论坛 › 游戏论坛 › 手已剁，海王星123的汉化补丁哪家的质量最高？

Kuas0079 发表于 2015-12-23 08:34

風祭みやび 发表于 2015-12-23 08:43

本帖最后由 風祭みやび 于 2015-12-23 08:45 编辑

汉化补丁 质量都很差，建议生肉。日语语音可以在进游戏后设置里面设置

目前官方汉化的只有 ps4 新次元，质量很高。

c88711611 发表于 2015-12-23 09:20

Kuas0079 发表于 2015-12-23 09:31

卿卿雅儿 发表于 2015-12-23 09:34

汉化补丁质量再差，也比我的日语水平好。就是不知道英文翻译质量如何。

zhjnppy 发表于 2015-12-23 09:36

用的游侠 听说一二代比三大妈好点 但还是经常精分

----发送自 HUAWEI PLK-TL01H,Android 5.0.2

fljsky 发表于 2015-12-23 09:48

rb1有爱好者在日文补丁的基础上做的汉化补丁，质量还行，23还是自己听吧。

naclken 发表于 2015-12-23 09:49

kifissa 发表于 2015-12-23 09:51

蒸汽中文有个1代的汉化，据说是基于3DM把里面的梗译出来了，不过要下整个汉化游戏再覆盖steam的

wx41122 发表于 2015-12-23 09:54

用过的貌似都是从英文机翻的

hornisse 发表于 2015-12-23 09:57

1和2有日文补丁

上坂莲华 发表于 2015-12-23 10:15

1跟2的话游侠秒杀3DM，勉强达到能看的地步
3你等半年吧，两家现在的版本都是胡说八道，Nep张嘴就是【姐姐】

五月 发表于 2015-12-23 10:41

目前还是游侠的好,但是问题是字幕是根据英文汉化的,听到的日文和看到的文字, 对话的节奏完全不对...

跳蛛 发表于 2015-12-23 12:19

kifissa 发表于 2015-12-23 09:51
蒸汽中文有个1代的汉化，据说是基于3DM把里面的梗译出来了，不过要下整个汉化游戏再覆盖steam的 ...

没吧，我记得这个补丁不大

zyz0253 发表于 2015-12-23 13:30

跳蛛 发表于 2015-12-23 12:19
没吧，我记得这个补丁不大

没，那个版本汉化组没发补丁只发了游戏。游戏本体用的是3DM的英文破解，汉化内容是照着日文文本做得。

upyzl 发表于 2015-12-23 14:34

http://www.pujia8.com/library/5403/1代

upyzl 发表于 2015-12-23 14:34

http://www.pujia8.com/library/5403/1代

恋妖壶 发表于 2015-12-23 14:37

http://steamcn.com/t133886-1-1

这个，1代

1d2f07b2a94a366 发表于 2015-12-23 15:52

跳蛛 发表于 2015-12-23 19:15

zyz0253 发表于 2015-12-23 13:30
没，那个版本汉化组没发补丁只发了游戏。游戏本体用的是3DM的英文破解，汉化内容是照着日文文本做得。 ...

