 2008年1月21日星期一(见Act 33 注)
===========================================================
Act 33
主要事件:
春希来到冬马家门口,冬马没有回应。
原文时间提示:
http://ww1.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lfx4gs8j20ut07zjuq.jpg
1. 次の日から…冬馬は学校に来なくなった。
2. たった三日、顔を見なくなっただけで、無意識のうちに途中下車するなんて 思わなかった。
注:
1.-2. Act 32的第二天冬马就不再来学校了。春希连续三天没有在学校看到冬马。说明Act 33发生在Act 32之后的第3天。结合Act32的注3.可知,Act 32和Act33的日期需要符合两个要求:1. Act 32 到Act 33这四天必须为连续四天且不包含周末;2. Act 32之后的第1天为月末。对于要求1,Act32 到Act33可能是周一到周四,周二到周五,或者周三到周六。对于要求2,钢琴比赛是在1月月末,日文月末一般指一个月的最后一天,有时也包括之前两三天,符合要求的天数是2008年1月29日到31日。同时符合要求1和2的日期:Act 32为1月21日星期一,Act 33为1月24日星期四。月末钢琴比赛为1月31日星期四。
日期推定: 2008年1月24日星期四
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lp2szyzj20vd0gyq3m.jpg
===========================================================
Act 34
主要事件:
冬马钢琴比赛。
细节事件:
1. 曜子告诉冬马若参加维也纳的选拔,则必须在后天就要出发。
原文时间提示:
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lfyppvqj20mr0640sx.jpg
1. そして…2月に、なった。月が変わってはじめての日曜日。
注:
1. 2月的第一个星期日为2月3日。
日期推定:2008年2月3日星期日
===========================================================
Act 35
主要事件:
雪菜和春希商量雪菜生日Party安排。雪菜拒绝春希单独庆祝的要求。
细节事件:
1. 因为2月14日不是休息日,春希建议时间定在本周六。
2. 雪菜将生日Party时间定在本周六下午五点,说和家人以及冬马春希一起在自己家庆祝。
3. 冬马本周也没有来学校。
原文时间提示:
http://ww3.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lg3fe26j20v30c2q8j.jpg
1. それは、週の真ん中水曜の、何の変哲もない放課後の一コマ。
2. 無視するなって言ったのは三日前のお前だろ?
3. 雪菜,「うん、昨日。留守電に連絡ちょうだいってメッセージ入れてたから」
注:
1.-2. Act 35发生在Act34后第三天。今天是星期三。所以日期是2月6日。
3. Act 34的细节事件1 可知冬马在星期二出发去维也纳。冬马在出发前告知雪菜,时间吻合。
日期推定:2008年2月6日星期三
===========================================================
本帖最后由 南つばめ 于 2016-3-23 12:39 编辑
Act 36
主要事件:
雪菜生日Party。春希逼问冬马回避自己的缘由。冬马哭诉对春希的感情。春希强吻冬马。下雪。
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lc11eqwj20zk0k0q8j.jpg
细节事件:
1. 春希在两天前给雪菜定制生日礼物。
2. 曜子告诉春希冬马6点到成田机场。
原文时间提示:
http://ww1.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lg05yeaj20up04uaau.jpg
1. 結局、結果が出るまで一週間もかかったよ」
注:
1. 根据Act 35细节事件2可知今天是2月9日星期六。
日期推定:2008年2月9日星期六
===========================================================
Act 37
主要事件:
雪菜照料发烧的春希。
原文时间提示:
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lg4ok7tj**03kdg8.jpg
1. 祭日の月曜日。つまり今日は、あの日から二日後。
注:
