hypnossz86 发表于 2016-3-29 10:32
@暗夜明岚
商人那个fin
貌似要把所有的故事格子都填满才会出
好的 谢谢
khxooo 发表于 2016-3-29 00:22
化猫的结局一应该是算是正史，毕竟和本篇接上了。至于农民就真是结局二是正史，否则就解释不了农民伯伯这 ...
白蛇应该也是普通结局是真结局，第二结局跟胧村正鬼助第三结局对应起来了
暗夜明岚 发表于 2016-3-29 09:49
你们说英格威的结局是去文档里面看的吗？我打了一遍按顺序的结局 一遍乱来的结局 商人的那个是fin出来要在 ...
就是最后出一张图，可能会漏掉的
暗夜明岚 发表于 2016-3-29 09:49
你们说英格威的结局是去文档里面看的吗？我打了一遍按顺序的结局 一遍乱来的结局 商人的那个是fin出来要在 ...
就是最后出一张图，可能会看漏掉的
新加的图在祝福END等staff名单跑完
刷终焉填格子不用打完整场的大釜和莱万汀只有一种BE只需要打两次利用重置可以直接跳过
算下来就是6眼兽/冥府王/炎王需要打4次大釜/莱万汀打2次
khxooo 发表于 2016-3-29 00:22
化猫的结局一应该是算是正史，毕竟和本篇接上了。至于农民就真是结局二是正史，否则就解释不了农民伯伯这 ...
农民伯伯结局一也能和正传接上啊 我情愿相信结局一
huhu290 发表于 2016-3-29 16:08
农民伯伯结局一也能和正传接上啊 我情愿相信结局一
里面的人都是附魔或者是拿着妖刀的才可以对妖怪造成伤害，农民伯伯就算是有他老婆帮忙都不可能有这么强力，而且结局二里说了“难怪就算是从高处掉下来我们也没有受伤害”，结局一只能算是美好的幻想。
khxooo 发表于 2016-3-29 17:43
里面的人都是附魔或者是拿着妖刀的才可以对妖怪造成伤害，农民伯伯就算是有他老婆帮忙都不可能有这么强力 ...
道中的杂兵不算 农民的主线里什么时候打过妖怪了。。
wilkyway 发表于 2016-3-29 18:01
道中的杂兵不算 农民的主线里什么时候打过妖怪了。。
重新看一下视频，主线Boss的确没有妖怪。但是杂兵都算吧…………
本帖最后由 yla 于 2016-3-29 20:13 编辑
暗夜明岚 发表于 2016-3-29 09:50
我看怎么有好多版本的..是不是就找代购的买dx 限定版的就好了？
普通版的不同店都有各自店铺特典
发霉痛的DX包(ファミ通DXパック)11,534円是有挂画台历杯垫杯子的
还有个DX包3D水晶版(ファミ通DXパック 3Dクリスタルセット)14,615円的是上面这些再加个水晶镇纸
先着購入特典的画册不知道现在买还给不给。我因为是朋友帮我带的,所以我是直接一个购买地址甩过去就结束了,不知道代购的要提供什么信息
官网上给的有DX包的购买连接就这个,当然全都买完了！
http://ebten.jp/p/7015015072801/
khxooo 发表于 2016-3-29 17:43
里面的人都是附魔或者是拿着妖刀的才可以对妖怪造成伤害，农民伯伯就算是有他老婆帮忙都不可能有这么强力 ...
结局一地狱裁员严重，明显是对应正传百姬阵九朗大闹地狱杀了太多，阎王应该是为了隐瞒才说的裁员吧
huhu290 发表于 2016-3-30 07:41
结局一地狱裁员严重，明显是对应正传百姬阵九朗大闹地狱杀了太多，阎王应该是为了隐瞒才说的裁员吧 ...
错了，对应的是鬼女剧情，农民起义的时间点要比正传早。
Rai.Z 发表于 2016-3-30 08:25
错了，对应的是鬼女剧情，农民起义的时间点要比正传早。
就算起义时间早嘛。但是死后时间不能按阳间算啊 （手动滑稽）
huhu290 发表于 2016-3-30 07:41
结局一地狱裁员严重，明显是对应正传百姬阵九朗大闹地狱杀了太多，阎王应该是为了隐瞒才说的裁员吧 ...
