转：封印任天堂新战略的PSP
虽然有点翻译晚了的感觉，不过也能回顾一下，看看著名评论人是如何分析PSP的售价的。原文在这里，翻译果然很累=/=';
pc.watch.impress.co.jp/docs/2004/0928/kaigai122.htm
■後藤弘茂のWeekly海外ニュ`ス■任天堂に“ニッキュッパ”を封じられたPSP
封印任天堂新战略的PSP
翻译by TGFC woodnymph，可以随意转载:-)
●SCEを恐皮工毳衰螗匹螗嫂`DSの格k表
对于psp来说，因为遭到了任天堂坚决的攻模曾经存在的最大的问题就是价格了。。
无论是任天堂还是SCE、都在强调PSP与DS不是竞争对手。gH上机器的性能与面向的市场也有着很大区别，但是作为游戏机来说，初期的市场有着很大的重合。于是，发售初期的硬件攻势，会给后面的软件攻势带来非常大的影响。所以，发售r的格的争力，对于2台主机来说，有着关键性的作用。
所以、任天堂在谣传中SCE可能发布PSP的格的9月21日，特意赶在SCE的者发布会的直前，在网络上公布了次世代携gameC「NDS」的格。无论怎么看，也只能认为这是任天堂意识到了PSP的威胁而采取的挑战性的行动。就算当时SCE真的想发布PSP格，也被这个挑战性行动给取消了，这是因为NDS的格太有攻击性了。
NDS的15,000艺飧格接近与想象中的下限价格。原来的DS的格O定，少说也要超过2万摇＜词勾唤y的的任天堂的目标来考虑，携⌒gameC想要超过2万矣械憷难。但是、也不必特意定为1万5千 。 F状来说、GC的定14,000摇gbasp的定9,800摇Ｗ魑任天堂的第3代平台的DS、就算用这些之上的格开始发售，也能卖出不少吧。}在于、14,000摇20,000抑间哪个范围比较好呢。估计19,800沂翘高了， 14,900摇16,900易笥沂俏颐窃げ獾姆段АＲ簿褪撬15,000沂巧髦氐娜翁焯媒呔∪力所能达到的ができる最大限让步了。
有I界vS者说、任天堂之所以定价DS15,000遥是为了不让PSP以29,800曳⑹邸Ｈ绻、SCE以PSP29,800曳⑹鄣幕啊PSP的价格1台就能顶上DS2台了。「1台对2台的格差，怎么看上去都是有麻烦的」
●对于PSP的格的期待分歧
以前、对于PSP的期待格，有着很大的意见的分歧。今春的E3，PSP发表的时候，有游戏_k者说「米国发售如果不控制在199美元以下的格的话，psp的成功是有困难的」。但是、有别的I界vS者说「从流通壤纯PSP的g物的话，就算比以前的掌C价格要高，也能卖出去很多很多。」。从这里也反映了对于PSP的期待格存在着意见分歧之大。
为虾米会产生这种情况呢，如果能从PSP的市场来看的话就能明白了。这是因为PSP具有2种市场。
PSP从游戏C来考虑的话，如果本体价格高，产生的游戏数量就会减少。游戏机不普及数量的话，相对应的游戏数量就不会很多。特别是目前的美国，掌机还没有普及到大人世界、所以200美元以上的格是不可想象的。
另一个方面、从家/PC系的世界来看的话，就算200～300美元，PSP也是非常非常便宜的。这是因为PSP不光是单纯的游戏C，她还是多媒体播放器。比如、携带硬盘媒体播放器，在日本是5万日元起价，美国是499美元起价。这样来看的话，PSP作为媒体播放器，就算是29,800日元，也是让人感到也是非常非常便宜的。 但是、今年的|京游戏展上面，SCE只宣传了PSP是游戏机的这个概念。媒体播放器等等的概念尚未展开宣传。这也可能是因为游戏展的关系，所以没有宣传媒体播放器概念，不过也不排除psp从游戏机的立场出发开拓市场。也就是说，刚发售的PSP，不做为媒体播放器的话，就是单发动机的升空了。
对于影像供应，SONY集团下属的SONY PICTURE所拥有的电影版权等等，应该已经在使用umd进行整理了，不过目前尚未得到官方消息。「(影像供应)想要得到I界全体的支持，由sony PICTURE独立发行并不是我们想要做的。」久锪寄窘∈(SCEI社L兼集团CEO)如是说。
●PSP的成本超过300美元?
