yuikonnu 发表于 2016-8-26 12:27
我看的时候也觉得像言叶之庭里的那个，说起来女主可爱得要死，完全不觉得比男主大3岁，诚哥这次不是又搞了 ...
年龄什么的，这个涉嫌剧透啊。 真的能超秒5？？不会吧 jsfsr71 发表于 2016-8-26 12:50
真的能超秒5？？不会吧
论剧情超过秒五是肯定的，你看了就明白了。秒五剧情其实挺简单的，整片气氛强调惆怅。你的名字的剧情和气氛根本就是坐过山车。 总觉的不管是中文的《你的名字》还是英文的《your name》都没办片名里的“は”给翻译出来？
正常来讲君の名は不应该是透露出来一种话说到一半的感觉吗？ “你的名字是...”这种感觉的样子 名津流 发表于 2016-8-26 13:39
总觉的不管是中文的《你的名字》还是英文的《your name》都没办片名里的“は”给翻译出来？
正常来讲君の名 ...
小说和电影，名字都是『君の名は。』，注意是有句号的。按剧情上下文来说其实是问句，但是显然新海诚不想用问句。 xwr 发表于 2016-8-26 12:43
年龄什么的，这个涉嫌剧透啊。
我猜其实两人不是同一个时空下? 预告看得莫名其妙，被你们一吹妈呀好急
Title
本帖最后由 gane1010 于 2016-8-26 15:00 编辑好想看 xwr 发表于 2016-8-26 13:53
小说和电影，名字都是『君の名は。』，注意是有句号的。按剧情上下文来说其实是问句，但是显然新海诚不想 ...
日语里问句不是都是句号么
问号不是表示惊叹么？ 上映半天的票房已经超过秒速五厘米和言叶之庭了 何边杨 发表于 2016-8-26 14:13
我猜其实两人不是同一个时空下?
我觉得被透了一脸 香港要是有就好了……真想看 本帖最后由 sporexc 于 2016-8-26 16:14 编辑
iTunes 上rad四首全部深绿，全面回春，感激诚哥聚聚
今晚radwimps在ms初登场 xwr 发表于 2016-8-26 11:30
之前没注意，学校的老师是言叶之庭里的雪野？
是。这个算彩蛋。 这片剧情绝对超越秒5，这点我觉得没悬念 观影人数突破10w了 没君の名は看我要死了 本帖最后由 你说这个谁懂 于 2016-8-26 17:22 编辑
编辑掉 发现小说原来6月就出版了
这样的话感觉剧透与否也无所谓了 我看到手机屏幕出乱码那段后面就出戏了…不过旁边还是有人哭的.超自然的设定不是所有人都能接受的.不觉得能超过秒五的影响力.
----发送自 STAGE1 App for Android. 小野賢章 发表于 2016-8-26 15:47
上映半天的票房已经超过秒速五厘米和言叶之庭了
正常 你不看看这次的荧幕数和排挡 本帖最后由 xwr 于 2016-8-26 17:49 编辑
cfeng123 发表于 2016-8-26 15:30
日语里问句不是都是句号么
问号不是表示惊叹么？
你说的有道理，我忘记了这个。 所以说还是中文翻译成疑问句比较好，但是似乎疑问句一般是不做作品标题的。英文标题倒是早早就确定是your name。 本帖最后由 你说这个谁懂 于 2016-8-26 17:49 编辑
Daws** 发表于 2016-8-26 17:41
我看到手机屏幕出乱码那段后面就出戏了…不过旁边还是有人哭的.超自然的设定不是所有人都能接受的.不觉得能 ...
片子从一开始就已经超自然了，为什么会等到短信乱码才发觉 xwr 发表于 2016-8-26 17:45
你说的有道理，我忘记了这个。 所以说还是中文翻译成疑问句比较好，但是似乎疑问句一般是不做作品标题的。 ...
这片子没必要特意翻译成疑问句啊，即使日文本身也没有这个必要性 本帖最后由 xwr 于 2016-8-26 17:56 编辑
Daws** 发表于 2016-8-26 17:41
我看到手机屏幕出乱码那段后面就出戏了…不过旁边还是有人哭的.超自然的设定不是所有人都能接受的.不觉得能 ...
一开始交换身体这种神棍设定出来后你就应该接受这片是个超自然神棍青春爱情片，这片不是科幻推理片，高举着浪漫主义大旗，不要想太多，体会情感就好了。 引用第189楼你说这个谁懂于2016-08-26 18:46发表的:
引用:Daws** 发表于 2016-8-26 17:41我看到手机屏幕出乱码那段后面就出戏了......
@你说这个谁懂
穿越，多时空，这些是设定我理解，但乱码这个算强行激发现实和虚构之间的矛盾。举例就像哈利波特里面去分析咒语的语法这样不自然。
----发送自 STAGE1 App for Android. Dawskiper 发表于 2016-8-26 17:55
@你说这个谁懂
穿越，多时空，这些是设定我理解，但乱码这个算强行激发现实和虚构之间的矛盾。举例就像哈 ...
其实是中了手机病毒导致的乱码，名为新海诚脑洞的病毒。 Dawskiper 发表于 2016-8-26 17:55
@你说这个谁懂
穿越，多时空，这些是设定我理解，但乱码这个算强行激发现实和虚构之间的矛盾。举例就像哈 ...
其实这片掺入了很多宗教的神棍概念，你也不能单纯从显示虚构的角度去分析。 后半段都快看哭了，一百二十分的满足 卧槽你们这奶得飞起啊。。。顺便这片子在日本什么时候下画？打算下月中旬去一趟把声之形也一起看了 http://movies.yahoo.co.jp/movie/%E5%90%9B%E3%81%AE%E5%90%8D%E3%81%AF%E3%80%82/355058/
君の名は。 (2016)
YOUR NAME.
監督新海誠
4.42 点 / 評価:492件
昨天是200多人评是4.2几来着 试映会
今天初日上映分数上升了。。。口碑太好了吧。。
被你们说的我好想看呀，不过估计没机会了最近。 今天着急赶路居然忘了买パンフレット！
妈的，只好周末再去一趟了
这片已经不是以往的新海诚作品宣传规格了，从上周末开始，各家电视台里神木隆之介和女主的cv就开始各种告知
完全就是一般的大众向电影的做法，东宝这次全方位都很尽力，包括在电车里的贴海报方面也花了超高的价格搞宣传
加上试写会我今天是第二刷，周三还准备去第三刷，真心很好看
画面/音乐/神木弟弟的表现都非常灵，感觉在配音方面这次的主要几个人或许是受过特训了不然应该不会配得这么好，国内应该是无法上映，就算有也会有删减，想看删减吗 一定不想，那就耐心等吧 一定不会失望的！ 前面刚看完，这次感觉比前两部好。
就是男主喝妹汁酒的时候有点吓到，“卧槽，这你都敢喝”
虽然男主不知情，但总是有点。。
中间一些镜头感和秒五蛮像的，还担心会不会又来一个类似的展开，
不过还好，也算给了一个点题而又圆满的结尾了