reficul 发表于 2015-7-12 04:12

zhaoyanggolden 发表于 2015-7-11 21:04
女装骑士啊，用刺剑在空气中写法语诗句来使用法术，多时髦

我进来就为了说这个，结果拉到第一页快完的时候看到被你说了。。。
这个装逼我觉得真的不过分又时髦而且动作一气呵成，能给9分

oyss1225 发表于 2015-7-12 06:17

涯涯 发表于 2015-7-12 08:27

Kiddy Grade？……那一大堆人名

victorws 发表于 2015-7-12 08:34

用法语的gal名字还是蛮多的吧，像寻找失去的未来，flowers，sayo教之类。。。

----发送自 STAGE1 App for Android.

rikabaka 发表于 2015-7-12 09:05

什么时候用中文装个逼

斑羽 发表于 2015-7-12 09:08

lesangel 发表于 2015-7-12 02:16
彼得大帝起俄国贵族社会的通用语言是法语，俄语反而是种陌生的语言.因为俄罗斯贵族里和德意志地区通婚比较 ...

请理解一下看到旧译版上原文照搬大段法文然后把翻译过的台词排在最下面的注解里的一个中国读者的崩溃感。

rhinoceros 发表于 2015-7-12 10:30

现视研2第五集那里用的是法文么？

圈量子 发表于 2015-7-12 10:42

驱魔娘娘事件簿，看BGM命名

Stage1st论坛 发表于 2015-7-12 11:00

Stage1st论坛 发表于 2015-7-12 11:03

izumiii 发表于 2015-7-12 11:42

神之水滴

ckseng 发表于 2015-7-12 12:31

冲方丁的Chevalier

sugeraya 发表于 2015-7-12 12:53

jokertx 发表于 2015-7-12 14:43

brunestud 发表于 2015-7-11 18:46
吸奶娃就是俄语吧

你还不如问有没有用中文装B的

N+的尘骸魔京ED不就是用中文唱的嘛，虽然根本不知道是在唱中文……

IOSYS 发表于 2015-7-12 14:57

IOSYS 发表于 2015-7-12 14:59

太书主 发表于 2015-7-12 15:03

jokertx 发表于 2015-7-12 14:43
N+的尘骸魔京ED不就是用中文唱的嘛，虽然根本不知道是在唱中文……

想起来了无双的ed也是中文


虽然也听不懂

revant 发表于 2015-7-12 15:06

怎么还没人说岩窟王，让治叔每集开始的独白简直羞耻play

zuikaku 发表于 2015-7-12 15:22

collincollin 发表于 2015-7-12 15:43

少革的副名就是法文
La Fillette Révolutionnaire Utena

一般说法语的不是百合就是绅士变态

osk666 发表于 2015-7-12 15:57

osk666 发表于 2015-7-12 16:02

防辐射的 发表于 2015-7-12 16:03

revant 发表于 2015-7-12 15:06
怎么还没人说岩窟王，让治叔每集开始的独白简直羞耻play

有啊，抬头看11楼啦

osk666 发表于 2015-7-12 16:03

osk666 发表于 2015-7-12 16:14

深蓝二号机 发表于 2015-7-12 16:38

神之水滴啊，通篇法语，而且逼格高高

月珥 发表于 2015-7-12 18:52

斑羽 发表于 2015-7-12 02:08
请理解一下看到旧译版上原文照搬大段法文然后把翻译过的台词排在最下面的注解里的一个中国读者的崩溃感。 ...

按现在的情形，其实应该把原文的法文译成英语，那个时代法语是通用语，这个时代相应地就应该是英语了……

lesangel 发表于 2015-7-14 01:24

迪门修斯 发表于 2015-7-14 04:04

没记错的话，药师寺凉子的两个女仆是说法语的吧

felixus 发表于 2015-7-14 08:39

斑羽 发表于 2015-7-12 09:08
请理解一下看到旧译版上原文照搬大段法文然后把翻译过的台词排在最下面的注解里的一个中国读者的崩溃感。 ...

我看到的一般是斜体，注释里写原文为何种外语。

斑羽 发表于 2015-7-14 08:41

felixus 发表于 2015-7-14 08:39
我看到的一般是斜体，注释里写原文为何种外语。

上海译文出版社81年版。

C.W.Nimitz 发表于 2015-7-14 08:52

现视研2的第五集，基片用法文的教科书

badchris 发表于 2015-7-14 11:44

jokertx 发表于 2015-7-12 14:43
N+的尘骸魔京ED不就是用中文唱的嘛，虽然根本不知道是在唱中文……

比不上好一朵美丽的茉莉花

slend殿 发表于 2015-7-14 13:49

既然有平独镇露的业绩
那么有没有用波兰语装逼的作品呢

archcross 发表于 2015-7-14 13:52

brunestud 发表于 2015-7-14 15:24

拉丁语装B还是挺多的...小的就不提了，Elfen lied的主题曲和FF8的主题曲都是拉丁语的。

俄语么，我记得钢炼和攻壳的也有俄语的主题曲。

法语和德语的主题曲我倒真没见过。

我就是桐城道 发表于 2015-7-14 23:26

迪门修斯 发表于 2015-7-14 04:04
没记错的话，药师寺凉子的两个女仆是说法语的吧

而且每一集标题就是法语

我就是桐城道 发表于 2015-7-14 23:26

迪门修斯 发表于 2015-7-14 04:04
没记错的话，药师寺凉子的两个女仆是说法语的吧

而且每一集标题就是法语

我就是桐城道 发表于 2015-7-14 23:27

sugeraya 发表于 2015-7-12 12:53
西方语言拉丁语希腊语希伯来语，东方语言甲骨文古汉语，做到这些才是装逼
而用楔形文字结绳文字的，才是逼 ...

机械女神第一部的第一集出现过楔形文字

我就是桐城道 发表于 2015-7-14 23:27

本帖最后由 我就是桐城道 于 2015-7-14 23:31 编辑

sugeraya 发表于 2015-7-12 12:53
西方语言拉丁语希腊语希伯来语，东方语言甲骨文古汉语，做到这些才是装逼
而用楔形文字结绳文字的，才是逼 ...
不用汉语，能用古典日语逼格就很高了。
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 有没有用法文装逼的作品