《摇曳百合》里绫乃为什么称呼京子用全名称呼？

风魔乱斩 · 发表于 2015-12-31 14:00

刚刚补完摇曳第三季想到一个问题。日本人一般称呼熟人要么用姓要么用名，称呼姓是对一般关系的人，称呼名对亲人，密友，恋人。日本人算比较在意称呼的吧，许多恋爱作品都是以男主用名字称呼女主作为两者关系的转折点。
绫乃始终称呼“岁纳京子”，而且不加后缀似乎不怎么常见啊。以汉语来看，直接称呼别人全名是比较不礼貌的叫法吧。以日语的语境看，称呼全名是算对人的什么样的态度？

南つばめ · 发表于 2015-12-31 14:09

太含羞了
其实喜欢京子喜欢得不得了

水边井 · 发表于 2015-12-31 14:10

因为害羞，叫姓太生疏，叫名不好意思

猫执事 · 发表于 2015-12-31 14:10

避免别人看出她对京子有意思

水边井 · 发表于 2015-12-31 14:11

连击

endlessz · 发表于 2015-12-31 14:11

怎么看也是。。不好意思叫的亲热。。

小姜不辣 · 发表于 2015-12-31 14:12

这么简单的道理都不明白吗？

xiaoboost · 发表于 2015-12-31 14:18

喂喂喂，Lz你是真不懂还是装傻？这简直不要太明显了啊…………

czy1238677 · 发表于 2015-12-31 14:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

czy1238677 · 发表于 2015-12-31 14:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

czy1238677 · 发表于 2015-12-31 14:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

兽性 · 发表于 2015-12-31 14:48

czy1238677 发表于 2015-12-31 14:39
“每当我妈叫我全名的时候，我就知道我要挨揍了”

很深刻

diyihaoshitu · 发表于 2015-12-31 14:51

如果是两个字的姓名就无所谓了

月夜凝雪 · 发表于 2015-12-31 15:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

drknight · 发表于 2015-12-31 15:03

这是……怎么的没朋友或者不在乎朋友才会往那个方向去想的啊

这是越在意越不想表现出来，然后形象固定后更加无法改变的结果了……

midearth · 发表于 2015-12-31 15:33

楼主你不知道什么叫做萌

----发送自 STAGE1 App for Android.

ihaku4 · 发表于 2015-12-31 16:51

叫全名都可以开一个列举贴了
路人女主里面玩这个梗故意把名字起的超长

结夜野棠 · 发表于 2015-12-31 18:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

风魔乱斩 · 发表于 2015-12-31 18:26

ihaku4 发表于 2015-12-31 16:51
叫全名都可以开一个列举贴了
路人女主里面玩这个梗故意把名字起的超长

我也觉得，这种问题列举贴比较合适，单独问有点傻。

周刊麻将Sunday · 发表于 2015-12-31 19:42

每次被人叫名字不带姓就觉得难受，这和地域特点有关么？

丸户史明 · 发表于 2015-12-31 19:44

会长点名的威严

玄天大佐 · 发表于 2015-12-31 19:57

疏离效果，搁在这作品里就是想表达傲娇装作跟京子不熟（当然这是反差萌）

你看高达00里傻子那无论什么情况都是不厌其烦地喊别人全名，塑造他跟世界疏离的感觉

lawtice · 发表于 2015-12-31 20:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

vacuumsword · 发表于 2015-12-31 20:16

看了这贴我才知道当初公交车在外野发的国际新闻的标题是又撸又立的梗。可惜斯人已逝。

风魔乱斩 · 发表于 2015-12-31 20:20

玄天大佐发表于 2015-12-31 19:57
疏离效果，搁在这作品里就是想表达傲娇装作跟京子不熟（当然这是反差萌）

你看高达00里傻子那无论 ...

也就是说，称呼他人全名就是刻意与他人撇清关系的用法了？嗯，是有这么的感觉。

风魔乱斩 · 发表于 2015-12-31 20:23

lawtice 发表于 2015-12-31 20:12
我这边的人都习惯叫两个字，王xx，叫作xx；苏y，就叫苏y，其实和亲不亲近熟不熟无关 ...

我也这样，名字里带三个字的，就称呼后两个字，名字是两个字的就叫什么了，不是套近乎，单纯感觉这样叫比较礼貌而已。

玄天大佐 · 发表于 2015-12-31 20:27

风魔乱斩发表于 2015-12-31 20:20
也就是说，称呼他人全名就是刻意与他人撇清关系的用法了？嗯，是有这么的感觉。 ...

差不多了，表达「我承认并尊重你的存在，但仅止于此」的态度。当然我说了在作品的语境里这是欲盖弥彰，表现绫乃的傲娇之处

斑驳的阴影 · 发表于 2016-1-1 00:45

毕竟不是京子那么大大咧咧没心没肺的人啊你看京子就从来不会真害羞的

lanslort · 发表于 2016-1-1 01:01

想了想，小圆脸里

完成态的黑毛对谁都是叫全名，也就最后失态的时候直接喊了麻豆卡，以及自己会嘀咕一下杏子
小圆叫谁都是加chan和san
蓝毛只对学姐加san，其他都是直接喊名字
杏子对谁都是直接喊名字
学姐对谁都是敬称

性格真是一目了然

alialex · 发表于 2016-1-1 04:36

喷了，居然说焰魔除了小圆还关心红毛！

----发送自 Meizu M571C,Android 5.1

rp的游魂 · 发表于 2016-1-1 11:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nylonchina1 · 发表于 2016-1-1 13:48

红毛不是除了猴姆拉之外的唯一战力了么

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 《摇曳百合》里绫乃为什么称呼京子用全名称呼？

Title

czy1238677 czy1238677 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-1-7 头像被屏蔽	发表于 2015-12-31 14:38 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

czy1238677 czy1238677 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-1-7 头像被屏蔽	发表于 2015-12-31 14:39 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2015-12-31 15:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

结夜野棠结夜野棠当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-4-28 头像被屏蔽	发表于 2015-12-31 18:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lawtice lawtice 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-9-28 头像被屏蔽	发表于 2015-12-31 20:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

rp的游魂 rp的游魂当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-10-23 头像被屏蔽	发表于 2016-1-1 11:01 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报