chaoswang88 发表于 2016-2-16 09:41

香港也有人看大头儿子？

   春节整理旧书，顺便就翻看了一些。看见一本多年前从路边书摊上买的小池一夫与叶精作的作品《魔界妖姬》口袋书。
结果发现里面主角唱了大头儿子里的一段经典台词“大头大头下雨不愁，别人有伞我有大头”……惊呆了。
   没有找到出版信息，但个人感觉应该是D版商盗印的港版，因为翻译很流畅而且是繁体，封底有HK字样。
   难道是从大陆过去的翻译搞的？
http://i13.tietuku.com/1d9230e19be8e766.jpg

http://i13.tietuku.com/9755823de204ca60.jpg

吉黑尽阵 发表于 2016-2-16 09:49

吉:这是俗语，和大头儿子有毛关系

双面人 发表于 2016-2-16 10:04

这个是童谣谢谢

chaoswang88 发表于 2016-2-16 10:07

吉黑尽阵 发表于 2016-2-16 09:49
吉:这是俗语，和大头儿子有毛关系

原来竟然是早就有的成句么？万万没想到啊

RX-78-9 发表于 2016-2-16 10:07

chaoswang88 发表于 2016-2-16 10:21

谢谢各位解开了我的疑惑。
稍微搜了一下说是5、60年代就有的童谣，就是地点有说是苏州的，有说是四川，还有说昆明的。说明传唱还是挺广的，我见识短了。
页: [1]
查看完整版本: 香港也有人看大头儿子？