morment 发表于 2015-7-17 17:48
大家可以推荐一下有汉化能看的轻小说嘛
无职转生
完结
翻译完
我只能说不管他水平怎么样
起码能看完的人都给他很高的评价当然主要原因是不喜欢的人中途一般放弃 不会继续浪费时间在他上面的
一本王道与反王道集一身的前身是web文的轻小说
本帖最后由 シャル 于 2015-7-17 20:37 编辑
sd4442312 发表于 2015-7-17 01:12
吃掉死神的少女
这一本是标准爽文，还是水平最低的那种，然而竞得一片称赞，可见日轻早已进入起点流。 ...
吃掉死神的少女是12年就开始Web改出版化的小说之一啊
水平还行啊，说杀你全家就杀你全家，这样说到做到当初的小说里可是很少见的
就是插画不行
ALENTR 发表于 2015-7-17 17:40
同，能否调动粉丝进行无偿传教式的付出也是作品魅力的一大体现。
先不论翻译难度，中国能有轻国，日本根本连个像样的论坛都没有，怎么可能适合传播起点文这种长到一定程度水到一定程度的东西……
rockroxas 发表于 2015-7-17 20:57
先不论翻译难度，中国能有轻国，日本根本连个像样的论坛都没有，怎么可能适合传播起点文这种长到一定程度 ...
问题是在轻国之前/外，我们也有像小道姐这种在个人BBS上汉化《全金》的例子。无关平台是否庞大，重点是要出现能够如此调动国外粉丝积极性的作品。
至于翻译难度，除了某些网站那恶心人的字符混乱外（也不排除部分写手没校对便上传），无论日译中还是中译日，都不会是容易的事，难度对双方而言都是双向的。
能看日文的话 ，异世界食堂超好看啊
シャル 发表于 2015-7-17 20:20
吃掉死神的少女是12年就开始Web改出版化的小说之一啊
水平还行啊，说杀你全家就杀你全家，这样说到做到 ...
爽的不行
雪拉上校万岁！
把胜利献给雪拉上校！
シャル 发表于 2015-7-17 20:20
吃掉死神的少女是12年就开始Web改出版化的小说之一啊
水平还行啊，说杀你全家就杀你全家，这样说到做到 ...
还有政治和局势的描写也不会太弱智，而且大局的走向也不会因为女主一人开无双而改变，一个昏庸无道奸臣横行的国家该灭亡就灭亡。当然一个不愿意正视历史的国家自然也快速的灭亡了。女主说是出来放无双还不如说是作为受害人获得意外的力量随心所欲的在这段历史里面穿行了一阵子更好。
不过也因为这个原因目前我见到的评价也挺走两级就是了。
ALENTR 发表于 2015-7-18 22:39
问题是在轻国之前/外，我们也有像小道姐这种在个人BBS上汉化《全金》的例子。无关平台是否庞大，重点是要 ...
不过小道翻《全金》也是有了动画和其他翻译这作先期推广后才点燃了热情。
起点多媒体推广能力不行，没有第一批先行者和组织者进行传播，希望出现小道这种热情的人，概率太低了。
tontyoutoure 发表于 2015-7-19 00:09
爽的不行
雪拉上校万岁！
把胜利献给雪拉上校！
后续的衍生连载里吃货和手下们都被召唤到异世界战兽人去了
现在轻小说退化太快模式化严重。
没有被注册 发表于 2015-7-19 00:32
中国有人翻译轻小说，日本没人翻译起点，所以什么呢，说全了啊，你屁股都亮出来了话还遮遮掩掩的。
wow没日 ...
还是有的，不过本来日本娱乐产业就比较多元化而且自成一系，没有也说明不了什么
101207777 发表于 2015-7-19 00:21
不过小道翻《全金》也是有了动画和其他翻译这作先期推广后才点燃了热情。
起点多媒体推广能力不行，没有 ...
所以这素成熟市场配套机制的胜利与优势。动漫游+N式地多管齐下，一部作品多款周边衍生，有更多机会点燃/触动观众的热情，而不是让原作孤军奋战（无奈的是某些作品连战的机会都没）。
2010年这个时间节点。。。恰好是我完全远离起点的时间
没有被注册 发表于 2015-7-19 00:32
中国有人翻译轻小说，日本没人翻译起点，所以什么呢，说全了啊，你屁股都亮出来了话还遮遮掩掩的。
wow没日 ...
