最初由 杨加斯 发表
是，游戏是玩的，不是看的，所以看了看PSP的游戏就说“PSP上没有真正的游戏”的任天堂人是SB
没有看见原文(虽然看见了也不能正确的理解)
但是,有没有可能原意是:没有真正可运行的游戏呢?和下文并列来看,还是有可能性的.
我游戏玩的不多,也不懂什么评论,但光看PSP上的无双和永恒还有GT,这些不算好游戏吗?
你可以说不好玩,游戏性不高,甚至说没任的好,但不要说不是真正的游戏呀!!!!!!
最初由 真.火引丹 发表
过2天去沈阳,可能在北京转车,有没兴趣请我吃饭?...
来的时候，给我手机打电话。
最好是周六日，我现在其他时间忙死了。
号码一会儿用短消息通知你。
虽然一直都只看见PSP的MV,不过我总有这样的感觉,真的是要玩的话,家用机会比较适合吧.
从携带上来讲,游戏时间长短真的满足大家的需要吗?
两点分开看,DS是新类型游戏为主,SP是游戏时间,便利上有优势
大家好好想想.不要一说话就放一两句让对方难受的话.
最初由 真.火引丹 发表
没有看见原文(虽然看见了也不能正确的理解)
但是,有没有可能原意是:没有真正可运行的游戏呢?和下文并列来看,还是有可能性的....
死了!!!!!!!!这也差太远了!!!!!!!
就看见的游戏方式来说，nds的更有娱乐感。
任天堂（笫窑谓源üVnL）
「あれはゲ`ムCではない。本格的なゲ`ムソフトを搭dせずにゲ`ムショウで展示したことからみても完成度はまだまだ」
ソニ`（ＳＣＥの久多良健社L兼ソニ`副社L）
「ピカチュウで[びたい人には任天堂の新型携ˉ博`ムC『ＤＳ』が必要だし、当社のレ`シングゲ`ム『グランツ`リスモ』をするにはＰＳＰが要るだろう」
日文里本格的意思是指什么,含指原汁原味的意思.某些翻译就是要添油加醋的瞎掰
翻译者总会有一些倾向，其原句的意思究竟怎么样，即便是没有很失礼表示的句子，也可能因为翻译者下意识的倾向而转换意思。这一点作为日语的翻译者来说是再所难免的。再加上日语中原本具有模棱两可之涵义的话也很多。
roto同学有没有想到这一点？在仔细想之前，请把你的脏话收回去。
什么脏话？
最初由 HTTP 发表
体现在哪里？不就是2个屏幕吗？PSP的娱乐感不知比DS强出多少，游戏，音乐，电影。 拜。。。。。。。
最初由 HTTP 发表
体现在哪里？不就是2个屏幕吗？PSP的娱乐感不知比DS强出多少，游戏，音乐，电影。
对，就体现在那两个屏幕，两个可以互动的箱厅，这是只有真正操作上的朋友才会有感觉的，娱乐的真意也恰恰源于我们的实际参与。
psp游戏除了比gba游戏好一些的画面，音效外，能不能满足年轻人猎奇，追求与众不同的新玩法的要求？它的操作，它的游戏表现方式，哪一个脱离了gb系列游戏所开创的掌机固有模式？就这一点来说，横竖可操纵的ws都比它强的多。
我听音乐，有素质更好的mp3播放器，sony为了这个更大的市场，也不会把自己的音乐全部先紧着我们伟大的psp模式。
看电影，如果电影院的魅力什么时候能被psp取代了，大概也就是psp的出头之日了。
最初由 杨加斯 发表
什么脏话？
我不重复，你自己看着办。
上面这个词我一会删了。
哪里？
最初由 fujin 发表
sony疯了，居然用这种破坏性价格来推行它的umd
作为一个一直在用sony电器的人来说，自少对于我来说
这是非常伤害我的感情的
因为sony抛掉了原来所有的随身产品来捧psp
对于我这种曾经花了1000+rmb买磁带随身听，1500+买cd随身听，2300+买md的人来说，感觉有了种受欺骗的感觉
先说一句，我的确不是很有钱，或者很多人都认为我不过花了这么点钱没资格在这里厥词....
无言....
如果这样下去,电器方面我绝对会转投三星
至少不会出现刚买了40000+的旗舰等离子就出了下一代更高级更便宜的破坏性价格.....
不要告诉我这更好阿之类的... 真者
CD取代磁П砭褪羌瘸墒，SONY不出CD WALKMAN的肯定要被用糇反
MD不^是小we的高音|音工具T了，你在大街上I新唱片能往MDe塞？用光w出的CD WALKMANoMD歌的人海了去了
要f功能，MD_能完全取代磁В本磉@就是一N正常的科技M步，而CD和MD是完全不_突的S身a品
好多在三年gGBAI到SP再I到NDS的用舳o怨o悔，我不知道你@拥那r有什NY格出斫校要知道那三部掌C每I新的就可以把f的完全封印了。
有，PSP不能通^UMD放音坊蛘咪音，也不能做移哟Γ不知道和MD_突在哪e了
再有，三星似乎不出MP3以外的S身
最初由 杨加斯 发表
是，游戏是玩的，不是看的，所以看了看PSP的游戏就说“PSP上没有真正的游戏”的任天堂人是SB
别怪我，找翻译的人去
翻译的人可能有不对，但仅听一面之词就破口大骂的人也不是没有责任。
我心地善良，什么翻译我都信
听信不是你的错，听信了就骂就是你不对了。
日本军国主义煽动日本青年参加侵略战争是该死，那么那些在南京第一线杀人的普通日本兵就没罪了？
最初由 雷文?简化称呼 发表
听信不是你的错，听信了就骂就是你不对了。
日本军国主义煽动日本青年参加侵略战争是该死，那么那些在南京第一线杀人的普通日本兵就没罪了？ @比喻。。。。。。怎N看怎Ne扭啊
我错了，马甲雷，来，狠狠874我一下
最初由 HTTP 发表
体现在哪里？不就是2个屏幕吗？PSP的娱乐感不知比DS强出多少，游戏，音乐，电影。
这位强
你直接用电脑吧
知错能改，善莫大焉。
知道错并能承认的人我为什么还要874呢？
我不是错在骂SB，如果真说这种话那他就是SB，我错在没有严格按照事实讲话，以后我会直接找原文看清楚
你俩又打情骂巧啊```
最初由 杨 泉 发表
没见过比N青综合素质还要高的FQ了
警告,此发言有攻击他人嫌疑,且和讨论主题无关.