正是因为如此， PSP的格O定非常的困难。估计，SCE市场部T在接到DS的报价之后、对PSP定价多少能使消费者购买这个问题，进行了紧急的市稣{恕 无论怎样，可以给SCE选择的价格幅度不会太大。设定为29,800业幕埃攻击DS的时候就处于不利的地方了。但是，某业界人士说、「SCE不可能把PSP社定为24,800乙韵碌募鄹瘛Ｄ茄做的话，出货画等等全部要重新调整。」。尽管这么说，SCE设置一个槁孕缘募富攻牧Φ募鄹褚彩欠浅Ｓ锌赡艿摹１热纾设为19,800业幕埃可以把任天堂逼上一个非常不利的地步（严重的来说，就是绝路？）
于是、为什么SCE必须把PSP的价格设定为比DS要高呢？这是因为成本的关系。某I界vS者说「算一下PSP的成本、应该远远超过300美元」。也就是说，要赔本2万多日元一台机器。确实，PSP不光具有游戏功能，还搭载了强力的多媒体芯片，以及新型的UMD驱动器。仅仅从这里来看、也是高成本了。
但是，SCE的原则就是，硬件也要有利润，也就是说不能出现赤字，这是如何实现的呢？ PC与家，价格和成本为线性关系。比如说，刚刚新诞生的硬件的各部分的成本高的话，成品的价格也会变高。随着硬件的慢慢普及，部品的成本通过量b而降低，成品的价格也会随之而降低，这就是PC与家世界的价格体系。但是，游戏机的话，因为自社提供硬件的关系，格O定可以更加柔化。游戏机硬件可以从考虑此硬件的生命周期内的全体成本而设定价格。比如，SCE在、90纳米芯片技术的PSP时代，可以考虑到后期的盈利而提前降低发售价格。不过，gH上PSP的成本计算更加的复杂。这是因为PSP的话、SCE与SONY集团的内u生产的部品比较多的缘故。特别是、芯片是自社_k&自社u造有着非常大的意义。
● 可以激活自社其他产品的PSP
从3极管的数量来比较芯片的模的话，PSP明显要比DS多上很多很多很多。(半体本体的面e也是、PSP明显要比DS大上很多很多很多。所以，单纯算来说的话，芯片成本是PSP高出许多。
不过，因为PSP芯片是SCE自社u造，所以从长期来看，是PSP占有有利的位置。首先，自社u造的龊希每多做一个芯片，每个芯片的平均成本就会下降一点。加上、SCE的工场槁允欠浅Ｇ宄的。为了满足巨大的面向游戏机的半导体数量需求，通过大规模的建设生产工场，利用高付加的游戏C芯片进行工厂的折旧偿还。经过折旧计算后的工场，可以转换为低成本的面向制造SONY集团的其他半体u品。这样，可以降低SONY集团全体的半体u品的成本。 同时，在SCE的工场槁裕PSP担任着分散风险的作用。到现在为止， SCE的战略是制造PlayStation 2的芯片而达到折旧偿还的目的。正因为如此，如果ps2的市场有所动摇的话，工场的u造能力会产生过剩、从而导致不能继续进行折旧偿还的风险。今後会进行PS2/PSX芯片、PSP芯片、更多的}数N的Cell处理器等等多数的产品的平行u造、从而减少风险。
重新返回PSP芯片的成本的话题，SCE通过自社工场的芯片技g的微化，也能降低成本。越微化，硅芯片面积也越小，一枚的原料上面越能够得到更多的硅芯片。作为芯片在内部制造的PSP来说，这种成本降低是切实有效的。再加上，随着微化程度的提高，芯片的合并能够减少芯片数量，从而达到降低成本的效果。芯片成本，实际上不仅仅体现在半体本体上面、包装，测试等等也消耗了大量的成本，芯片集成化可以大大削减这些成本。
再加上，PSP的主芯片、从当初的1芯片预定，变成了2芯片。这是因为主内存的DDR SDRAM变成了外置式。因为对内存量有要求，所以才决定使用外置式的DRAM的吧。DRAM芯片的话，就算微化，到一定格之后也不能再降低了。所以必须进行芯片集成化。因此，DRAM将来会变成内置的DRAM(eDRAM)，这是应该可以确定的事情。SCE的工场，也应该已经意识将来会进行eDRAM 的集成了吧。
根据Moore法t而进行芯片成本降低化的PSP。与她相比，芯片从外部入的DS，微化所带来的成本降低极为细小。这是因为售出芯片的一方会保持一定的价格的原因。由于没有自己的工场，任天堂虽然减少了一些风险，但是却比不上PSP的成本降低灵活化。于是，最后的Y果将是，PSP芯片就算比DS芯片要大很多很多很多，她们之间的成本也会逐渐的接近。
不过，对于芯片以外的部分的成本来说的话，就不一样了。芯片以外的高成本部件，有液晶和驱动器。DS的液晶2枚，以及PSP的UMD驱动器。哪方处于不利的方面也是值得研究的。特别是，机械元件的驱动器、与半体u品不同的是，到达一定格之后就很难再降低了。所以，一般情况下，驱动器的有无会大大影响成本。无论如何，PSP在此方面是处于不利的位置的。
总体来看， PSP的成本，顺利的话可以通过自己的工场得到极大的降低，但是具有UMD驱动器这一成本不利因素，作为SCE来说的话，现在PSP的格O定，一定是非常苦恼的吧。
