youjishiwu 发表于 2015-8-21 20:39

系列第26作:口袋妖怪Z(暂名)带有中文 完全汉化

有关内容整理:
       2014.7 由于情报显示3DS版红蓝宝石依旧与前作XY相同港任只发行日版,因而经口袋妖怪贴吧发起,号召为下作游戏添加中文的行动开始。http://makeawish.52poke.net/en 时至今日依然有人为之努力。
       2014.8 中国爱好者在2014世锦赛上,将代表大中华区玩家的愿望和签名转达给石原恒和及增田顺一,两位制作人表示一定认真阅读请愿书和网站内容，严肃考虑中文化事宜。                  
       2014.9 口袋妖怪公司正面回应。对方表示非常感谢华语圈爱好者的热情和厚爱，并关注Pokemon中文化请愿活动；另外，Pokemon股份公司还讨论了对外文本土化与专有词汇翻译的考量，表示会本着积极的态度对追加新的语言版本进行探讨。
                  另一方面口袋妖怪TCG卡牌在俄罗斯正式上市,所谓的"八国语言"不胫而走。然而俄版游戏同欧版游戏,XY的俄国版为七国语言。即将上市的红蓝宝石重制，同样为七国语言无俄语。另外卡牌早已存在中文版,不过这并不影响梗玩的飞起。
       2015.5 http://weibo.com/2014730427/CgSX ... wvr=6&mod=weibotime
                  增田顺一表示来上海玩,期间两条twi:"来上海,去见见我的朋友。"(翻译)
                                                                        "嗨,您好!上海,这是一个不错的地方!中国的朋友,谢谢大家的欢迎留言!我会从现在开始返回日本!上海再见!"(汉语)
       2015.7 上海举行的发布会上,官方正式宣布确认，中国大陆“Pokemon”的统一名称为精灵宝可梦，XY剧场版上海进行公映,XY正版tv动画9月正式引进包括B站在内的大陆视频网站。
       2015.8 任天堂官方收集中国大陆地区的Pokémon社团组织的相关情况，请各社团的负责人将本社团的基本信息及联系方式发送官方。内容:"各位，大家好，我是香港的 Pikapika，刚刚收到了香港任天堂的来信，他们希望寻找在中国的 Pokemon 社团。在此，希望各位可以帮忙一下，为了明日中国的发展，请将以下的资料以跟贴／电邮至 cchpucky@hotmail.com 形式发给我吧！"
游戏详情公开时间:8.21~8.23在波士顿进行的世锦赛or下月的COROCORO新刊or我也想知道到底何时。

masterzx 发表于 2015-8-21 20:47

梦落凡 发表于 2015-8-21 20:56

到底会不会汉化。。。

发呆的龙虾 发表于 2015-8-21 21:04

文不对题。

政治家 发表于 2015-8-21 21:07

封到Z出中文的那天？

windtrack 发表于 2015-8-21 21:11

http://www.twitch.tv/pokemon

Twitch和Nico都有直播 先发布了口袋铁拳

ゼルネアス 发表于 2015-8-21 21:12

起码封到23号

奇遇2000 发表于 2015-8-21 21:13

政治家 发表于 2015-8-21 21:07
封到Z出中文的那天？

那样太过分了。我觉得封上一个月就差不多了……

skypride 发表于 2015-8-21 21:13

已经有确切消息要出中文了？

dragonzeal 发表于 2015-8-21 21:16

标题党必须封

----发送自 Sony L50t,Android 4.4.2

小德 发表于 2015-8-21 21:16

疑似出中文而已吧看到标题我狂喜乱舞结果。。。。。

琴酒 发表于 2015-8-21 21:18

封了楼主 等官方出中文了 再放出来

ajunsama 发表于 2015-8-21 21:21

封lz到z出汉化那天+1

chaim 发表于 2015-8-21 21:25

wuuuuuud 发表于 2015-8-21 21:31

封到正作官方中文就行吧

万一z就没有中文岂不是永封了

海底捞牛 发表于 2015-8-21 21:36

封到出官方中文版的那一天+1

nonononono 发表于 2015-8-21 21:39

封到Z出官方中文妥

GALLADE 发表于 2015-8-21 21:42

无非又是进入一个大小团体争夺话语权的时候，任地狱真是一步好棋

zzyyyyppy 发表于 2015-8-21 21:49

看到标题，我还想着进来发一下见证历史的回帖。
    —— from S1 Nyan

soniccc 发表于 2015-8-21 21:55

封到出官方中文版的那一天

神之触手 发表于 2015-8-21 21:58

希望lz能打我的脸

露娜玛利亚 发表于 2015-8-21 22:07

出了我就买3DS，不出支持封到出的那天

Kuas0079 发表于 2015-8-21 22:15

lbb3313725 发表于 2015-8-21 22:17

我不相信

lbb3313725 发表于 2015-8-21 22:17

我不相信

luoyianwu 发表于 2015-8-21 22:33

封了吧

----发送自 STAGE1 App for Android.

Meiien 发表于 2015-8-21 22:47

标题党啊！可恶

我爱喵喵 发表于 2015-8-22 00:30

本帖最后由 我爱喵喵 于 2015-8-22 00:32 编辑

虽然有些文不对题，不过前段时间B站下架XY动画的时候也算是有点这方面的苗头

另外真要引进的话，也可以先把口袋铁拳这种弄进来试试水，也好看看国内粉丝对于名词翻译的接受度

你好s1 发表于 2015-8-22 00:43

这标题党的太过分了吧



   只是意向而已

零崎不识 发表于 2015-8-22 02:34

喷了，我眼泪都在在眼睛里打转了结果尼玛告诉我只是猜测，建议封到出完全汉化那天，否则我感情上无法接受

xgyy1111 发表于 2015-8-22 03:05

快封啊，我看你敢不敢封

赤魔法师 发表于 2015-8-22 08:46

必须封

suoleisita 发表于 2015-8-22 08:58

得得得，赶紧封

----发送自 STAGE1 App for Android.

天羽翼 发表于 2015-8-22 09:16

虽然不在意有没有中文但不封能忍？

ychshare 发表于 2015-8-22 09:22

白高兴一场建议把LZ封了！

nteverspring 发表于 2015-8-22 09:27

封到出官方中文版的那一天

crazyleeyr 发表于 2015-8-22 09:30

卧槽，我都激动的流眼泪了，结果是坑人的标题。

拆骨羊肉 发表于 2015-8-22 09:55

tillnight 发表于 2015-8-22 10:37

呵呵，还在主贴里节奏带的飞起说什么玩家梗玩的飞起，结果自己脑残青脑补YY才是玩的飞起。还假装任天堂把新作标题透露给中国社区，啧啧。

脱出型Q娃 发表于 2015-8-22 10:46

不管真的有没有中文 封到发售日不能再少了
页: [1] 2
查看完整版本: 系列第26作:口袋妖怪Z(暂名)带有中文 完全汉化