yijunang123 发表于 2015-8-23 13:15

htwswn 发表于 2015-8-23 13:29

你们进黑魂游戏的时候看不到“万代南梦宫”的大logo吗？想跳都跳不过。

雷卡特 发表于 2015-8-24 10:07

东亚重工 发表于 2015-8-22 21:25
虽然不是游戏，最近刚复习的美剧绝命毒师就是“辉煌后的败落”“人生无常命运弄人"当成一种美感并于暗中 ...

注意前面说的“然并卵”和”什么什么吧“，他们积极阳光的东西不是没有，但容易演出过度带点女气或傻气
”什么什么吧“日翻中时常回看到的一类口语定式，一般会出现在他们的评价里。而日式伤春悲秋的类型都是他们家特有的一种表达方式。
要是你看过他们的民间小说和故事，那些故事常常会以”这件事就这么过去了“来结再加以8杆打不上的因果宿命来结----无所谓事件好坏道德是否人物褒贬，只注意过程美感

老外这类的也有，人家也是人类不可能不会有对萧落的审美
但对过程会带有明显的欧美式演出和只有长期在该国家文化熏陶的环境下才会出现的口语和反应方式。

汪达 发表于 2015-8-24 12:00

比起P4这种大制作，感觉更适合拿出来说的应该是凯瑟琳，一个原创title的爬箱子游戏也能卖出那么多份，说明鬼佬挺喜欢这种演出……

电风扇 发表于 2015-8-24 19:26

凯瑟琳的演出挺好的，不属于“典型”日式演出

zuikaku 发表于 2015-8-24 19:55

页: 1 [2]
查看完整版本: 鬼佬对日式舞台剧台本式对话是什么感想？