拿WOW来比还是有点不妥
其实就是单纯对经济欠发达国家的文化不感兴趣罢了
越南可是有好多把起点文翻译过去的人呢，但是又有多少中国人喜欢越南文学呢
pzk 发表于 2015-7-19 23:01
拿WOW来比还是有点不妥
其实就是单纯对经济欠发达国家的文化不感兴趣罢了
日本吹替的大陆电视剧蛮多的。没听说引进过越南剧。泰剧倒是有。
起点小说现在有个怪圈，就是要写的长，以前两百万字基本完结了，现在就是一小半的水平。水平又有限，一日要更六千字起码，剧情很水，而且酷爱换地图拖延小说寿命。当然了网文还是要会找书看，一些好书还是不错的。日轻我就瞄过几眼境界线上的地平线。。。
引用第99楼梦落凡于2015-07-20 13:33发表的:
起点小说现在有个怪圈，就是要写的长，以前两百万字基本完结了，现在就是一小半的水平。水平又有限，一日要......
@梦落凡
同感，现在的起点小说太长太水了，完全以前没有阅读的畅快感。以前的起点文还算快餐文学，现在的起点假如不跳着看不仅是折磨还会降人智商。拿那些注水文和轻小说比也是一百步笑五十步罢了
----发送自 HUAWEI H60-L03,Android 4.4.2
本帖最后由 Gisary 于 2015-7-20 15:55 编辑
可是啊，可是重生、穿越、扮猪吃老虎已经是主流了啊？！
两三年后不要过气就不错了
起点支持者起码有一点说的没有错。
不管外面的壳子是什么，只要连载方式是在网站上每天连载，没有任何编辑或者评审缓解，不追求纸质出版单独发售
这样形式的故事作品写到最后从质量，重复性，篇幅上最终一定会向起点靠拢的。
这里的差别不完全取决于作者，更多是在网络连载故事的阅读者本身的需求和阅读习惯，这些东西把所有受其影响的创作圈子变成了一样的风格。
这是一个传统文化娱乐产品网络化之后异化了的例子，想一想手机游戏现在变成什么样子了，我想一般就都能理解了。
在这个过程里日本和中国两个文化传统不同，规模不同，面对这个风潮之后做出来的东西也不一样。
但，整个作品劣化注水化快餐化的趋势是不变的，我并不觉得日本的氪金手游做的怎样细致良心所以就有资格说自己做的能代表游戏这个文化娱乐方向上的水平了。
所以这个时候我完全没想要比较中国氪金手游和日本氪金手游，以日本氪金手游有情怀有良心来嘲笑中国氪金手游，或者以中国氪金手游便宜本地化数值好有中国文化来嘲笑日本氪金手游。
我觉得在谈论*游戏*的时候反复的纠缠*氪金手游*这件事情上本身就是特别LOW逼的一个思路。
同样在谈论*ACG文化作品*的时候反复纠缠*网络小说*这么个东西也很搞笑。
咱们谈论世界各国美食，会以沙县小吃的天文数字的网点规模自豪，以天下美食也不过是沙县小吃那点子鲜香甜咸来嗤笑，然后若有若无的提到美国街头的什么黑人食品也慢慢变得跟沙县小吃一个味儿了来预言未来沙县小吃必将统一宇宙来自High吗？
Julien 发表于 2015-7-20 21:44
起点支持者起码有一点说的没有错。
不管外面的壳子是什么，只要连载方式是在网站上每天连载，没有任何编辑 ...
总结的不错。
Julien 发表于 2015-7-20 21:44
起点支持者起码有一点说的没有错。
不管外面的壳子是什么，只要连载方式是在网站上每天连载，没有任何编辑 ...
