论坛 › 动漫论坛 › 【剧透慎入】Re:从零开始异世界生活#25 ただそれだけの物語

osore 发表于 2016-4-8 16:51

可以看动画嘛
动画别的不说，帕克做得超可爱的

powerpyc 发表于 2016-4-8 17:34

高等黑暗 发表于 2016-4-8 17:51

osore 发表于 2016-4-8 16:25
后面几卷好像都是这个人翻的，你感受一下


没看过翻译的原来这些人说4卷后面难看是贴吧机翻的锅么……
说起来

好多人以为阿鲁是男主？我看web版根本没这迹象，难道也是翻译的锅？

osore 发表于 2016-4-8 18:44

高等黑暗 发表于 2016-4-8 17:51
没看过翻译的原来这些人说4卷后面难看是贴吧机翻的锅么……
说起来



主要还是作者的锅吧
我觉得最难看的是第8卷
飞龙骑脸怎么输，A上去就赢了，还一堆废话，NM能快点到和艾米莉亚卿卿我我的剧情吗？
冲了冲了冲了，直接骑脸了...

是男主是啥意思?是说两人是同一人（穿越回来）？
我第一次见这种说法耶，看翻译版时也完全没想到这种可能性，我觉得还是脑洞的锅吧

桑海游子 发表于 2016-4-8 18:55

高等黑暗 发表于 2016-4-8 19:06

桑海游子 发表于 2016-4-8 18:55
这个逛贴吧的时候倒是看到过这说法

貌似是Subaru和Aru的读音让贴吧众产生了联想


囧，脑洞真大
然而后面已经揭晓了男主的名字是昴宿梗，阿鲁怎么接这个梗，真是扯

阳炎n1 发表于 2016-4-8 21:23

kletka 发表于 2016-4-8 21:47

剑圣出场

阳炎n1 发表于 2016-4-8 22:15

RedMirage 发表于 2016-4-8 22:22

剑圣脸上大写三个字龙傲天

云梦泽岸 发表于 2016-4-8 22:29

确实，第一集感觉挺好的，虽然故事确实老套。但loop系挺合我胃口，最后的物是人非也算是loop系可以轻易做到的感情唤起吧。

小五的拖鞋 发表于 2016-4-8 22:31

啊啊啊疯了，Re0都动画化了，为什么还是找不到一点点关于大塚真一郎的信息

阳炎n1 发表于 2016-4-8 22:42

kletka 发表于 2016-4-8 23:01

http://www.tudou.com/programs/view/ngWgMf4nmxM/
下集预告

人不言 发表于 2016-4-8 23:27

yweili 发表于 2016-4-9 00:07

蕾咪莉亚 发表于 2016-4-9 00:32

Radeon 发表于 2016-4-9 11:54

redsouris 发表于 2016-4-9 13:16

yweili 发表于 2016-4-9 00:07
我没看小说，只看了片子，片子一开头穿越前的男主听到的幻觉让人在意啊，
有没有可能这个故事一开始就已 ...

不是只有你一个人这么想，
像幽灵诡计那样一开始就已经是另外某人的N周目也不是不可能的


最新部分，某百年前贤者的弟子一见到昴就说他就是自己师父……

高等黑暗 发表于 2016-4-9 13:25

redsouris 发表于 2016-4-9 13:16
不是只有你一个人这么想，
像幽灵诡计那样一开始就已经是另外某人的N周目也不是不可能的



虽然一直有些暗示但是我觉得不确定的伏笔还是少说比较好…

秘银mithril 发表于 2016-4-9 13:59

补了下漫画然后去补了小说
确实蛮好看的
但小说实在看不下去，第四卷开始我已经看不懂中文了

高等黑暗 发表于 2016-4-9 14:07

秘银mithril 发表于 2016-4-9 13:59
补了下漫画然后去补了小说
确实蛮好看的
但小说实在看不下去，第四卷开始我已经看不懂中文了 ...

看大家都这样可能真的是翻译问题吧…等台版也许能好点

秘银mithril 发表于 2016-4-9 14:22

高等黑暗 发表于 2016-4-9 14:07
看大家都这样可能真的是翻译问题吧…等台版也许能好点

前三卷都还是正常
我一般不看轻小说，也能读的进去
但第四卷我是真的看不懂
---------
翻了下第一卷是轻国录入，23是天使动漫翻译，4是贴吧个人
突然就理解了。

RedMirage 发表于 2016-4-9 14:45

yweili 发表于 2016-4-9 00:07
我没看小说，只看了片子，片子一开头穿越前的男主听到的幻觉让人在意啊，
有没有可能这个故事一开始就已 ...

