这集正片里面没新画面吧,认为有的估计不是幻觉就是把原版相关画面忘了. 新画面估计都在后面的关键战斗中,就是OP展示的那些.(不过有种不祥的预感,就是OP那些就是全部了)
OP,ED画面很不错,但歌本身和OVA7首ED比较,可能略欠点冲击力.
PS B站版权官肉的字幕居然是港译简体化,略奇怪(可能是我习惯了繁体港译,简体大陆约定俗成译).虽然不是啥大问题.
叫兽新规少很正常啦,毕竟二版和一版年份跨度小,才那么几年,新规的必要性本来就低些. 甚至连HD remastered都谈不上,因为确实没那个必要和动力.
Byarlant 发表于 2016-3-28 08:38
你想象一下，你玩机战，在五个关卡里面连续顶着火力去说得的两个人，然后都在说得后被出场的利迪剧情杀，然 ...
机战里面好解决，上地图炮，动画无解。
OP很棒啊！
翻译比较蛋疼 既然鸭子姓马了 姓汤姓林姓李也应该有吧
女主是不是漂进滚筒殖民地轴心无重力区了？
这滚筒殖民地设计重力和空气安排有没有出过资料介绍，想看看。
T80U 发表于 2016-4-3 10:11
我认为值得再看一次，发现新画面+重温。而且整体画面也较之OVA要好一点，锐度和细节修正等。可以看到重制 ...
虽然会重看一遍，但估计最后感想还是妈的当年居然吃下了这么一坨…除了（只能希望有新画面的）打戏，文戏基本就是这么个感想
OPED透到这个程度我想第一次看的人应该是够震撼的了…
这集除了op ed也没啥看点，op这一口气把新规画面全丢出来的气势反而让我没什么追下去的动力了。。。想看新画面还要等好久，心情微妙
payboy 发表于 2016-4-3 10:14
翻译比较蛋疼 既然鸭子姓马了 姓汤姓林姓李也应该有吧
事实上鸭子现在的港版名是 马沙·阿斯洛布
另外萨比、布拉度都是港版译名，你现在在市面上能找到的港版配音碟就没有喊林有德和汤XX的
payboy 发表于 2016-4-3 10:14
翻译比较蛋疼 既然鸭子姓马了 姓汤姓林姓李也应该有吧
记得新版粤语的CCA，马沙姓马，舰长已经不姓林，骡子没特意拉来听
所以这集也没有姓林姓汤的了
Inle 发表于 2016-4-3 10:43
记得新版粤语的CCA，马沙姓马，舰长已经不姓林，骡子没特意拉来听
所以这集也没有姓林姓汤的了 ...
骡子现在港版译“阿宝·尼尔”，八十年代已经出现的译法
这OP太普通了，拿出个炽天使那种程度的OP我都认，ED也是冷饭翻新，画面也一大堆剪接，这冷饭炒得太没诚意了。
……这就算了，ED又烧烤了一遍罗妮酱简直不能忍！！！！！！！
本帖最后由 mhss 于 2016-4-3 11:43 编辑
op战佛祖的帧数有点不对劲……感觉不流畅
另外oped真是透的不能再透了，没搞懂ED为什么要给罗妮加个黑化和死亡镜头，是说会大量加戏么？
下集预告池田第一句声音感觉怪怪的
第一集在B站看的，翻译还是不太习惯，不知道漫游会不会做
队长又死了一次
op和ed循环了几遍，其实还不错，尤其是op里的打戏——只希望那不要就是全部的新画面
本帖最后由 real_zyf 于 2016-4-3 13:57 编辑
b站这字幕用的到底是哪里的翻译....用语有用国内版也有用港版，还有那个奇怪的“亚紊海姆”.....是紊(wen)乱的紊我没看错吧？这是难道是bandai钦定？
哪里有新规！！！！！不就一个手掌的作画修正！！推上正拿这个可劲吹……OPED画面太没诚意了
独角兽自07年小说起
播完这TV又可以准备开始来个10周年纪念了
只能关弹幕，不能连翻译一起关了吗
这个翻译是b站翻的，还是日升翻的？ 不是说高达都是官方字幕？
高达交易是啥鬼？第一话不是96年目の出発吗
在博物馆看到了夏亚的头罩，不知道是不是原本就有，不记得了
翻译的锅必须是三赖子的呀，所有三赖子的版权番都是三赖子提供的翻译，就不明白三赖子的翻译部门究竟找的是些什么人，还能港译台译混一块，我服！
a24655051 发表于 2016-4-3 15:27
翻译的锅必须是三赖子的呀，所有三赖子的版权番都是三赖子提供的翻译，就不明白三赖子的翻译部门究竟找的是 ...
三癞子做的动画并不是由三癞子提供翻译的……你看银魂和爱活都不是
能肯定的是三癞子需要对译名负责，这部分他们要做记录的，但提供字幕翻译的很可能是万代找的公司
这片尾曲一开始听还以为唱的是英文。。。。
执信校友 发表于 2016-4-3 16:55
三癞子做的动画并不是由三癞子提供翻译的……你看银魂和爱活都不是
能肯定的是三癞子需要对译名负责，这 ...
是我表达有误，校友说的对
op里的安州耍长戟不错，希望这料能加够啊
