wap 发表于 2016-3-16 14:39

海南版的机器猫翻译最良心,现在的吉林美术版本的和谐了太多的地方。很多地方都让人感觉莫名其妙。
可惜现在哪都找不到海南版的机器猫了,哪怕是在线的也没有

卡奥斯·克斯拉 发表于 2016-3-16 14:42

lyjtlyy 发表于 2016-3-16 11:28
只是出版社是正版而已,当年国内对政策不怎么了解。放现在谁敢这么出。

不过拜他们所赐,害我橙路是小背心 ...

当时也还没有加入尼斯条约,还在国际版权管理的圈外。

EFSF 发表于 2016-3-16 14:49

LZ你这智商……电视台确实都是正式引进的,海南版是盗版好不好,那年月你看的漫画都是盗版好不好……

chaoswang88 发表于 2016-3-16 15:03

海南版确实影响巨大,刚引进的圣斗士3D电影,卡妙绝招据说还是“曙光女神之宽恕”…

ak419 发表于 2016-3-16 15:27

lyjtlyy 发表于 2016-3-16 11:28
只是出版社是正版而已,当年国内对政策不怎么了解。放现在谁敢这么出。

不过拜他们所赐,害我橙路是小背心 ...

小背心版的橙路很好的,纸张大,后来再看台版的盗版那个小本的虽然没有小背心了但是字缩太小了都看不清了

ak419 发表于 2016-3-16 15:32

lyjtlyy 发表于 2016-3-16 11:28
只是出版社是正版而已,当年国内对政策不怎么了解。放现在谁敢这么出。

不过拜他们所赐,害我橙路是小背心 ...

小背心版的橙路很好的,纸张大,后来再看台版的盗版那个小本的虽然没有小背心了但是字缩太小了都看不清了

阿虚家的三味 发表于 2016-3-16 15:35

还有内蒙古少年儿童出版社

流星暴雨 发表于 2016-3-16 15:37

无云 发表于 2016-3-16 16:13

不敢确定的事情LZ 也敢用肯定语气,
LZ 这满满的“自信力”也是叼哦。。

轩辕夜羽 发表于 2016-3-16 16:23

你说的这些,70后看它们的时候基本已经是青少年,没准高中都毕业了,不能算小时候才对。
动画是正版没问题,当时的国产动画实在凤毛麟角,还样板戏呢。漫画据我所知倒大部分都是盗版,著名的海南出版社和内蒙古XX,那阵子真正正版的是各种国产连环画(通称:小人书),手掌大的小本子,记得还有收藏这玩意的,题材也大多数是又红又专的。

剑鹰 发表于 2016-3-16 16:29

海南版都是盗版...

布罗利 发表于 2016-3-16 16:33

海南的渣翻养了多少误读原作的还捧呢

luciferzz 发表于 2016-3-16 16:39

sirbillk 发表于 2016-3-16 11:59
@莉莉橙
乱马那黑色的背心……删减的莫名其妙的寒羽良


乱马有黑背心的是七笑拳,传说中的七龙珠姐妹篇。

一 一!!!

武机霸拳流代师范 发表于 2016-3-16 16:43

最早一波森林大帝和铁臂阿童木是正版没错。


说电视台放的都是正版也是天真,你知道当时广电系统尤其是地方的有多乱拿到带子就敢放的不要太多~~~

山南 发表于 2016-3-16 16:45

不,海南美术出版社也不算完全的正版。。。

jflzwb 发表于 2016-3-16 16:52

除了电视台播出的其他都是盗版吧,连变形金刚的小人书都是照着动画某个画面画下来的,包括画王什么的也都是没有版权的
印象里连人美的多啦A梦,那个时候还翻译叫机器猫看起来很像正版的应该都是没有授权的

水色之夏 发表于 2016-3-16 17:07

captoon 发表于 2016-3-16 17:14

莉莉橙 发表于 2016-3-16 11:07
海南版开始一本一块九,后来涨到两块二。还会自我规制给奶子画小背心把不和谐场面删掉

----发送自 STAGE1...

海南版最早是不会自我阉割的...

莉莉橙 发表于 2016-3-16 17:36

小鸟游泉 发表于 2016-3-16 17:42

漫画基本全是盗版,还有说四拼一的……那就算不懂的看到也该知道是盗版吧。
真正的正版日本漫画大概要到了中美之类的那几个社引进火影和柯南才算开始。

dectwelf 发表于 2016-3-16 17:59

村上恒一 发表于 2016-3-16 18:53

cdfjg 发表于 2016-3-16 19:12

至少吉美的机器猫是正版吧。还有米老鼠是很早自营的吧

SUNSUN 发表于 2016-3-16 19:50

本异末同 发表于 2016-3-16 19:59

本帖最后由 本异末同 于 2016-3-16 20:02 编辑

小鸟游泉 发表于 2016-3-16 17:42
漫画基本全是盗版,还有说四拼一的……那就算不懂的看到也该知道是盗版吧。
真正的正版日本漫画大概要到了 ...

接力出版社的《百变小樱魔法卡》就是正版。之前还有对外翻译出版社的《美少女战士》。

SUNSUN 发表于 2016-3-16 20:24

SUNSUN 发表于 2016-3-16 20:30

duo_wolf 发表于 2016-3-16 21:32

SUNSUN 发表于 2016-3-16 20:24
你搞混了吧,是当年日本换出版社时改开本原来的分镜重新画了一遍然后为了配合画框连台词都改了,但是先前 ...

是吗?我是看两个月前的某综艺节目上松谷孝征说是当年手冢看到盗版的森林大帝,对于分镜大怒,于是亲自牵头照连环画的开本改森林大帝的分镜再提供过来的

deadbeef 发表于 2016-3-16 21:46

我印象中最早看到的授权正版应该是吉美的哆啦A梦

luciferzz 发表于 2016-3-16 22:01

本帖最后由 luciferzz 于 2016-3-16 22:06 编辑

莉莉橙 发表于 2016-3-16 17:36
七笑拳反而没规制,海南版早期没规制后来就怂了。印象很深的是八宝斋的书法基友那个故事,乱马扒开衣服色 ...

海南版薄本的没出到那,后面各种出版社的厚本装,印刷质量也很差。七笑拳就是黑背心版翻译也各种胡来(我记得我不买七笑拳的一个原因就是缺剧情,少页),我是买了十几本之后才改买海南版的乱马1/2。

一 一!!!
页: 1 [2]
查看完整版本: 才发现,70后小时候看的动漫应该大多是正版的