那段回想插入完全是照搬原作的，具体为什么把那段提前，目前这个包袱还没抖出来，所以可以任你发挥了

匕力ル 发表于 2016-4-9 15:14

这小说我就就觉得只有第一卷还算有趣，第2卷就开始无聊了。另外蕾姆才是女主吧

evangelina 发表于 2016-4-9 16:44

一直有追贴吧翻译的表示第四卷是有些问题，译者h大也承认了第一次搞翻译没经验。
之后的567进步很大，不妨读下去试试。

osore 发表于 2016-4-9 17:03

第七卷的时候终于知道把“关西腔”的うち译成“咱”而不是“我家”了，确实进步很大

halfelf 发表于 2016-4-9 18:38

这片确实不错啊，看完动画直接去追小说，一口气看完第7卷2章就没货了，还有其他类似的动画或者小说能推荐吗

RedMirage 发表于 2016-4-9 18:53

halfelf 发表于 2016-4-9 18:38
这片确实不错啊，看完动画直接去追小说，一口气看完第7卷2章就没货了，还有其他类似的动画或者小说能推荐吗 ...

loop系的长篇小说很少，中篇里比较著名的有all you need is kill
入间人间的《无限回圈游戏》算是长篇，不过只出了两本就坑掉了
动画里著名的应该都看过了吧，寒蝉仆街魔圆厨二门夏洛特
gal里yuno打越龙骑士什么的倒也挺多

halfelf 发表于 2016-4-9 20:56

RedMirage 发表于 2016-4-9 18:53
loop系的长篇小说很少，中篇里比较著名的有all you need is kill
入间人间的《无限回圈游戏》算是长篇， ...

仆街魔是啥

准确的说是我对剧情向的LOOP作品都很感兴趣。所以寒蝉小圆脸石头门这些确实看过了

RedMirage 发表于 2016-4-9 21:00

@halfelf
仆街是指只有我不在的街道(僕だけがいない街), 魔圆是说魔法少女小圆

Radeon 发表于 2016-4-9 22:01

RedMirage 发表于 2016-4-9 22:08

Radeon 发表于 2016-4-9 22:01
夏洛特严格来说不算loop系吧

我听说是带有loop要素的，不对的话那就不算
完全把loop作为主要情节展开方式的故事还是相对较少的

evangelina 发表于 2016-4-9 22:56

halfelf 发表于 2016-4-9 18:38
这片确实不错啊，看完动画直接去追小说，一口气看完第7卷2章就没货了，还有其他类似的动画或者小说能推荐吗 ...

虽然不知道算不算严格意义上的LOOP系，不过空虚之箱与零之玛丽亚这小说，有好几本的内容应该都是类LOOP系的

skyuni 发表于 2016-4-10 12:42

tansapple 发表于 2016-4-10 12:58

原作比较影响观感的确实就是男主毫无意义的一大堆废话，不过也是可以看成是对人物塑造的一个方面，在王都篇的时候被另一个公主一针见血的点明，男主这种轻佻的表现和无时无刻的废话，只是在掩饰自己内心的脆弱，然后王都篇里男主被艾米利亚否定自己的作用并且经历一连串的打击之后，情绪迅速跌落谷底，甚至san值归零也印证了这一点。

redsouris 发表于 2016-4-10 15:00

skyuni 发表于 2016-4-10 12:42
昨天去看了一下小说,到第二卷就看不下去了
这男主角唧唧歪歪说一大堆"很搞笑"的话,无论男女老少都要调戏一 ...

男主的虚张声势在王都篇就被人狠狠打击了
经历SAN值归零的一段LOOP后再启动的主角就没有那么浮躁了

原始恶魔 发表于 2016-4-10 16:32

RedMirage 发表于 2016-4-10 16:54

SP短片也不错，艾米莉亚碳麻吉天使。
想起来按照设定女主的外表年龄是18岁，精神年龄还在14岁。
但实际表现上来看她不太具有14岁那种中二感，反倒给人一种大方稳重的感觉。

osore 发表于 2016-4-10 17:01

咦，看女主对昴是用对小辈的态度，加上elf是长寿种族，还以为她实际年龄很大了呢

查看完整版本: 【剧透慎入】Re:从零开始异世界生活#25 ただそれだけの物語