森见登美彦《神圣懒汉的冒险》简中已出版
http://ww4.sinaimg.cn/mw690/710be040gw1eznxzetjjbj209h0dwdgz.jpg出版社: 北京联合出版公司; 第1版 (2016年1月1日)
外文书名: 聖なる怠け者の冒険
平装: 320页
语种： 简体中文
开本: 32
ISBN: 9787550266698
条形码: 9787550266698
商品尺寸: 20.8 x 14.4 x 1.8 cm
商品重量: 381 g
品牌: 联合天际
ASIN: B019H12XMA
话说这次又换了家出版社，简中版还附有手绘的京都地图。 幸好之前网上下的一直放着没看 看装帧可比春宵苦短好看多了...简中版的春宵苦短实在是再喜欢也不会去买... 怪大叔 有顶天家族二有望吗？
—— 来自 HUAWEI PLK-CL00, Android 6.0 airportlong 发表于 2016-1-5 00:53
好看吗？
还没看，但本书获得了2014年日本书店大奖。 clamp07830 发表于 2016-1-5 09:15
看装帧可比春宵苦短好看多了...简中版的春宵苦短实在是再喜欢也不会去买... ...
那一本确实是...看完后我就去买了台版。 森見登美彦 发表于 2016-1-5 09:22
怪大叔
至少避免了被读者误认为是女性作家的惨剧（就读者而言）。 韩子 发表于 2017-1-15 12:51
在掌阅上买了，看了五分之一左右感觉这翻译也太随便了…没有别的译者特意再现的文邹邹风格就算了，“味增汁 ...
我看的时候倒是没有注意到这些问题，大概是对理解没什么影响的原因吧。
https://www.douban.com/group/topic/81946742/
https://book.douban.com/review/7734947/
不过编辑本人是森见粉，对这本书也挺喜欢。当时也审了《企鹅公路》，但是放置了。 kingdomkey 发表于 2017-1-16 18:53
我看的时候倒是没有注意到这些问题，大概是对理解没什么影响的原因吧。
https://www.douban.com/group/to ...
求企鹅公路
据说万城的几部也在这家，不知道啥时候出 percivale 发表于 2017-1-16 20:12
求企鹅公路
据说万城的几部也在这家，不知道啥时候出
但看编辑的说法，“另外其实《企鹅高速公路》我们也审读了。但是这本似乎针对的读者群低龄化一些，所以当时没有引进。大家也很期待这一本吗？ ”，感觉是认为企鹅公路不好卖。如果神圣懒汉卖得好的话也许还有戏？ 才发现一年前发的
简中入了，不过不知道是翻译问题还是啥，总觉得不那么有趣了。。。。 引用第13楼木水风铃于2017-01-16 20:52发表的:
才发现一年前发的简中入了，不过不知道是翻译问题还是啥，总觉得不那么有趣了。。。。
这本确实没啥意思
----发送自 STAGE1 App for Android. 不如恋文的技术 买了还没看，以为有什么新消息呢
页:
[1]