论坛 › 动漫论坛 › 闲言碎语莫要讲，婊一婊，冻鳗英语哪家强

compass01 发表于 2015-9-9 02:50

闲言碎语莫要讲，婊一婊，冻鳗英语哪家强

别扯德语了，日本人能先把英语学好我就谢天谢地了。

各种和制英语暂且不论，单举动画里边作者英语不及格的案例。

首推EVA里面的sound only，虽然看着挺像那么回事的，但是网上搜一下就知道正常的措辞是audio only。我就差点被这个给骗了。

其次某touma的imagine breaker，当时我就震惊了。日本各中学的英语老师都死绝了吗？

另外还有stay night，虽然每个词都认识，但是到现在我都没明白，作为一个词组这是偏正结构还是动宾结构。

丝塔戈依 发表于 2015-9-9 03:04

fate stay   night问题不大吧

a8610853 发表于 2015-9-9 03:14

黄…黄色马赛克？

小红飞翼 发表于 2015-9-9 03:15

想想当年夏娜读的那段英文我就想笑。

Dementia 发表于 2015-9-9 03:32

丝塔戈依 发表于 2015-9-9 03:04
fate stay   night问题不大吧

少年你四级过了没

白武男 发表于 2015-9-9 03:35

椿美絵 发表于 2015-9-9 03:43

fate
stay night
unlimted blade work
heaven's feel
kaleid liner……
全tmd机翻英文

a4840639 发表于 2015-9-9 03:44

attack on titan宇宙霸权无误

550616 发表于 2015-9-9 04:13

olimux 发表于 2015-9-9 04:49

错了也没所谓的，英语国家那些人也不在意。如果作品足够**，甚至能让一个错的词变成**语。

烈士鲮鱼 发表于 2015-9-9 06:25

仓木麻衣的口音不是还可以嘛

— from motorola XT1095, Android 5.1

dafangwoo 发表于 2015-9-9 06:34

attack on titan （在土卫六上发起的一次攻击———

wushilan50 发表于 2015-9-9 07:04

巡音那个声优……抱歉我不记得名字，英语超好，海外漫展能和说英语的粉丝对答如流，翻译在旁边简直是摆设

光系植物人 发表于 2015-9-9 07:24

aimer，宇多田光，都是摩羯座的海归派。巡音那个CV当时设定就是要能日能英的。印象中好像泽城姐姐英语好。

鱼雷鲨 发表于 2015-9-9 07:28

白武男 发表于 2015-9-9 03:35
几十年前的动画片里，配音演员们的英语发音都和教科书一样正呢。

Tokyo Mew Mew好像就是找了做日本英语教材的老外

lldssz 发表于 2015-9-9 07:28

鱼雷鲨 发表于 2015-9-9 07:29

dafangwoo 发表于 2015-9-9 06:34
attack on titan （在土卫六上发起的一次攻击———

向着泰坦攻击，正好和被泰坦攻击相反

zuikaku 发表于 2015-9-9 07:31

卢乔 发表于 2015-9-9 07:36

The World of GOLDEN EGGS?

Nihlathak 发表于 2015-9-9 07:47

魔炮啊，那帮魔杖的英语多标准

----发送自 asus Nexus 7,Android 5.1.1

无念 发表于 2015-9-9 07:56

Nihlathak 发表于 2015-9-9 07:47
魔炮啊，那帮魔杖的英语多标准

----发送自 asus Nexus 7,Android 5.1.1

我记得好多魔导器都是一个人配的…柿子？

—— 来自 ONEPLUS A0001, Android 5.1.1

Nihlathak 发表于 2015-9-9 08:22

无念 发表于 2015-9-9 07:56
我记得好多魔导器都是一个人配的…柿子？

—— 来自 ONEPLUS A0001, Android 5.1.1 ...

好像是真·外国人配的

高欢 发表于 2015-9-9 08:31

psycho-pass剧场版，开头看了不到十分钟面红耳赤地关了，毫不夸张。

kubikiri 发表于 2015-9-9 08:37

本帖最后由 kubikiri 于 2015-9-9 08:38 编辑

这不就是如今潮流的不明觉厉吗

而且我觉得只要不是太过奇葩的语法和口音，其实也挺好的

mikimiki 发表于 2015-9-9 08:40

引用第22楼高欢于2015-09-09 10:31发表的:
psycho-pass剧场版，开头看了不到十分钟面红耳赤地关了，毫不夸张。

@高欢
?那英语还可以吧，口音和语法感觉没啥问题啊…
虽然没仔细看，但是不看字幕也基本听的明白啊…

----发送自 Sony D6503,Android 4.4.4

adretyu67 发表于 2015-9-9 08:40

凶猛肥宅 发表于 2015-9-9 08:46

西瓜田里的飞鱼 发表于 2015-9-9 08:48

最近小埋那个最经典吧，老外有很多吐槽的。

高欢 发表于 2015-9-9 08:49

本帖最后由 高欢 于 2015-9-9 08:54 编辑

mikimiki 发表于 2015-9-9 08:40
@高欢
?那英语还可以吧，口音和语法感觉没啥问题啊…
虽然没仔细看，但是不看字幕也基本听的明白啊…

我觉得蛮挫的。
日式声优英语唯一可以接受的场景是人物作为游客或者学生，PP里面完全当回事的说个不停根本入不了戏，听了一会着实坚持不住。印象里我所看过的所有动画里就有一个女声优口语挺棒，没什么违和感，忘了是谁来着。

deadbeef 发表于 2015-9-9 08:51

说唱歌的英语棒的 居然没人提RIE FU？

无念 发表于 2015-9-9 08:59

凶猛肥宅 发表于 2015-9-9 08:46
柿子是配的怪物，就是被打的炮灰

不不,还有钢铁伯爵和雷班帝

xdescat 发表于 2015-9-9 09:00

七夜琉璃 发表于 2015-9-9 09:03

zuikaku 发表于 2015-9-9 07:31
说个歌手，小林未郁，几乎不带口音。
还有菅野大神似乎也很不错。

小林未郁不带口音……当初我在宿舍里放Remind You宿舍里的人都问我唱的是什么玩意，听着也不像日语啊，好像中间混了几句英语？但是又好像哪里不对。

顺便说我们宿舍都是二外日语的英专。虽然大家成绩都不太好啦，日语基本都没人认真学，念得学校也就那样。

itzpapalotl 发表于 2015-9-9 09:09

Nihlathak 发表于 2015-9-9 08:22
好像是真·外国人配的

日本人也是歪果人

ahsammas 发表于 2015-9-9 09:23

“二次元的特色不就是要与三次元不同吗？所以英语语法不同就是特色啊233“这个解释怎么样

lawsherman 发表于 2015-9-9 09:25

鱼雷鲨 发表于 2015-9-9 07:28
Tokyo Mew Mew好像就是找了做日本英语教材的老外

原来如此，我说怎么某几集像是在听英语考试听力部分呢

lldssz 发表于 2015-9-9 09:35

purdre 发表于 2015-9-9 09:40

我记得柿子配的是德语魔棍，在德国长大的柿子说的德语还是蛮标准的（听说的）

yugure 发表于 2015-9-9 09:46

村濑步是美国出身，归国子女

夜夜無夢 发表于 2015-9-9 09:47

高欢 发表于 2015-9-9 08:49
我觉得蛮挫的。
日式声优英语唯一可以接受的场景是人物作为游客或者学生，PP里面完全当回事的说个不停根本 ...

坂本真綾？

查看完整版本: 闲言碎语莫要讲，婊一婊，冻鳗英语哪家强