神王西格玛 发表于 2016-2-4 22:40

模拟器Mame究竟应该读"妹母"还是"马咩"？

Mame玩了几十年，突然发现它变得很陌生
究竟是按照英文读，还是按罗马化的日文读？活是按照其他什么文来念(参考伏地魔名字都读错了)？
有没有官方定论？

bejweled 发表于 2016-2-4 22:45

hypnossz86 发表于 2016-2-4 23:14

thegoldblade 发表于 2016-2-4 23:51

我拼音读法，马磨

hyuy 发表于 2016-2-4 23:53

thegoldblade 发表于 2016-2-4 23:51
我拼音读法，马磨

拼音怎么才能把me读成mo的

pkm158 发表于 2016-2-5 00:14

语法点，这里的e不发音，作用是改变a的发音，由梅花音变成类似于ei的音。
相仿的还有rat和rate。

神王西格玛 发表于 2016-2-5 00:20

hypnossz86 发表于 2016-2-4 23:14
name
mame

三点水一个来是涞
三点水一个去是法

langke888 发表于 2016-2-5 00:42

deadbeef 发表于 2016-2-5 01:02

一直读妹咪

hypnossz86 发表于 2016-2-5 03:18

Swanfal 发表于 2016-2-5 03:48

m-a-m-e 读快了变妹咪

燕市游徒 发表于 2016-2-5 06:21

orx 发表于 2016-2-5 07:21

眉目

杨松 发表于 2016-2-5 07:43

小时候看龙珠一直不明白龟仙人的屋子为什么是剋母豪斯
原来那时读错了

犬夜叉の刃 发表于 2016-2-5 08:37

一直读的爱慕诶爱慕伊

GANTZ 发表于 2016-2-5 08:50

妈咪读了十几年

thegoldblade 发表于 2016-2-5 11:29

hyuy 发表于 2016-2-4 23:53
拼音怎么才能把me读成mo的

你发现了华点…

夜夜無夢 发表于 2016-2-5 11:58

MAME是Multiple Arcade Machine Emulator的縮寫，當然是用英文的讀法/ˈmem/。

小司司 发表于 2016-2-5 16:47

妈咪

boomerangkid 发表于 2016-2-5 19:23

本帖最后由 boomerangkid 于 2016-2-5 19:35 编辑

hyuy 发表于 2016-2-4 23:53
拼音怎么才能把me读成mo的
有可能那位坛友家乡话里把“磨”这个字发mé的音
砍省这边方言也把mó读成mé，比如：蘑菇mé gu

mychoxa9 发表于 2016-2-5 21:59

额，我好像一直按日音读的

森田美位子 发表于 2016-2-5 23:18

mychoxa9 发表于 2016-2-5 21:59
额，我好像一直按日音读的

日本人就是念成マメ

adrftgyh 发表于 2016-2-6 03:36

这不是缩写么，压根不是一个词吧，应该爱慕-哎-爱慕-意，这么读才对吧~~~

明凌空 发表于 2016-2-6 10:26

karma 发表于 2016-2-6 13:35

全美超模选秀里有个叫Mamé的

Swanfal 发表于 2016-2-6 18:32

adrftgyh 发表于 2016-2-6 03:36
这不是缩写么，压根不是一个词吧，应该爱慕-哎-爱慕-意，这么读才对吧~~~

NASA
ASAP
UNIX

adrftgyh 发表于 2016-2-6 21:46

Swanfal 发表于 2016-2-6 18:32
NASA
ASAP
UNIX

恩哎爱死哎，哎爱死哎皮，我周围都是这么念的啊~~~

至于UNIX这玩意不是缩写吧........

Dartmouth 发表于 2016-2-6 23:59

asap两种念法都行，分开念的时候主要是为了强调语气的，NASA NATO UNICEF这种的就基本都念拿萨，馁头和油腻塞夫，鬼子们管这个叫acronym，但也有例外比如短的WHO和SIS就不念护和西斯

另外霓虹金对这块儿真的是.........光是各式各样的钢大姆就真的是醉了

Arbor 发表于 2016-2-7 08:30

adrftgyh 发表于 2016-2-6 21:46
恩哎爱死哎，哎爱死哎皮，我周围都是这么念的啊~~~

至于UNIX这玩意不是缩写吧........ ...

新闻里NASA都是直接念成单词的，你可能过于迷信你身边的人了

pgain2004 发表于 2016-2-7 08:43

强调的时候喜欢逐个读，平时大多按词汇发音来，例如ASAP。
只有tl;dr这种我也不知道该怎么发音。

karma 发表于 2016-2-7 09:28

NASA怎么念的，参考《火星救援》
页: [1]
查看完整版本: 模拟器Mame究竟应该读"妹母"还是"马咩"？