knight00b 发表于 2015-7-24 08:52

ff系列用第三国语言提b格是啥时候开始的。

一般无非用英语，但不知啥时候开始s社对b格有了更高的要求，
我所知道最早是ff8武器兄弟的必杀特技“光之柱”，
似乎用的德语。
FF10武器兄弟的全体魔法“光之羽”也沿用下来。

adretyu67 发表于 2015-7-24 08:57

bentusi 发表于 2015-7-24 09:23

这说的，巴哈姆特利维亚桑这些玩意本来也不是来自英语啊

knight00b 发表于 2015-7-24 09:26

人名感觉不太合，主要说还是生造的词，道具魔法魔物等。

lovehinalove 发表于 2015-7-24 09:28

这不是jrpg的普遍情况么

knight00b 发表于 2015-7-24 09:34

从其他神话传说借来的词在FF系列太早太普遍了，侃起没啥意思，所以不说这些。要说人名，我记得FF4里的哥哥名字意思“毒虫”但不记得是啥语言了。

天气姐姐 发表于 2015-7-24 09:36

DQ那些咒语挺好玩的，美拉、荷伊米、鲁拉。
记得某个DQ8汉化版，咒语给翻译成了初级治疗，初级火焰，特别没感觉。

knight00b 发表于 2015-7-24 09:40

DQ系列我记得在天幻有个咒文名词源贴，A9女神转生区也有个咒文词源贴。

谢枫华 发表于 2015-7-24 09:56

天气姐姐 发表于 2015-7-24 09:36
DQ那些咒语挺好玩的，美拉、荷伊米、鲁拉。
记得某个DQ8汉化版，咒语给翻译成了初级治疗，初级火焰，特别没 ...

没玩过DQ正作的新人玩个DQMJ手边还得常备着咒语作用表，撑了几张地图就玩不下去了。

knight00b 发表于 2015-7-24 10:16

怪物篇记几个回复辅助魔法就行了。

czxiang_0 发表于 2015-7-24 11:24

Ff什么时候开始自创装(sha)逼
名词的

----发送自 Xiaomi MI 4LTE,Android 4.4.4

bejweled 发表于 2015-7-24 11:55

近藤勲 发表于 2015-7-24 12:50

话说什么fire fira firaga 这个是现编的么

kabunsan 发表于 2015-7-24 13:03

golgy_body 发表于 2015-7-24 13:34

一直玩英文版其实还好，法术直接到位，fire，ice，poison，blizzard，cure，regen
名字也有很safe的，例如Cecil，Tina，Kain，Rosa，Vincent，Barrett
不过也有很囧的，云，暴风，闪电，雪
我觉得比起其他j rpg 直接用片假名翻一翻ff已经很接地气了……
不过15那一堆子实在是创了新高……
我发现ff家女孩子的名字都很好听，就算是片假名拼出来的翻过去也很好听，大概因为后面都有个A（除了闪电）

KET 发表于 2015-7-24 13:42

然而欧洲人却觉得kanji最具B格

knight00b 发表于 2015-7-24 13:56

源氏防具的读音跟源姓的读音不同，这是啥讲究。

假山君 发表于 2015-7-24 14:00

第一第二国语言是啥？

w酱 发表于 2015-7-24 14:08

本帖最后由 w酱 于 2015-7-24 14:23 编辑

Fire Fira Firaga

其实从法术命名上就很会玩了，据说是当年觉得Fire 1 Fire 2 Fire 3没有逼格，于是加了后缀。后缀变形基础据说是假名ア,ラ,ガ的复杂度....





knight00b 发表于 2015-7-24 19:03

这些后缀片假名只是语感的逐渐强烈。

suibiankk 发表于 2015-7-24 20:02

那么魔塔志方那歌是什么语来着？
那叽里咕噜感觉好有逼格的

厨厨光波 发表于 2015-7-24 20:12

Fire Fira Firaga
假名用这一套不是说最初是因为卡带容量不够，能省个字符就省一个么

minysun 发表于 2015-7-24 22:43

suibiankk 发表于 2015-7-24 20:02
那么魔塔志方那歌是什么语来着？
那叽里咕噜感觉好有逼格的

自创文字塔语

hisame 发表于 2015-7-25 06:55

藤井紫 发表于 2015-7-25 11:36

引用第20楼suibiankk于2015-07-24 20:02发表的:
那么魔塔志方那歌是什么语来着？那叽里咕噜感觉好有逼格的

@suibiankk
土屋晓设计的hymmous语，网上可以搜到语法和词汇表

----发送自 HUAWEI H60-L01,Android 4.4.2

golgy_body 发表于 2015-7-25 20:17

hisame 发表于 2015-7-25 06:55
奶挺本名埃克莱尔·法隆，Ēclair Farron，逼格很高的。而且结尾也是ar之类的音。 ...

Air的发音和a差好多的，说起来serah就是A结尾，闪电看来是男主了

rms117 发表于 2015-7-25 20:19

knight00b 发表于 2015-7-25 22:25

rms117 发表于 2015-7-25 20:19
死在半路的原ff8异度装甲

争也是跟7，不过b格确实高。

hisame 发表于 2015-7-25 23:16

golgy_body 发表于 2015-7-26 00:18

hisame 发表于 2015-7-25 23:16
塞拉后面结尾是H，不算

我的意思是读音，不是结尾单词，ah念a的……
页: [1]
查看完整版本: ff系列用第三国语言提b格是啥时候开始的。