不是，是农民将造反那套带到地狱里，搞到那些大鬼小鬼通通罢工。阎罗王说你再在这里地狱就不用工作了，所以就将他赶出地狱了。
Rai.Z 发表于 2016-3-30 17:55
都说了不是裁员，是鬼娘的剧情。
鬼娘带着宝物跌落凡间使得阎王派出大部分人手去找她，这才是人手不足的 ...
鬼娘篇有这个剧情？我记不清了，阎王不会这么昏庸吧？为了找鬼娘找东西，搞得自己行政工作都搞不走了，说不定是掩埋阵九朗大闹地狱那件事的说辞呢
我反正不能接受那个be
huhu290 发表于 2016-3-31 11:48
鬼娘篇有这个剧情？我记不清了，阎王不会这么昏庸吧？为了找鬼娘找东西，搞得自己行政工作都搞不走了，说 ...
大佬..那都是七福神的宝物，不是一般的东西，没看到身为阎王小女儿的鬼娘没找齐连家都不敢回吗。。
Rai.Z 发表于 2016-3-31 12:02
大佬..那都是七福神的宝物，不是一般的东西，没看到身为阎王小女儿的鬼娘没找齐连家都不敢回吗。。
...
就算找人找宝物，也不可能把行政人员去吧。
皇帝东西丢了，肯定是让他的秘密警察，特种部队，或者军队精英什么的去找吧
总不可能把太监啊，丞相啊，处刑人员派去吧
huhu290 发表于 2016-3-31 12:15
就算找人找宝物，也不可能把行政人员去吧。
皇帝东西丢了，肯定是让他的秘密警察，特种部队，或者军队精 ...
别人地狱就只有大小鬼..
你也是想太多
Rai.Z 发表于 2016-3-31 15:16
别人地狱就只有大小鬼..
你也是想太多
讨论讨论而已
我只是从可能性的角度分析两个结局罢了。
很显然，你觉得地狱除了阎王，其他都是杂鱼
今天应该有中文试玩版了?
有人试过吗?
败了...败了口牙
去下了港服的试玩版
标题画面格格不入的"体验版"三个大字就不吐槽了反正正式版没有
4.28发售的大字风格也略违和但是游戏中的字体还算看得顺眼
魔药的翻译也算整齐划一台词虽然只有商人的一句"若想毒害他人 这里有毒药...但很不巧 我手边没有暗杀用的小刀..."但也没犯错
问 题 是
"关德琳"这个翻译是什么鬼啊?!
为什么其他人的名字都翻译的很正常只有你一个人画风不一样啊?!
关银屏和关之琳跟你什么关系啊?!
柯国华李阿宝马沙林有德的笑话没想到有一天会在这种地方又爆出来简直哭笑不得香港人你们这病还没治好吗?!
想想邪气眼和炎王口中深情的念出这名字根本严肃不起来只会想笑行不行...
台版中文的试玩有人试过吗?别告诉我也是这样...
还好我脑补能力还算比较强 人名翻译不对口味都能脑内修正
本帖最后由 khxooo 于 2016-4-16 01:37 编辑
vorfeed 发表于 2016-4-15 20:13
败了...败了口牙
去下了港服的试玩版
不要跟我说这个就是格温特莉的译名，就算是同时粤语区的人都无法接受这个译名
我看了 就是译名 我擦呀
Alter的兔子和小红帽也出了预定过的赶紧补款
http://ww4.sinaimg.cn/large/64e27132gw1f2ykpbtumnj20zk2gwaxq.jpg
试了试PSV的试玩，手感就是好，但是PSV按键太细了，不小心就按了圆圈键，导致打乱节奏。而且屏幕小有时真的是有点混乱。
dforce 发表于 2016-4-16 15:32
Alter的兔子和小红帽也出了预定过的赶紧补款
已到货 ALTER的做工就是让人放心
据说ps4中文版今天出？但是我在港服没刷出来
woshenc 发表于 2016-4-25 21:53
据说ps4中文版今天出？但是我在港服没刷出来
28号
没人讨论中文版么？
今天刚收到，特典画册还是日文的...
我买的那个店家告诉我游戏先寄，画册的包过几天才寄，我时候想是不是过几天就有山寨的了
游戏今天到了
请务必报告下中文版的翻译水平
话说港中和台中有像某些游戏的简中和繁中一样翻译不同吗?
vorfeed 发表于 2016-5-1 01:42
请务必报告下中文版的翻译水平
话说港中和台中有像某些游戏的简中和繁中一样翻译不同吗? ...
中文翻译没什么问题，没有乱搞，相当中规中矩的翻译，包括各种背景资料都翻得挺到位的，除了關德琳