1. 那一天指Act 36。今天(Act37)发生在Act36后的第二天,即2月11日。日本2月称作“祭日”(正式称呼为祝日)的只有2月11日,即日本建国纪念日。2008年的建国纪念日是星期一,时间吻合。
日期推定:2008年2月11日星期一
===========================================================
Act 38
主要事件:
春希恢复健康祝贺雪菜生日。雪菜得知冬马要离开的消息。
原文时间提示:
http://ww3.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lg7il70j20v7087whh.jpg
1. 2月14日。木曜日。
2. 卒業まで、あと二週間…
日期:2008年2月14日星期四
===========================================================
Act 39
主要事件:
春希对武也;雪菜对依绪,说出部分心事。
细节事件:
1. 冬马在2月14日之后不再来学校。
原文时间提示:
http://ww1.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lgalmfej20v103xglv.jpg
1. 卒業まで、あと一週間…
日期推定:2008年2月21日星期四
===========================================================
Act 40
主要事件:
春希找到冬马。两人相互告白。下雪。
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lbyxtoaj20zk0k079d.jpg
原文时间提示:
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lgcin9oj20mn0elq3l.jpg
1. 卒業まで、残り時間は、もうなくなっていた。
日期推定:2008年2月28日星期四
===========================================================
Act 41
主要事件:
机场告别。无法传达的爱恋。下雪。
http://ww3.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lbwbmoej20zk0k0djm.jpg
原文时间提示:
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lgdupopj20va03ljrq.jpg
1. 昨夜の雪は、朝には止み
日期推定:2008年2月29日星期五
http://ww1.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lozk443j20v70hygmf.jpg
===========================================================
本帖最后由 南つばめ 于 2016-3-23 12:42 编辑
日期上的两处瑕疵
1. Act 12和Act13之间出现了一个星期的空白。这个空白可能是于丸户剧本创作中的疏忽。
http://ww2.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lenfw0ej20v00cj44z.jpg
由Act 13的原文时间提示可知,Act 12和Act13是连续两天,Act 12是上一周的周日,Act 13是本周周一。并且在Act 12中冬马和春希分别提示了离学园祭还有3周左右的时间。接下来的Act 13到Act17是连续发生于一周中的五幕,即Act 12到Act 17仅仅过了一周。然而Act 17中,冬马雪菜春希又都表示离学园祭只剩下一周时间,并且冬马也提到实际只有两周(准备学园祭)。也就是说丸户在这里“写丢”了一周的时间。按照剧情的发展看,丸户凸显了两周准备时间的不足,并且这个时间不足是春希接受冬马额外的吉他练习指导的原因。所以日期推定中还是将Act 13放到了离学园祭两周的周一即11月12日。这也符合动画中对日期的修正。
http://ww1.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lht38fjj21hc0u0n41.jpg
动画中冬马正式加入轻音乐同好会的日期是11月12日(第四集)。
2. Act 36的原文时间提示1.提及了冬马为了等选拔结果在维也纳等了一周。此处的冬马或者说丸户的时间说得稍微夸张。如果在维也纳等了一整周再加上往返的时间,则Act 36已经是雪菜生日的当天即2月14日。冬马从2月5日出发,2月9日返回,再加上往返时间(假设节省时间选择全日空和澳航的12小时直达航班)24个小时,实际在维也纳停留时间不会超过4天。
