HER STORY 国内汉化质量怎么样

管他三俗 发表于 2016-3-12 22:55

网上看了看有个猫扑的汉化发售1个月就有了感觉汉化质量不靠谱

又看到轩辕汉化组有个完整版汉化但是轩辕汉化组是出了名的机翻不敢下手

本人英语水平就高中平均水平。感觉吃生肉大概火候还不够也没敢去买。所以文本难度也不清楚。

有玩过的老司机带带路吗

A1LI 发表于 2016-3-12 23:03

好像是扑家汉化的，质量可以。

法克鱿 发表于 2016-3-12 23:34

玩了下感觉没攻略根本没法玩

看不见我 发表于 2016-3-13 00:47

这游戏可以作弊，所有视频的默认标签都是空白(BLANK),搜索BLANK会按照视频的日期顺序显示5个视频，把这五个视频看完后可以修改这个五个视频的标签，只要不是BLANK就行，在搜索BLANK又会出现新的五个视频，且与上五个视频日期是连续的，如此反复可以一个不漏看完所有视频，实在没有耐心可是试一试。

damien 发表于 2016-3-13 01:06

原版英文非常简单撑死4级水平

sbygd 发表于 2016-3-13 07:21

真实之影 发表于 2016-3-13 11:11

sbygd 发表于 2016-3-13 07:21
玩中文版，然后下了个必应的词典，看视频里的关键字，用词典找相对应的英文，输入搜索，玩起来麻烦得很。
...

建议你去找一本书，S.，就是你要的风格
3月出简体版，中信出版

sbygd 发表于 2016-3-13 12:45

exia336 发表于 2016-3-13 12:48

ccavfun 发表于 2016-3-13 17:08

felline 发表于 2016-3-13 17:56

难度很低的，游戏本身也是很小巧，没多少文字量

真实之影 发表于 2016-3-13 18:56

sbygd 发表于 2016-3-13 07:21
玩中文版，然后下了个必应的词典，看视频里的关键字，用词典找相对应的英文，输入搜索，玩起来麻烦得很。
...

玩了30分钟，我觉得要么是DID要么就干脆是2个人吧……

helix 发表于 2016-3-13 19:03

唱歌那段基本剧透完了
社区里有个人手贱搜标题五分钟通关

页: [1]

Stage1st's Archiver

HER STORY 国内汉化质量怎么样