卿卿雅儿 发表于 2015-11-5 17:13

steam上的《海王星 重生3》翻译质量如何？

玩过重生2，无论官方英文还是民间中文翻译质量都很烂，重生3翻译的怎么样？

另外，重生2除了标题画面，里面的立绘感觉是低清材质拉伸得到的，清晰度明显不够。重生3也是这样吗？

midearth 发表于 2015-11-5 18:15

1366带鱼屏表示立绘没感觉不妥，英文翻译没有完全照日文来但也没啥问题。

----发送自 STAGE1 App for Android.

sandro 发表于 2015-11-5 18:18

英翻除了看不习惯，其他还挺好的吧
汉化版都是按英翻来的，还要sb。。。

露娜玛利亚 发表于 2015-11-5 19:23

重生1、2都玩了，就国内翻译来说游侠爆3DM X+Y条街，纯粹当萌豚的话游侠版基本上够了
当然跟日文原版比游侠还是差点，英文某些地方其实挺谐的，red张嘴来了个wifey我差点一口水喷出来

卿卿雅儿 发表于 2015-11-5 19:27

那么重生3的立绘是真高清，还是像2那样低清拉伸的?
页: [1]
查看完整版本: steam上的《海王星 重生3》翻译质量如何？