无尽的牙刷 发表于 2015-10-21 08:39

【轻小说】口三才的《狗与魔法的奇幻世界》翻完了~

本帖最后由 无尽的牙刷 于 2015-10-21 09:14 编辑

磨磨蹭蹭一个多月，最后稍微肝了下搞定了……不过因为后面翻得太快（一个星期搞定了200页），估计会有不少错……里面好多neta，只看出了一部分，总之不管对错都注释出来了虽说各种语死早，各种长句懒得拆开，嘛总之应该能让人看懂就是了至于各种奇怪的名词跟人名，有些是直接拿原词来用，有些随意本地化了下（大概主要是某团？）


日文书名：犬と魔法のファンタジー中文书名：狗与魔法的奇幻世界----------------------------------作者：田中罗密欧插画：えびら出版社：GAGAGA文库翻译：牙刷图源：雪車町----------------------------------内容简介“剑与魔法的大冒险”早已成为久远的过去。曾经，伟大的始祖文明为大地带来了繁荣。而后毁灭了。曾经，有过充满了剑与冒险与神秘的时代。而后衰退了。如今，“新大陆”无比的和平。梦想着未曾有人踏足的大地，年轻人们外出冒险——这种陈年往事早已落后于这个时代了。现在的年轻人的梦想是——顺利找到工作。主人公——钛坦为了找到可以一生高枕无忧的宫廷工作，现在四处求职中。然而却屡屡碰壁意气消沉。名为健宇莫的中年男性出现在悲惨的钛坦面前的，劝诱他踏上冒险的歧途。然而，现在早已不流行当冒险者了，因为填不饱肚子。健宇莫不停地说着“你有当冒险者的才能的”对钛坦纠缠不休，钛坦只好四处逃窜……

pdf/doc/txt 见度盘链接：http://pan.baidu.com/s/1bnG39Ob 密码：mz5i
或者来轻国这贴看：http://www.lightnovel.cn/thread-834530-1-1.html

lens013 发表于 2015-10-21 08:42

噢噢噢噢 感谢

太书主 发表于 2015-10-21 09:34

男主名字真是

ainopara 发表于 2015-10-21 09:46

谢巨巨发片

mw1014 发表于 2015-10-21 10:40

120岁，会以怎么样的形式和男主走在一起呢？

mengyao 发表于 2015-10-21 13:38

谢发片

----发送自 STAGE1 App for Android.

云梦泽岸 发表于 2015-10-21 14:51

精灵们互相使了个颜色，似乎没用话语就定了下什么事情。
　　名为戴斯皮娅的那位高举一只手臂指着正上方。
　　男性们停了下来，仿佛时间都停止了。
　　精灵开始周期性地挥动手臂。
　　刚开始，大家都迷茫了。站在最前列的罗埃尔第一个用手做出抓着什么棒状物的样子开始模仿那个动作。男性们恍然大悟，跟着罗埃尔做起了同样的动作。
看到这里时把水喷了一裤子，可悲的阿宅哟。

creed014 发表于 2015-10-21 17:16

谢发片
页: [1]
查看完整版本: 【轻小说】口三才的《狗与魔法的奇幻世界》翻完了~