魔弹射手的魔弹究竟是什么意思？
为什么日本人要这么译？ 第一次看到是在全金的短篇里，非常出戏 为什么看过很多魔法师都称为魔弹射手，这是什么技能使用者的统称？甚至凛射个宝石就能这么称呼了 为什么看过很多魔法师都称为魔弹射手，这是什么技能使用者的统称？
甚至凛射个宝石就能这么称呼了 凛的情况不是魔法弹的射手的四字简称么？
----发送自 Meizu M571C,Android 5.1 alialex 发表于 2015-11-6 21:52
凛的情况不是魔法弹的射手的四字简称么？
----发送自 Meizu M571C,Android 5.1
凛？是被有魔力的蛋射的手吧？ 本帖最后由 deadbeef 于 2015-11-6 22:10 编辑
我觉得在那些剑与魔法的世界里把少数的使用魔法科技热 兵 器的人称为魔弹射手 是挺有味道的命名的
然而如果既与枪无关又与子弹无关可能还和魔法无关 那就是另一回事了 出自德国歌剧《Der Freischütz》。
从豆瓣的译名看，内地的确是译做《自由射手》http://www.douban.com/location/drama/21371437/ deadbeef 发表于 2015-11-6 22:08
我觉得在那些剑与魔法的世界里把少数的使用魔法科技热 兵 器的人称为魔弹射手 是挺有味道的命名的
然而如果 ...
黄昏的魔弹 因为根本不需要瞄准，指哪打哪，“有魔力的子弹” reficul 发表于 2015-11-7 00:17
因为根本不需要瞄准，指哪打哪，“有魔力的子弹”
“奥术飞弹”
这类么？ hellsing里坂本太太配的那位 hellsing里坂本太太配的那位 sjstephen 发表于 2015-11-7 01:04
“奥术飞弹”
这类么？
研究奥术飞弹如何指哪打哪也是一门学问 少见多怪。我中学音乐老师就向我们介绍过歌剧魔弹射手。稍微看看剧情简介就知道魔弹的意思是啥了。
如果对歌剧啥的一窍不通。那么直接看hellsing OVA也行，里面坂本真绫直接唱过魔弹射手。曲目出处吸血鬼军官说过。 其实按照歌剧里的设定，这东西除了绝对命中属性外，还有个猎物不论大小都能一击毙命的直死属性才对…………
所以hellsing里坂本太太配的那位可以说CV找的非常合适，至于空境最后被荒连反杀这种细节就不必太计较了 韦伯的歌剧，听过好多遍，可惜我不懂德语 pzk 发表于 2015-11-7 02:29
研究奥术飞弹如何指哪打哪也是一门学问
可以去找艾泽拉斯的法师……
曾经目睹一位少侠在希利苏斯被奥数飞弹瞄上炉石后被穿越了地图的奥数飞弹打死在铁炉堡的事…… yinfu 发表于 2015-11-7 01:51
hellsing里坂本太太配的那位
被a叔啃到高潮的那位
页:
[1]