chronicle 发表于 2015-7-9 00:35

求来自新世界的简体版电子书,台版翻译太生涩了。

买了简体版的书，kindle里下载了台版的mobi

结果发现简体版的文采句子流畅性上完爆台版的翻译。

求一份简体版的mobi活着pdf，txt,能放在kindle里看。

chronicle 发表于 2015-7-9 12:07

没有吗。。

thez 发表于 2015-7-9 12:07

没有

----发送自 STAGE1 App for Android.

chronicle 发表于 2015-7-9 13:19

RE: 求来自新世界的简体版电子书,台版翻译太生涩了。

thez 发表于 2015-7-9 12:07
没有

----发送自 STAGE1 App for Android.

台版的书看的少，是习惯问题吗？
总觉得句子干瘪瘪的

thez 发表于 2015-7-9 13:29

chronicle 发表于 2015-7-9 13:19
台版的书看的少，是习惯问题吗？
总觉得句子干瘪瘪的

不是，纯粹是译者问题吧

wancnm 发表于 2015-7-9 17:02

估计只能楼主自己扫了

韩子 发表于 2015-7-9 17:24

taloric 发表于 2015-7-9 17:39

我能理解楼主！喜欢斜躺在沙发椅看书，举着那么重一本书，手真的好累

童言乃大忌 发表于 2015-7-9 17:51

曾经有人要扫，后来貌似流产了
页: [1]
查看完整版本: 求来自新世界的简体版电子书,台版翻译太生涩了。