请注意发言尺度.
即使他这么说了，你也不该骂人。
他这么说，是他无理，你骂了人，你也就和他一样。
Nintendo and Sony execs trade barbs over PSP/DS battle
Bloomberg Japan quotes high-ranking company officials, industry analysts on the handheld wars.
The ink\'s not yet dry on the PSP price tags, but the fallout from yesterday\'s surprising announcements has already begun. Bloomberg Japan reported today on Nintendo\'s reaction to Sony\'s price point for the PSP, which was far lower than any analyst or industry insider prediction.
\"That\'s not a game machine,\" said Yasuhiro Minagawa, head of PR for Nintendo Co., Ltd. \"They showed it at the Game Show without any fundamental game software, and you can tell that it\'s not yet complete.\"
For a reaction to the reaction, Bloomberg went to SCE\'s Ken Kutaragi. \"People who want to play with Pikachu will need Nintendo\'s new-style DS machine,\" he said, \"but those who want to play our racing game Gran Turismo 4 will need a PSP, right?\"
Bloomberg also quoted JP Morgan Securities analyst Masaru Onishi, who told the news service, \"By announcing an unexpectedly low price for the PSP, Sony has raised the chances that it will fully expand into the market. Many game publishers are now saying, \'At that price, we\'d seriously like to make games for the PSP.\'\"
By Chris Kohler -- GameSpot
POSTED: 10/28/04 03:17 PM PST
http://www.gamespot.com/news/2004/10/28/news_6111769.html
你再捏造领袖语录，我就要去国安局告发你！
人家明明说的是“小小寰球，有几个psp碰壁。嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。sony缘槐夸大国，蚍蜉撼gba谈何易。”:p
\'At that price, we\'d seriously like to make games for the PSP.\'\"
不理解，PSP售价低和软件商是否愿意为他做游戏有什么关系？
最初由 Thelonious 发表
\'At that price, we\'d seriously like to make games for the PSP.\'"
不理解，PSP售价低和软件商是否愿意为他做游戏有什么关系？ By announcing an unexpectedly low price for the PSP, Sony has raised the chances that it will fully expand into the market.
上下文都不看的人
最初由 强尼高达 发表
By announcing an unexpectedly low price for the PSP, Sony has raised the chances that it will fully expand into the market.
上下文都不看的人... but this logic in my view is no convictive, since the actully price of PSP is 24800yen, not including tax, also has a gap of nearly 10000yen comparing with NDS.
最初由 Thelonious 发表
\'At that price, we\'d seriously like to make games for the PSP.\'"
不理解，PSP售价低和软件商是否愿意为他做游戏有什么关系？
问一下 你到底是不是mit的?
最初由 jiaozhuo 发表
转自tgfc:aszx21
“PSP并不是真正的游戏机，PSP上没有真正的游戏，而且从游戏展上的状况来看，完成度也还差得很远”任天堂广报室皆川恭广冷静的发表评论。
任天堂打算把阿Q精神 发扬广大了。。。。。。。
这种精神会不会成为未来任天堂公司的发展的核心呢。。。...
你这种论调岂不是和阿Q有一拼……？
最初由 Thelonious 发表
but this logic in my view is no convictive, since the actully price of PSP is 24800yen, not including tax, also has a gap of nearly 10000yen comparing with NDS.... It just like why people prefer PS2(149 dollars) to NGC(99 dollars) .
最初由 强尼高达 发表
It just like why people prefers PS2(149 dollers) to NGC(99 dollers) .... dollors?Ok?
and what you cite has an important charactor: PS2 is sold ealier than NGC, the senario now is contrary.
最初由 Thelonious 发表
dollors?Ok?
and what you cite has an important charactor: PS2 is sold ealier than NGC, the senario now is contrary.... People prefer better system to theworse one, although the better one is a little more expensive. Why can\'t you understand this principle?
And,there is no \"dollor\" in English.
最初由 强尼高达 发表
People prefer better system to theworse one, although the better one is a little more expensive. Why can\'t you understand this principle?
And,there is no "dollor" in English.... this is not a simple business case that you can calculate the utility/price ratio to judge which is better, just like no great business man graduated from Harvard Business School. You said \"better\" system, the word is not precisely, the utility function is different, from every customer\'s view. And \"a little\" is also a vague diction, in actual world, the utility/price function is not linear, if you learned finance and understand the risk aversion factor ,you\'ll get my meaning easily.