不管配音演员配的怎么样，起码台本是要中文，你的画面是日系，脑子就要日系？不如直接上日语
wqmx2008 发表于 2017-5-29 04:34
冷泉大大你好，我想请问一下，为什么听山新这一干人马的配音就会很不自然，从冷笑话开始就有这种感觉了。 ...
我觉得他们配的《头脑特工队》挺自然的。
wqmx2008 发表于 2017-5-29 04:34
冷泉大大你好，我想请问一下，为什么听山新这一干人马的配音就会很不自然，从冷笑话开始就有这种感觉了。 ...
翻了下自己之前的回帖感觉也是年轻气盛各种不服233
毕竟配音也不只是CV一个人的事情，目前来看国内走日系风格的动画配音最大的问题还是风格不和，日式台词配中文不贴近生活显得很作很假，画面跟声音脱节等等问题还是很明显的（很多时候是动画制作水平问题），还会有配音太瘫太水了撑不起日系这种偏张扬的风格的情况。
不自然这个我不知道怎么说，十万个冷笑话这种无厘头搞笑的类型我觉得算是比较能减少违和感的作品了，就像当年宝木中阳他们配的日和一样，如果觉得不自然的话可能是一些角色配的“太硬了”，很死板的突出这个角色的某个特点然后不能做到收放自如吧
什么，LZ去世了。。
没想到我也留过言啊，楼主去世了是怎么回事？？？