哦仔细一看我下的是转载，删减了无关内容所以才只有一个多G

yuugi 发表于 2015-12-24 16:17

本帖最后由 yuugi 于 2015-12-24 16:36 编辑

hornisse 发表于 2015-12-23 09:57
1和2有日文补丁
求个日文补丁地址，只要补丁就行
只搜到集成好的


另请问个人汉化版集成了DLC，那正版汉化是否需要买DLC

星海坊主 发表于 2015-12-24 16:44

yuugi 发表于 2015-12-24 16:17
求个日文补丁地址，只要补丁就行
只搜到集成好的



搭车求2代集成日文补丁的完整版，不要手动打补丁的

hornisse 发表于 2015-12-24 19:19

yuugi 发表于 2015-12-24 16:17
求个日文补丁地址，只要补丁就行
只搜到集成好的



这我就不知道了，我一次把所有的DLC都买了

暗口崩子 发表于 2015-12-24 20:05

顺便问问同厂的妖精剑士有没有能用的汉化

lesangel 发表于 2015-12-25 04:31

ggxx同好 发表于 2015-12-25 07:14

hornisse 发表于 2015-12-23 09:57
1和2有日文补丁

求补丁

ayako1986 发表于 2015-12-25 07:32

1昨天我自己玩的时候做了补丁 2等玩了再找

----发送自 HUAWEI H60-L01,Android 5.1.1

七夜美琴 发表于 2015-12-25 07:53

本帖最后由 七夜美琴 于 2015-12-25 08:06 编辑

重生123打完，我想知道涅普姬雅到底是姐姐还是妹妹……
还有英文语音不全，明明比矫揉造作的日文好太多，简直一股清风。
----发送自 STAGE1 App for Android.

boom33 发表于 2015-12-25 07:56

yuugi 发表于 2015-12-25 09:40

hornisse 发表于 2015-12-24 19:19
这我就不知道了，我一次把所有的DLC都买了

继续找3也有日文补丁(2ch)

1-2的补丁在
神次元游戏海王星v吧

3在
超次元游戏海王星吧

hypnossz86 发表于 2015-12-25 09:53

hornisse 发表于 2015-12-25 09:56

yuugi 发表于 2015-12-25 09:40
继续找3也有日文补丁(2ch)

1-2的补丁在


3的补丁我上次在贴吧见过，那时候还没做完，不过我后来在PSV上把3通了所以没怎么关注这个

風祭みやび 发表于 2015-12-25 10:06

七夜美琴 发表于 2015-12-25 07:53
重生123打完，我想知道涅普姬雅到底是姐姐还是妹妹……
还有英文语音不全，明明比矫揉造作的日文好太多，简 ...

妹妹....日语中很明显是 妹（いもうと） 英语都是 sister？　

hornisse 发表于 2015-12-25 10:20

ggxx同好 发表于 2015-12-25 07:14
求补丁

http://tieba.baidu.com/p/3649326523
RB1的

http://tieba.baidu.com/p/3800514472
RB2的

hornisse 发表于 2015-12-25 10:21

ggxx同好 发表于 2015-12-25 07:14
求补丁

http://tieba.baidu.com/p/3649326523
RB1的

http://tieba.baidu.com/p/3800514472
RB2的

七夜美琴 发表于 2015-12-25 10:51

引用第32楼風祭みやび于2015-12-25 10:06发表的:
引用:七夜美琴 发表于 2015-12-25 07:53重生123打完，我想知道涅普姬雅到底是姐姐还......

惊了，汉化补丁打上以后。只要出现sister，翻译都是妹妹。简直精分。

----发送自 STAGE1 App for Android.

ggxx同好 发表于 2015-12-25 10:59

hornisse 发表于 2015-12-25 10:21
http://tieba.baidu.com/p/3649326523
RB1的



太感谢了

hornisse 发表于 2015-12-25 11:36

ggxx同好 发表于 2015-12-25 10:59
太感谢了

http://tieba.baidu.com/p/4197148458
还有个RB3的

上坂莲华 发表于 2015-12-25 11:43

七夜美琴 发表于 2015-12-25 07:53
重生123打完，我想知道涅普姬雅到底是姐姐还是妹妹……
还有英文语音不全，明明比矫揉造作的日文好太多，简 ...

你对悠妮还有罗姆兰姆都没有异议，为什么对Nepgear有疑问……

hornisse 发表于 2015-12-25 13:38

上坂莲华 发表于 2015-12-25 11:43
你对悠妮还有罗姆兰姆都没有异议，为什么对Nepgear有疑问……

因为这对身高差和其他几对是反的么

查看完整版本: 手已剁，海王星123的汉化补丁哪家的质量最高？