论坛 › 动漫论坛 › 黑科技这个词是怎么来的？日文？

mendel 发表于 2015-10-27 11:32

黑科技这个词是怎么来的？日文？

日语里似乎并没这个说法……

sandro 发表于 2015-10-27 11:42

全金啊

downnote 发表于 2015-10-27 11:42

ブラックテクノロジー
出自应该是全金属狂潮

韩子 发表于 2015-10-27 11:44

彼方的心 发表于 2015-10-27 11:45

千鳥かなめ 发表于 2015-10-27 11:50

是是是，这里是平行世界嘛，黑科技之类的一概都不存在，没有的

oyss1225 发表于 2015-10-27 11:59

mendel 发表于 2015-10-27 12:01

downnote 发表于 2015-10-27 11:42
ブラックテクノロジー
出自应该是全金属狂潮

英文真的有这个词吗。。。。。。。。

kiraabu 发表于 2015-10-27 12:03

Nico_Minoru 发表于 2015-10-27 12:04

mendel 发表于 2015-10-27 12:01
英文真的有这个词吗。。。。。。。。

有，有个image漫画叫black science

ccloli 发表于 2015-10-27 12:20

Nico_Minoru 发表于 2015-10-27 12:04
有，有个image漫画叫black science

Black Science也是这个漫画的生造词，而且还是13年才出版的……

Nico_Minoru 发表于 2015-10-27 12:22

ccloli 发表于 2015-10-27 12:20
Black Science也是这个漫画的生造词，而且还是13年才出版的……

所以应该已经被英语吸收了

xiaoyaowuming 发表于 2015-10-27 12:34

哦 竟然不是黑龙江科技大学的简称

boomerangkid 发表于 2015-10-27 13:03

消歧义——
1.黑龙江科技大学
2.某和制英语

lordvv 发表于 2015-10-27 13:07

书记这是真没看过全金还是失忆了？

alaya 发表于 2015-10-27 13:15

书记没有玩过WOW和菲特，没有看过三民工和全金，没有掌机，只是个普通的舰狗，你们不要再质疑书记的阿尔茨海默综合症了

lenin 发表于 2015-10-27 13:15

全金属狂潮啊   

mimighost 发表于 2015-10-27 13:21

英语里面一般不说black science或者black technology，而是说black magic。其实这个更合理，既然无法理解的东西自然就是magic，而不能算technology了

lyflyflxf 发表于 2015-10-27 13:26

mimighost 发表于 2015-10-27 13:21
英语里面一般不说black science或者black technology，而是说black magic。其实这个更合理，既然无法理解的 ...

Black magic has traditionally referred to the use of supernatural powers or magic for evil and selfish purposes
https://en.wikipedia.org/wiki/Black_magic

是和白魔法对应的词语吧？

mimighost 发表于 2015-10-27 13:38

lyflyflxf 发表于 2015-10-27 13:26
https://en.wikipedia.org/wiki/Black_magic

是和白魔法对应的词语吧？

black magic physics

lyflyflxf 发表于 2015-10-27 13:43

mimighost 发表于 2015-10-27 13:38
black magic physics

额，英文维基里查不出来……

mimighost 发表于 2015-10-27 13:47

lyflyflxf 发表于 2015-10-27 13:43
额，英文维基里查不出来……

习惯用法。。。一般指的是那些自己看不懂的高深的东西，我还是又一次看在某项目的源代码的时候在comment里面学到的，"Black magic: don't reason with it"

allenz 发表于 2015-10-27 13:49

全金就是black technology

—— 来自 Sony C6833, Android 5.0.2

amrit 发表于 2015-10-27 13:57

turn A 高达的说法吧

xsk120 发表于 2015-10-27 13:58

复制粘贴多了有点失忆了么2333

kaytjy 发表于 2015-10-27 15:44

就是black tech，黑+科技的英文罢了……这是个生造的外来词

eyeego 发表于 2015-10-27 16:10

圣父的狂喜 发表于 2015-10-27 16:11

书记没看过全金也是有可能的？

夜游的树 发表于 2015-10-27 17:59

话说黑科技这个词现在算不算慢慢开始大众化了？感觉在很多地方都看到过

你说这个谁懂 发表于 2015-10-27 18:10

夜游的树 发表于 2015-10-27 17:59
话说黑科技这个词现在算不算慢慢开始大众化了？感觉在很多地方都看到过

大众化说不上，但确实相当多的人在用。

虽然大部分人都不知道出处是哪里

幽远ghofar 发表于 2015-10-27 18:20

其实不就是来自于科技黑箱么……

henry8848 发表于 2015-10-27 18:38

看了两次全金都不知道，我真是失败

mhfdt 发表于 2015-10-27 20:02

就是一个典出全金的生造词，代表“未知原理的科技”，在中文中也比较容易理解，所以有一定程度的传播
当然如果有人认为实际上这个词应当指代“未来科技”的话，那也没啥问题就是了，只是这个含义真的只限全金作品本身

aisakahammer 发表于 2015-10-27 20:14

= =知乎有人在提问这个？

raymondakito 发表于 2015-10-27 20:14

nexus1 发表于 2015-10-27 23:55

冷泉夜月 发表于 2015-10-28 00:23

http://baike.baidu.com/link?url=giVpQr42GaI1JQpMVT0JoDpkwGIpdCzEebz02Glda_3-r6eacyWAVnihaX2Vuh5Hg2Ov2ilKCe-eYuUg6hyZKNfP-qNvlrfSGtVmN5ZRoeS
其实黑科技的百度百科都有
http://ww3.sinaimg.cn/mw690/6497a997gw1exg5lz93p6j20gn0fo78b.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/6497a997gw1exg5lzzfo7j20gh0gitdi.jpg
也确实使用的挺广泛的

kos_mos 发表于 2015-10-28 00:24

当年动漫情报、Comic station全金很受注目，虽然实际看FMP已是好几年后了不过黑科技这词在当时介绍时就记住了。

查看完整版本: 黑科技这个词是怎么来的？日文？