后记:10/27号，这一天将作为伟大的纪念日而被载入PS家族的史册。SCE重拳出击，毅然宣布了PSP 19800日元的售价，狠狠的推翻了业界很多人的预期包括任天堂的预测，真是一个值得纪念的日子啊
按照后藤先生的话来说，任天堂已经被逼到死角了，嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Reported by 後藤 弘茂(Hiroshige Goto)] 翻译by TGFC woodnymph，可以随意转载:-)
Copyright (c) 2004 Impress Corporation All rights reserved. 嘿嘿嘿嘿, 拭目以待. Moore法则。。。哈哈哈。。。 偶是任迷,最好任背逼上死路,然后任天堂转投微软,这样SONY就会被彻底赶出游戏业 这才是真实内幕啊... 最初由 superlic 发表
偶是任迷,最好任背逼上死路,然后任天堂转投微软,这样SONY就会被彻底赶出游戏业
多伟大的任迷啊253 先下了必胜宣言的不一定真能胜。否则人人都下，没败的了。
这个东西，来真的说明问题。且看西安事变纪念日psp怎么表现了。
――――――――――――――――――――――――――――――――
宫本茂
推算结果 猛虎斗，飞龙争，水落石出，万木皆醒 最初由 superlic 发表
偶是任迷,最好任背逼上死路,然后任天堂转投微软,这样SONY就会被彻底赶出游戏业
我不是任迷，不过这想法实在是太强了...... 最初由 五w 发表
我不是任迷，不过这想法实在是太强了......
孔曰成仁，孟曰取义 我鄙视楼主 最初由 Cityrat 发表
我鄙视楼主
你吃饱了撑得？ 推算事情 NDS定成10000日元
推算结果 能 最初由 Lucifer 发表
这篇文章通篇在YY PSP成本如何,估计作者连PSP还没摸过呢,成本很好算,把实物拆了看看就知道..其他都是扯淡
厉害 厉害
S1果然强人不少 最初由 衰神newsoul 发表
传闻中大MS的掌机= _________=
此物一出，PSP立马歇菜，NDS登时滚到阴曹地府
http://news.92wy.com/news/UploadFiles/2004-10-26/2004102691450858.jpg
m$：我的xboy买游戏白送机器 最初由 Lucifer 发表
这篇文章通篇在YY PSP成本如何,估计作者连PSP还没摸过呢,成本很好算,把实物拆了看看就知道..其他都是扯淡
那你说说你手头有的吧，ps2，gc，xbox，gba成本都是多少？ 现在SE也露出真面目了，NDS――冷饭+实验性作品，PSP――名作续篇！分明就是不想一家独大！不过，胜利者还是要的！！ n的就是冷饭，psp的就是名作续篇~~ ms想砸钱的话。。谁能拦住？？？ http://news.92wy.com/news/UploadFiles/2004-10-26/2004102691450858.jpg
如果下面俩黑键用来操作,力臂都不对
此图假到姥姥家了 最初由 YY骑士 发表
ms想砸钱的话。。谁能拦住？？？
...
游戏界需要这种实力派啊...
玩家们都欢迎啊：） 最初由 ryu_hayabusa 发表
http://news.92wy.com/news/UploadFiles/2004-10-26/2004102691450858.jpg
如果下面俩黑键用来操作,力臂都不对
此图假到姥姥家了 最初由 Lucifer 发表
PSP就一便携设备,OLED面板,RAM,IC,激光头,这些东西国际代工报价都有,不同工厂材料成本都差不多.自己查去..
什么东西都给你知道成本
公司全部都倒闭了
成本是公司一道防线，你以为你可以知道底么？
国际代工报价？
你知道什么叫商业合作么 = =
都睡觉了么 那么我来鄙视楼主 最初由 Lucifer 发表
你连点基本常识都没有,OEM／ODM国际大厂的价格都是透明的,没你想象的那么秘密,商业合作就是对成本的妥协
你的无知很明显..就不用在这废话了...
透明是么
你告诉我价钱
所有的商品，价格都是透明的，但是成本的透明度
我就不敢说了，你知道电视台广告所谓的成本底价有多少折扣么？ 马后炮式的分析果真强啊…… 最初由 风来人 发表
马后炮式的分析果真强啊……
9月28号的稿子，不算马后炮
写这个的人很强的
不过我认为umd光驱的机械成本可以靠以后umd光盘追回。 电视台放广告是有本的，你知道一套与国际水平接轨的广告编排管理系统要多少钱吗 买PSP好吗?
推算结果 知道莫影却来问谁
买NDS好吗?
推算结果 青虽气无东池塘
NDS和PSP都买好吗?
推算结果 势若催枯
NDS和PSP都不买好吗?
推算结果 即知重轻何不可办，可止则止，可行则行 最初由 杨 泉 发表
还存在无本万利的事？
多了去了~~~ 最初由 youngphoenix 发表
多了去了~~~
非法除外
OK？
页:
[1]
2