哈哈，爱得不够深就不花这个钱了，大概只是书店见到后翻一遍就放下的程度吧。感谢楼主一年的翻译。似乎画 ...
还有几张画集的描き下ろし，年内弄完 本帖最后由 jacket 于 2017-8-16 09:43 编辑
【藤】（紫藤）
https://i.imgur.com/Ky4F9w7.jpg
（画集新图）
https://i.imgur.com/RUULe8E.jpg
「藤はたくさんの花が密集しているのが美しい。旧いお宅の軒先に藤棚があると、それだけでステキな感じです。」
“紫藤的魅力在于花团锦簇。找一间古宅，挨着屋檐搭上架子种些紫藤，光是这样就会让整个气氛变得很美妙。”
上个月刚买了羊之歌的完全版，感叹下老师的这部书真的很难买啊，要么就价格死贵的2手，要么就品相堪忧。 本帖最后由 jacket 于 2017-8-16 09:43 编辑
【薔薇】（玫瑰）
https://i.imgur.com/2Axfr9K.jpg
（封面）
https://i.imgur.com/kdBehL7.jpg
「バラは好きな花なのに描いてないことに気づきました。牡丹同様、華やかな花なので、花だけを強調しました。」
“后来我才发现，自己明明喜欢玫瑰竟然漏了没画。玫瑰和牡丹一样，本身很显眼，所以只用花就能把画面撑起来。”
本帖最后由 jacket 于 2017-8-16 09:44 编辑
https://i.imgur.com/rPVzzSS.jpg
あとがき
ようやくこうしてまとめることができました。
漫画ではない絵のお仕事なので名前を少し変えてみました。
若緒さんとのコラボも楽しかったです。
みなさんにも楽しんでいただけたら幸いです。
着物と植物と女の子
こんなシュミ全開のお仕事をさせていただいて幸せです。
ありがとうございました。
二〇十五 九月
冬目ケイ
※右はオマケのアコニーです。
后记
该作品系列终于以画集的形式整理出来了。
由于插画工作和漫画工作不同，这次的署名写法稍微有点变化。
之前我与若绪老师共同创作感觉很愉快。
希望大家也能喜欢这些作品。
画和服、画植物、画姑娘，
能够接到这么合我口味的工作真是一种幸福。
在此感谢大家。
2015年9月
冬目景
※图右附送一只ACONY。
太美了，感谢LZ整理 ...还是觉得冬目景的黑白比彩色更有味道点...
页:
1
[2]