这个其实可以扯到钱的问题，网文（或者说娱乐文学）那的确赚啊，搞的很多传统文学作者都要跳进来分一杯羹……
然而野村美月还要自己跑去妹抖店打工……
这就跟暴雪出来说wow做不下去了，我们也要做氪金手游来吸金，你还觉得氪金手游low吗？
这就是个物欲横流的时代……
没有被注册 发表于 2015-7-19 00:32
中国有人翻译轻小说，日本没人翻译起点，所以什么呢，说全了啊，你屁股都亮出来了话还遮遮掩掩的。
wow没日 ...
说明国际影响力，输出能力差得远。
蒹葭公子 发表于 2015-7-20 23:20
这个其实可以扯到钱的问题，网文（或者说娱乐文学）那的确赚啊，搞的很多传统文学作者都要跳进来分一杯羹 ...
就算拿游戏打比方，当今世界也并没有沦落到传统游戏要去手游界讨饭的地步。
所谓文学也一样。
本帖最后由 远野真实 于 2015-7-20 23:41 编辑
对我而言，起点的水至少好过轻小说的吐槽和裹脚布日常，轻小说的废柴中二圣母至少好过起点的沙发果断一语不合杀人全家。
warachia 发表于 2015-7-20 23:27
就算拿游戏打比方，当今世界也并没有沦落到传统游戏要去手游界讨饭的地步。
所谓文学也一样。
...
拿游戏打比方反而是夸张……
但所谓的文学也一样，我该说你乐观好呢还是……
蒹葭公子 发表于 2015-7-20 23:43
拿游戏打比方反而是夸张……
但所谓的文学也一样，我该说你乐观好呢还是…… ...
你可以用一两个我不知道的代表了大趋势的例子来说服我。
warachia 发表于 2015-7-20 23:48
你可以用一两个我不知道的代表了大趋势的例子来说服我。
我仔细看了一下的你的回复，发现我似乎并不理解你想表达的意思？
你能描述的再清楚点吗？
你说讨饭是什么意思？看起来你也是圈内中人我想你也不是不知道现在网文市场已经挤占了传统文学多大的空间了，唐砖就是很明显的例子了……
蒹葭公子 发表于 2015-7-20 23:55
我仔细看了一下的你的回复，发现我似乎并不理解你想表达的意思？
你能描述的再清楚点吗？
你说讨饭是什么 ...
不我并不是。我也不知道中国图书市场的现状。
不过我准备了一句万金油答案就是“你觉得中国当代通俗文学在世界文坛上是什么位置”。
前面游戏那个比方也准备了一句万金油答案就是“你觉得日本游戏在如今的传统游戏市场能占到多少份额”。
本帖最后由 蒹葭公子 于 2015-7-21 00:11 编辑
warachia 发表于 2015-7-21 00:07
不我并不是。我也不知道中国图书市场的现状。
不过我准备了一句万金油答案就是“你觉得中国当代通俗文学 ...
我用刚才我把这帖子发给某个起点作者的基友他的一句话来回答：
“大仲马就是法国文坛的唐三”
哦另外说到游戏界，貌似13还是12年氪金网游排名前三是CF LOL DNF当然他们都是渣渣……
蒹葭公子 发表于 2015-7-21 00:10
我用刚才我把这帖子发给某个起点作者的基友他的一句话来回答：
“大仲马就是法国文坛的唐三”
当代文学批评家对古代文学的褒贬实质上造就了当代对古代文学的褒贬。
那么问题来了，你觉得大仲马是怎么在一百个唐三里脱颖而出的。
本帖最后由 warachia 于 2015-7-21 00:22 编辑
蒹葭公子 发表于 2015-7-21 00:10
我用刚才我把这帖子发给某个起点作者的基友他的一句话来回答：
“大仲马就是法国文坛的唐三”
哦另外说到游戏界，貌似13还是12年氪金网游排名前三是CF LOL DNF当然他们都是渣渣……
我觉得在谈论*游戏*的时候反复的纠缠*氪金手游*这件事情上本身就是特别LOW逼的一个思路。
105楼说的真的挺好的，复制一遍送给你。
warachia 发表于 2015-7-21 00:21
105楼说的真的挺好的，复制一遍送给你。
我已经反问过他了，然而他并没有回答我……
所以麻烦你不要再替他装逼了OK？