WiiU 风之杖 HD 汉化版发布
本帖最后由 w酱 于 2016-1-12 22:00 编辑说明：
本语言包为2013年发布的WiiU 《Zelda :The Wind Waker HD》（塞尔达：风之杖HD）的非官方简体中文语言包。塞尔达：风之杖HD为原NGC平台塞尔达：风之杖的高清重置版，有多项内容改进。
本高清版汉化项目基于美版Zelda :The Wind Waker HD 制作，中文文本来源于 NGC平台《The Legend of Zelda - The Wind Waker》简体中文补丁，高清版汉化项目由数名匿名玩家参与移植制作。
本次高清版移植为个人行为，不隶属于任何网站以及汉化组，与任何汉化组以及商业组织亦无任何关系，请勿用于任何商业目的。
高清版简体中文语言包后续维护由楼主负责。
关于原始版（即Nintendo GameCube版）
原始汉化版由鼯鼠工作室/漫游汉化组于2008年发布，由S1游戏区多位高人参与制作，原始制作人员为： Aerith，yak，HyperIris，Ph，用电器，阿宝，Hence，HyperIris，偏翔，灰米，poxpam，antsZ，chj0524，渡三，胡里胡涂等。
HD汉化版是基于原始版的二次逆向开发。
关于HD版（即Nintendo WiiU版）
HD汉化版由w****，w******f，n*****mi等数位匿名玩家进行文本二次移植以及翻译增补，以语言包形式公开发布，不包含任何本体ROM。
HD汉化版汉化范围为100%的英文文本，以及其他图像资源。
HD汉化版由用户自愿下载，关于在主机上如何使用等内容请自行摸索。
本语言包仅为测试版本，未经严格测试，游戏过相关程中有遇到BUG的可能。
HD汉化版后续维护更新将于Github上发布。
Github发布地址：https://github.com/wmltogether/Z ... on-Project/releases
关于汉化包使用的前提条件：
1.您需要有一台WiiU 5.3.2（当前版本）日版或美版主机，或其他版本可以执行自制程序的主机。
2.您需要有塞尔达：风之杖HD 美版的游戏备份。
3.将语言包中contents文件夹的所有文件替换到游戏备份的同名目录。
4.使用Loadiine执行游戏备份。
v0.900测试版汉化包
已知问题：
错别字显示...有些字会显示成别的字，等我通关后会陆续修复。
密码问题....保留了英文版的密码，具体见英文版攻略，没来得及测
Github地址：
https://github.com/wmltogether/Z ... on-Project/releases
网盘地址：
链接：http://pan.baidu.com/s/1gelKE1l 密码：cf9e
感谢S1游戏区各位的帮忙！
汉化预览图：
http://www.noctlab.space/ueditor/php/upload/image/20160112/1452597669101471.jpg
http://www.noctlab.space/ueditor/php/upload/image/20160112/1452597669536486.jpg
http://www.noctlab.space/ueditor/php/upload/image/20160112/1452597754865656.jpg
http://www.noctlab.space/ueditor/php/upload/image/20160112/1452598258911792.jpg
http://www.noctlab.space/ueditor/php/upload/image/20160112/1452598258725971.jpg
好快！赞~！
虽然机子是 5.5.0 的，但还是要 Mark 一下~~
感谢楼主以及各位的辛勤劳动 如果零汉化就好了。 厉害啊，这么快就拿到原汉化组的文本了。这下可以准备买主机了~ 金戈画角 发表于 2016-1-12 21:35
厉害啊，这么快就拿到原汉化组的文本了。这下可以准备买主机了~
是OCR得到的，我PM了yak老师，然而yak老师4个月没上s1了................也可能是我pm的号不对 楼主你好，各个群里都看到这个汉化了，先赞一个，所有汉化者都值得我的尊重。然后，如你所见，我基本上不上S1了，玩家身份也基本处于休眠状态，汉化更是玩不转了，文本我手里应该有一些但不全，不单单是个人的翻译稿也就不方便分享了，虽然这么做没什么不对，还是对各位有期待的玩友们说声抱歉。最后，如果楼主汉化GC的四剑+的话，可以叫上我，老骨头还能燃烧一把……祝楼主一切顺利！ 楼主你好，各个群里都看到这个汉化了，先赞一个，所有汉化者都值得我的尊重。然后，如你所见，我基本上不上S1了，玩家身份也基本处于休眠状态，汉化更是玩不转了，文本我手里应该有一些但不全，不单单是个人的翻译稿也就不方便分享了，虽然这么做没什么不对，还是对各位有期待的玩友们说声抱歉。最后，如果楼主汉化GC的四剑+的话，可以叫上我，老骨头还能燃烧一把……祝楼主一切顺利！ 正版没人权系列 看来要把我的WIIU拿来破解了。。。。 wiiu可以破解了？ 本帖最后由 xjndfdfe 于 2016-1-13 17:29 编辑
马车4选1送的一直没玩 这就出汉化了 今天刚刚破了，在床上躺玩风之杖感觉真好。。 春节假期安利一下吧...
—— 来自 Sony D5833, Android 5.1.1
页:
[1]