论坛 › 游戏论坛 › WiiU塞尔达风之杖HD 汉化研究

w酱 发表于 2016-1-2 16:53

WiiU塞尔达风之杖HD 汉化研究

本帖最后由 w酱 于 2016-1-12 10:51 编辑

=======================
2016.1.11
update: 近期发布吧



=======================
2016.1.2
花了点时间研究了一下，风之杖HD和马里奥竟然用的是同一款开发工具........文件格式完全一样。
因此迅速做了美版的字库扩容测试 ，三个字库整合为一个，目前可容纳4000字左右。楼主也是非常喜欢绿帽的人，无奈一个人完成不了翻译。
不知道哪位朋友还认识当年NGC版的汉化人员，如果您能提供当年的文本，愿意提供技术支持完成高清版的汉化工作，恳请各位帮忙联系一下。

tyx776 发表于 2016-1-2 17:05

wiiu破了？怎么从来没看到消息就出现汉化游戏了。。

onlv星骸 发表于 2016-1-2 17:23

挖挖挖槽 这是什么黑科技

radar 发表于 2016-1-2 17:28

@kingbao578
好像这位是漫游汉化组的成员
这个组好久没消息了

fcbjay 发表于 2016-1-2 17:31

wiiu最近出了两个汉化游戏了，马里奥U和路易吉U

radar 发表于 2016-1-2 17:38

http://www.douban.com/group/363008/
这个组之前还弄过一个豆瓣小组，只是有个两三年没更新了，大家看看有没有人能联系上

langke888 发表于 2016-1-2 18:37

radar 发表于 2016-1-2 18:51

@胡里胡涂
这个是第二代组长，12月18日还上过S1的

radar 发表于 2016-1-2 19:02

@用电器
这个汉化组成员基本上在S1都有帐号的样子

神之领域 发表于 2016-1-2 19:04

tyx776 发表于 2016-1-2 17:05
wiiu破了？怎么从来没看到消息就出现汉化游戏了。。

破了一段时间了，只是有版本限制而且wiiu本身就没啥人关注。。

w540442555 发表于 2016-1-2 19:53

好厉害，Wiiu原来能汉化了

----发送自 HTC HTC M8t,Android 4.4.4

HyperIris 发表于 2016-1-2 20:00

nonononono 发表于 2016-1-2 20:00

那么怎样才能玩到呢

布里兰特 发表于 2016-1-2 20:05

日。。我本来还不想破的
5.5.0能破吗

dieorobey 发表于 2016-1-2 20:19

再等一等，有三个以上心水的汉化游戏就把机子破了
任地狱，你不仁我不义

kz.lj 发表于 2016-1-3 08:13

哎 最后一个WIIU 也成功攻破了.
但是我比较蛋疼的是没游戏玩啊.. 这个傻吊WIIU, 等NX一出来, 估计WIIU就是真废了.. 不知道NX会不会有WIIU的兼容方式可以运行WIIU的游戏, 不然WIIU真是史上最惨的游戏主机了

江南映月 发表于 2016-1-3 09:02

kz.lj 发表于 2016-1-3 08:13
哎 最后一个WIIU 也成功攻破了.
但是我比较蛋疼的是没游戏玩啊.. 这个傻吊WIIU, 等NX一出来, 估计WI ...

vb不说话！

mmmp 发表于 2016-1-3 14:58

什么。。WIIU破解了？我完全不知道。。

w酱 发表于 2016-1-3 19:40

@胡里胡涂 @用电器 求个文本授权，GC版已逆向完毕，中日对照文本导出

林拓 发表于 2016-1-3 22:23

w酱 发表于 2016-1-3 23:15

林拓 发表于 2016-1-3 22:23
美版也用的双字节码表？老任现在这么省事儿了啊？
次世代以后是不是大家都不在意空间了~~4000字以塞尔达来 ...

任天堂用的unicode啦，标准的很，而且每种语言的资源都进行了归类，毕竟是大厂，这方面还是很良心的

桃子公主 发表于 2016-1-4 00:43

刚刚把hd一周目完美收集了，Hd版丁格尔小人收集简直坑爹，没有任何信息的支线不做还不能完成模型全收集，要没互联网就是个都市传说级的支线了

桃子公主 发表于 2016-1-4 00:43

刚刚把hd一周目完美收集了，Hd版丁格尔小人收集简直坑爹，没有任何信息的支线不做还不能完成模型全收集，要没互联网就是个都市传说级的支线了

セト 发表于 2016-1-4 02:09

kz.lj 发表于 2016-1-3 08:13
哎 最后一个WIIU 也成功攻破了.
但是我比较蛋疼的是没游戏玩啊.. 这个傻吊WIIU, 等NX一出来, 估计WI ...

比NGC呢？

strider_oy 发表于 2016-1-4 02:15

奇遇2000 发表于 2016-1-4 04:23

セト 发表于 2016-1-4 02:09
比NGC呢？

ngc 卖了两千万！两千万！！

olorin 发表于 2016-1-4 08:51

希望能有XBX和贝姐的汉化，另外同问5.50有希望吗，准备先放着等这几个游戏汉化了。

sexy2002 发表于 2016-1-4 10:13

胡里胡涂 发表于 2016-1-11 09:58

好吧 应召而来！
事情是个好事，楼主私我吧！

w酱 发表于 2016-1-11 12:12

胡里胡涂 发表于 2016-1-11 09:58
好吧 应召而来！
事情是个好事，楼主私我吧！

已私信大大

HyperIris 发表于 2016-1-12 10:08

w酱 发表于 2016-1-12 10:19

HyperIris 发表于 2016-1-12 10:08
我觉得lz挺有意思的，竟然能和胡里胡涂这么个臭不要脸的小人搅合到一起。

风棍的汉化胡里胡涂说漫游汉化组 ...

我怎么知道你们78年前陈年烂谷子的那些事.............
你看我注册日期..............

HyperIris 发表于 2016-1-12 10:31

w酱 发表于 2016-1-12 10:50

HyperIris 发表于 2016-1-12 10:31
文本的事情请找本坛yak老师

谢谢

胡里胡涂 发表于 2016-3-25 12:08

本帖最后由 胡里胡涂 于 2016-3-24 16:12 编辑

我觉得猫小挺有意思，竟然现在还有脸出来说汉化的事。

我漫游组又不是只汉化了风棍，其他的项目玩家也好，合作的汉化组也好，从没任何一个人质疑过我的人品或漫游组的作品。为何就你一人这么多年之后还出来唧唧歪歪？

因为你的情商低到我们都不好意思践踏你了！

什么叫你金盆洗手？你懂什么叫众叛亲离么？你是程序大神，你是NGC破解第一人，就要别人都捧着你，供奉你为大神。你拉泡屎出来，都要大家抢着吃，还必须说香。漫游为了大家能玩到NGC汉化游戏，忍气吞声做完风棍，再也忍不下去了！剩下yak这种塞尔达死忠粉，还用信念在支撑，与你合作TP。我不懂32bit的bmp也是罪状？你还希望美术懂bmp格式的头文件规则，懂png的压缩算法，懂pvr和pvr.ccz的结构区别么？因为在你眼里，这些都是图片的东西啊，你们这些美工就应该做好一切，然后让我破解大神直接就用啊！这些我藏了这么多年没说，道不同不相为谋罢了，没想到你至今还如此恬不知耻，自我感觉良好。歇会吧你！

查看完整版本: WiiU塞尔达风之杖HD 汉化研究