论坛 › 动漫论坛 › Q娃正式登陆美国

hgcg-w 发表于 2015-9-24 08:40

Q娃正式登陆美国

美国的“Saban Brands”将把光之美少女系列正式引进到美国，英文名字是“Glitter Force”

http://ww4.sinaimg.cn/large/9657fdc2gw1ewd8s26uuxj20fa0f1q4j.jpg

第一弹是SMILE

rxds 发表于 2015-9-24 08:47

40集？这是剪了多少

执信校友 发表于 2015-9-24 09:03

好像欧洲那边都是直接沿用PreCure，怎么美国就Glitter Force了……

寿由香里 发表于 2015-9-24 09:08

执信校友 发表于 2015-9-24 09:03
好像欧洲那边都是直接沿用PreCure，怎么美国就Glitter Force了……

因为precure是预治疗

Kuas0079 发表于 2015-9-24 09:10

collincollin 发表于 2015-9-24 09:10

Glitter Force
听起来就像是战队的名字
不会是因为奸笑看起来像是战队就随口起的

死天使 发表于 2015-9-24 09:12

为毛不是抓心先

执信校友 发表于 2015-9-24 09:13

寿由香里 发表于 2015-9-24 09:08
因为precure是预治疗

那就叫全名pretty cure啊，香港除了代理商要求的地方都叫pretty cure

寿由香里 发表于 2015-9-24 09:15

执信校友 发表于 2015-9-24 09:13
那就叫全名pretty cure啊，香港除了代理商要求的地方都叫pretty cure

那也是美丽的治疗，还是不对，除非那个e改成法语字母，表示祭祀。中国不也改名光之美少女了吗？

luoyianwu 发表于 2015-9-24 09:18

本帖最后由 luoyianwu 于 2015-9-24 09:19 编辑

http://www.crunchyroll.com/anime ... houjo-gangnam-girls
http://www.gameskinny.com/kl3pe/twitter-speculation-us-smile-precure-dub-renamed-to-gangnam-girls
据说一开始叫Gangnam Girls的

lyflyflxf 发表于 2015-9-24 09:22

本帖最后由 lyflyflxf 于 2015-9-24 09:29 编辑

5 preteen girl
果然奸笑的人设太幼了，人家可是14岁！

要是先引进水果，是不是就是high school girl了？（考虑到美帝女孩的身材和化妆水平，水果正好是初中？

hgcg-w 发表于 2015-9-24 09:30

弄不好会为了政治正确把阿卡内或直哥的其中一个变成黑人

collincollin 发表于 2015-9-24 09:38

hgcg-w 发表于 2015-9-24 09:30
弄不好会为了政治正确把阿卡内或直哥的其中一个变成黑人

别说这么可怕的事啊

hgcg-w 发表于 2015-9-24 09:50

collincollin 发表于 2015-9-24 09:38
别说这么可怕的事啊

你知道吗，假面骑士BLACK RX的美版，为了政治正确，硬是让一对白人夫妇有了黄种和黑人的孩子

真红眼教授 发表于 2015-9-24 10:20

最后发现是candy设定成了黑人

枇杷树 发表于 2015-9-24 10:47

hgcg-w 发表于 2015-9-24 09:30
弄不好会为了政治正确把阿卡内或直哥的其中一个变成黑人

狼叔是动物厨，鬼兄是红皮原住民，魔女是头巾绿教女侠，多么的和谐

lyflyflxf 发表于 2015-9-24 11:39

枇杷树 发表于 2015-9-24 10:47
狼叔是动物厨，鬼兄是红皮原住民，魔女是头巾绿教女侠，多么的和谐

主角方没有黑人就是不正确！什么？你告诉我Candy的皮是黑的，看起来白只是因为毛色？

liy41 发表于 2015-9-24 11:56

lyflyflxf 发表于 2015-9-24 11:39
主角方没有黑人就是不正确！什么？你告诉我Candy的皮是黑的，看起来白只是因为毛色？ ...

必须有黑皮，驴叫，**，才是政治正确！

托尼·斯塔克 发表于 2015-9-24 11:59

lilioo 发表于 2015-9-24 12:02

周刊麻将Sunday 发表于 2015-9-24 12:03

那么假面骑士BLACK RX是怎么改的呢……把人整个变黑么
sunny看起来就有点黑不会真要挨刀了吧，头发这么直的黑人谁信啊。直哥改成Nao·Mohammed就可以了

posthoc 发表于 2015-9-24 12:04

没有哪里说要引进整个系列吧，一直在传的加上现在的企划都是只有微笑。

jellyfis 发表于 2015-9-24 12:05

把candy涂黑比较简单，

yellowboat 发表于 2015-9-24 12:07

有女同，政治正确先拿一分一_，一

sugeraya 发表于 2015-9-24 12:37

IOZS 发表于 2015-9-24 13:05

引用第20楼lilioo于2015-09-24 12:02发表的:


@lilioo
哈哈哈哈哈哈哈

----发送自 STAGE1 App for Android.

itzpapalotl 发表于 2015-9-24 13:08

liy41 发表于 2015-9-24 11:56
必须有黑皮，驴叫，**，才是政治正确！

**已经有了

小樱与小狼 发表于 2015-9-24 13:11

引进奸笑，真是最佳的选择啊。

hgcg-w 发表于 2015-9-24 15:34

据说把年龄都变成小学生了

lyflyflxf 发表于 2015-9-24 16:15

刚看了美国某网站对引进事件的报道：http://moviepilot.com/posts/2015/02/16/boys-make-room-for-the-girls-2695762?lt_source=external,manual

改名字不奇怪，因为之前美国用Precure作名引进过无印Q娃，但并不成功。这个SABAN BRAND公司在播放连者（Power Ranger）方面很有经验。祝他们成功吧

posthoc 发表于 2015-9-24 17:38

Power Ranger真是深度魔改了，本地演员画面跟战队原作画面剪到一起……不过能便宜买到玩具总是好的。

周刊麻将Sunday 发表于 2015-9-24 18:02

hgcg-w 发表于 2015-9-24 15:34
据说把年龄都变成小学生了

这是觉得出题那集太简单不改成小学生不忍直视了吧
还是觉得亚裔长得幼？

李霞 发表于 2015-9-24 19:07

虽然因为米国广电，有些动画也能被改动的匪夷所思，也不用这么PC吧。

Power Ranger当初不是差点捅篓子，非裔黑战士、亚裔黄战士...

sandro 发表于 2015-9-24 19:27

周刊麻将Sunday 发表于 2015-9-24 18:02
这是觉得出题那集太简单不改成小学生不忍直视了吧
还是觉得亚裔长得幼？ ...

肯定是因为哈皮劈死和直哥太二了

mhfdt 发表于 2015-9-24 19:31

科普一下，欧洲是叫全名的，pretty cure，由东映自家欧洲部门（好像）发行的
引进改什么名字这个是真随意，想想当年太空堡垒

黄天乱舞冰 发表于 2015-9-24 20:50

1+2+3+4=?

另外几道也是小学题目，还是改成小学生更合理。

不过这么一来，既然是美国，第19话《爸爸，谢谢你！弥生的宝物》会不会被和谐？原因你们懂的。

SilverBrady 发表于 2015-9-24 20:50

風駿 发表于 2015-9-24 21:18

上次哆啦A梦不就改了一堆

骈儿 发表于 2015-9-24 22:45

好好好好好！！

卡罗斯 发表于 2015-9-25 01:25

喷了，要把人物角色涂黑吗

查看完整版本: Q娃正式登陆美国