itzpapalotl 发表于 2015-11-19 10:58

不光是人名地名
“你们这是自寻死路！”
后来暴雪狂玩各种 you are prepared/not prepared 的梗
这次看你怎么译？“你们这是自谋生路”？
页: 1 [2]
查看完整版本: 感觉人名地名之类的翻译，一不小心就容易给后续作品挖坑