sdh45e6
发表于 2016-2-13 01:46
四点
发表于 2016-2-13 04:05
excel? 怎么不干脆支持 po 算了。
GA_Frank
发表于 2016-2-13 11:18
并无卵用，本质上不支持中文。
Sehnsucht
发表于 2016-2-13 11:37
trentswd
发表于 2016-2-13 11:46
这游戏中文化恐怕都不能回本，steamspy上算算国内就几千份
个人汉化工作量太大了，基本很难坚持下来，汉化组汉化汉化人员参差不齐，有些赶着交文本机翻乱翻脑补翻。
自己玩就像看完形填空，而且因为生僻词太多了，都看了对普通英语学习也没什么太多作用
nxmonitor
发表于 2016-2-13 11:58
Sehnsucht 发表于 2016-2-13 11:37
其实每次看到求汉化的我都想送他们两张图
这个永恒之柱的英语……非常奇怪……
gz0552
发表于 2016-2-13 12:46
mandora
发表于 2016-2-13 16:17
这游戏废话实在太多了
alann
发表于 2016-2-13 17:26
没汉化中国销量低不是很正常，有几个玩家能看懂这么大段的英语，就算看懂，吃力的也居多，玩个游戏这么累也得不偿失啊
trentswd
发表于 2016-2-13 17:30
alann 发表于 2016-2-13 17:26
没汉化中国销量低不是很正常，有几个玩家能看懂这么大段的英语，就算看懂，吃力的也居多，玩个游戏这么累也 ...
这游戏有汉化我觉得销量也不会高多少，买的都是情怀，有情怀的其实也不管中文英文了
trabe
发表于 2016-2-13 17:53
这个汉化还要文学水平的。
luciffer
发表于 2016-2-13 18:05
这年头的玩家要的是表情四选一，然后靠在椅子上看表演
不要说大段英文，大段中文一样看不懂
hyzh12
发表于 2016-2-13 18:17
gz0552 发表于 2016-2-13 12:46
说实话还是难懂，这玩意和看原版小说一个难度
----发送自 Meizu M571C,Android 5.1 ...
其实一般小说的用词都没这么难的。。。。。
兽性
发表于 2016-2-13 19:08
英语六级够吗?
平时玩游戏没障碍,这游戏玩了几个小时头都大了!果然是文盲啊!
sandro
发表于 2016-2-13 19:14
兽性 发表于 2016-2-13 19:08
英语六级够吗?
平时玩游戏没障碍,这游戏玩了几个小时头都大了!果然是文盲啊! ...
词汇量肯定不是问题，因为大家都看不懂。能坚持玩就已经赢了。
mandora
发表于 2016-2-13 19:24
感觉这游戏里几乎每一个人都是新维加斯里的尤利西斯
10句废话里面只有一句是有意义的人话
cl776
发表于 2016-2-14 00:22
这游戏连母语英语的人都懒得认真去看，要汉化也只有出版社才能接得下来。
xgazer
发表于 2016-2-14 00:31
教练，这游戏的对话我查字典玩都看不懂！！
渚薰
发表于 2016-2-14 00:35
太文绉绉了，年纪大了也懒得读
普片
发表于 2016-2-14 00:38
dalert
发表于 2016-2-14 10:27
dalert
发表于 2016-2-14 10:27
dalert
发表于 2016-2-14 10:27
dalert
发表于 2016-2-14 10:27
dalert
发表于 2016-2-14 10:27
dalert
发表于 2016-2-14 10:27
dalert
发表于 2016-2-14 10:27
dalert
发表于 2016-2-14 10:27
dalert
发表于 2016-2-14 10:27
dalert
发表于 2016-2-14 10:27
dalert
发表于 2016-2-14 10:27
dalert
发表于 2016-2-14 10:27
dalert
发表于 2016-2-14 10:27
nemo_mxc
发表于 2016-2-14 10:40
认真玩了15分钟之后放弃了。。太鸡巴累了。
大脑
发表于 2016-2-14 10:44
这B 装的
杰洛特
发表于 2016-2-14 10:57
本帖最后由 杰洛特 于 2016-2-14 11:03 编辑
这游戏的神奇之处不是在，明明很多人看不懂，却就是说好吗。
iqbsh
发表于 2016-2-14 11:05
把技能都翻译全了 然后告诉我去哪里杀几只就好
文献可以不翻译的
pgain2004
发表于 2016-2-14 11:29
杰洛特 发表于 2016-2-14 10:57
这游戏的神奇之处不是在，明明很多人看不懂，却就是说好吗。
大剧情不是挺好理解的吗……中英文游戏论坛都有许多剧情细节讨论帖啊，毕竟有一些两难选择。
llysander
发表于 2016-2-14 11:30
遥远的西方会不会也有讨论
“那个gal想撸看不懂啊求翻译”
“学日语去”
GA_Frank
发表于 2016-2-14 12:29
iqbsh 发表于 2016-2-14 11:05
把技能都翻译全了 然后告诉我去哪里杀几只就好
文献可以不翻译的
其实已经做到了，不过物品翻译量太大……
页:
[1]