White Album 2动画和游戏的日期
1. 动画的几个重要事件的日期和游戏保持了一致,如学园祭雪菜告白发生于11月24日,春希强吻冬马发生于2月9日。
http://ww1.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26li06l6nj21hc0u0wq0.jpg
2. 动画中日期安排针对性地修正了游戏中两处日期的瑕疵。首先游戏的Act 12和Act 13本是连续两天,结果日期上这两天之间存在一个星期的空白时间。动画中雪菜想退出竞选时就已经离学园祭只有30天,而游戏中对应的剧情则离学园祭还有一个月多十天(Act 2)。(动画第一集)
http://ww4.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lhodbf0j21hc0u0jx9.jpg
相当动画于把日期往后移了一个星期,修正了游戏中那一个星期的空白。其次,把冬马参加的钢琴比赛决赛设定在1月而不是游戏中的2月3日,如此则冬马在奥地利参加选拔的时间就有了更多余裕。
3. 动画本身的日期并不完全合乎剧情。把第三学期的结业式安排在3月1日。这和游戏中一贯的2月的最后一天会下雪,这一天是“白色相簿的季节”的最后一天这个设定有冲突。
4. 动画中剧情发生的时间相较于游戏更加集中,此外还存在其他的修改。比如将雪菜准备退出选举的剧情和柳原朋退出轻音乐同好会造成危机的剧情合并到了一天;将春希在冬马家练习吉他的时间从两天延长成了一周(动画中春希从11月12日开始就在冬马家接受吉他练习的指导。)。
5. 动画的日期也有疏忽之处。比如在雪菜去照料生病的春希这个场景中(第12集),春希家中的月历并不符合2008年1月或者2月的日期。
http://ww1.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26li2cjidj21hc0u0n2b.jpg
而在第3集中春希家中的月历是准确的2007年11月的月历。
http://ww3.sinaimg.cn/large/8633e3e5jw1f26lhqq8bdj21hc0u0gpr.jpg
总结
ic的日期基本都可以通过游戏原文的时间提示而被推定。ic日期的推定并没有什么实际意义,只是因为觉得有意思才做的。如果一定要说有什么用,也许在之后我自己写东西时,可以省去关于ic中事件发生时间的一些啰嗦的交待。此外有些日期可以和coda中对应看。比如ic剧情的一个高潮:春希在听到冬马哭诉自己真心之后,面对问题没有清晰坚定的想法而是选择了逃避,他既没有去追上离开的冬马说清自己的心意,也没有对赶来的雪菜说清事实,在两个选项中没有做出选择。这一天是2月9日。而coda中冬马te和雪菜te共通线中也有对应的剧情高潮:春希在五年前相同的场景,再次面对和五年前相似的问题以及相似的两个选项,不得不做出五年前没有进行的选择。这一天也是2月9日。发现这种多方面的对应也就是所说的有意思的地方之一。
虽然感觉上IC最后一天是2月29日的推论还有点单薄,但是这倒也解释了为什么coda三条线路的结束标志事件冬马第二次音乐会在2月29日发生,但是丸户好像忘了闰年不是5年一周期。或许还可以大胆猜测一下,在IC的构思阶段,CODA发生时间是IC四年后? ...
做动画的时候应该没考虑墙上日历的问题,随手画的吧 ……我还以为是要出动画第二季了。 跪着看 右手+a片=青春 发表于 2016-3-23 16:28
……我还以为是要出动画第二季了。
2期应该连有生之年都算不上了。。 右手+a片=青春 发表于 2016-3-23 16:28
……我还以为是要出动画第二季了。
+1 看到标题吓一跳以为是出CC的日期
结果仔细一看是IC....... 话说有没有人整理过IC CC CODA的时间线啊
CC coda 的时间线应该很好整理吧,有没有相关帖子啊 我一直很想知道有标题图标的act是哪几个。隐隐约约觉得是丸户划分段落的标记,类似以前语文课用到的双斜杠。 真的白学帖,进来看看 对质疑白学地位人的有力回击! 考据力高达2.5鹅! 白学考证论文! {:3_562:} 白学家的考据厉害还是京蜜厉害? 这才是力派的白学家,和那种只会玩梗的白学家是不同的!是不同的! 谢楼主辛勤劳动,虽然我总觉得很久前在贴吧还是哪里已经见过了……
顺便建议截图不要用汉化过的,不知道“雑炊”要翻译成“杂烩粥”的某党人对CK-GAL的补丁可是颇有微词的 刚刚在微博上看到,lz战斗力惊人啊 整理辛苦... 佩服楼主的细致和毅力 冬马as有说,春哥89年的,和我同岁 微博观光团支持一记 楼主辛苦了,考据力真强! 这才是白学家的榜样! 真·白学家 跪着看完
—— 来自 Sony D6653, Android 5.1.1 跪着看完
—— 来自 Sony D6653, Android 5.1.1 这才是白学嘛,冬三雪碧的简直连引力波民科都不如 跪着看 佩服LZ 实力派白学家 白学家的榜样,玩梗的学学吧
页:
[1]
2