求一部老机甲漫画的名字……想了两天了……
大概内容是说一个痴迷体感虚拟机甲游戏的男主，遇到了这个游戏开发者的妹妹——女主量产机男主被女主巨型专用机打得死去活来，女主的机体叫弁庆
后来男主自己改装的机体弄死了女主，这时候出来一段游戏开发者的遗言，大意是你丫能在这个限制条件下弄死弁庆，想必是个好人，妹妹就拜托你了云云
男主的机体后来量产名字叫乌鸦，男主还有一个留级无数年的牛逼学长（社团长？）以及一些社团的牛逼同学，大概能想得起来的就这些
前天想重温一下，就记得名字是梦幻模拟战，结果找死都找不到，只好来华语第三求一下了……
本帖最后由 白银之翼 于 2015-7-19 22:45 编辑
对了……还有作者名字好像叫马头什么什么
- =好了，找作者名找到了
我了个去
http://manhua.dmzj.com/wlzbz/
网络争霸战
就顺手推荐你们看看吧……
网络争霸战 break age =。=多谢LS二位 这个是有ova动画的我记得。。 男主的机体叫九郎，其它记得这么清楚，这个居然会忘 yixiaqqq 发表于 2015-7-19 22:55
男主的机体叫九郎，其它记得这么清楚，这个居然会忘
台版中文这个蛋痛的翻译让我没有动力去补这部漫画，
主角机的名字明明是Crow，在画面的机板上显示过名字，
但结果由于主角曾经用源义经击败弁庆的故事表示自己能战胜女主，
因为源义经被称之为九郎、而九郎和Crow又是谐音，结果主角机的乌鸦一直被翻译成九郎。 月夜凝雪 发表于 2015-7-19 23:13
台版中文这个蛋痛的翻译让我没有动力去补这部漫画，
主角机的名字明明是Crow，在画面的机板上显示过名字 ...
我在重温到第四卷发现了你说的这个问题
但是其实不是吧，第四卷，由主角机体改造的量产机，名字就是翻译成【乌鸦】
那么就是说，这个翻译本来就知道你说的这些事，一开始就是有意翻译成九郎
而且就剧情来看，的确是针对弁庆开发的机体（或者说改造），翻译成九郎非常贴切啊 本帖最后由 月夜凝雪 于 2015-7-20 14:02 编辑
白银之翼 发表于 2015-7-20 13:44
我在重温到第四卷发现了你说的这个问题
但是其实不是吧，第四卷，由主角机体改造的量产机，名字就是翻译 ...
就在对战女主的那一战机板上就写着主角机是Crow，
九郎的日文罗马拼音可不是这样写的，
而且主角机只是改造没有变成另一台机所以名字是不会变的，
可能是后面发现搞错了改了吧。 这东西有个OVA，老家的VCD里看过 月夜凝雪 发表于 2015-7-20 14:01
就在对战女主的那一战机板上就写着主角机是Crow，
九郎的日文罗马拼音可不是这样写的，
而且主角机只是改 ...
不是哦，是卖（没收钱）给女主的公司了，彻底改造成另一个机体（大幅简化，加入B模组，增加玩家自己强化的可能）
然后上市去卖，上市的机体就叫【乌鸦】，主角的机体还是一样叫九郎 白银之翼 发表于 2015-7-20 14:07
不是哦，是卖（没收钱）给女主的公司了，彻底改造成另一个机体（大幅简化，加入B模组，增加玩家自己强化 ...
那就是蛋痛的明知道错了但因为既然用了就继续在用，
以前完全不懂日文的时候看着感觉没所谓，
现在能看懂了看到这种将错就错的感觉就是不爽。 https://www.youtube.com/watch?v=ItAYGTMVObw
记得有人传过百度网盘
页:
[1]