怎样内嵌字幕和压片

shamal0324 发表于 2015-7-8 23:11

如题，我做过字幕，但是只做过翻译和时间轴，不懂怎么压片和搞特效。现在在帮学校做一份volunteer的字幕翻译，要求我做内嵌字幕，这个没做过……

还好我有台还算新的PC，CPU是E3-1230 v3 @ 3.30GHz，应该做得起压片吧。

现在字幕软件还是popsub最好吗，还有些什么选择？求推压片软件和教程。

liaojings1 发表于 2015-7-9 00:01

为了解决字幕问题(特效、彩色、多行)，最好挂个avs脚本。
压片工具支持avs脚本即可。
找压制组要个这类型影片的压制参数复制粘贴即可。

shamal0324 发表于 2015-7-9 00:14

liaojings1 发表于 2015-7-9 00:01
为了解决字幕问题(特效、彩色、多行)，最好挂个avs脚本。
压片工具支持avs脚本即可。
找压制组要个这类型影 ...

avs脚本听说过，怎么入门？

先睡了，明早起来找找教程吧= =

longooyue 发表于 2015-7-9 00:22

下个完美解码
打开新建一个txt
copy以下内容

LoadPlugin("路径\VSFilter.DLL")
LoadPlugin("路径\LSMASHSource.DLL")
LWLibavVideoSource("路径\视频")
ConvertToYV12()
TextSub("路径\字幕")

然后后缀改avs
然后用x264压制
应该就可以啦

likunplus 发表于 2015-7-9 00:23

找个愿意手把手教你的人几个小时就可以速成自己网上折腾会很慢

linuy 发表于 2015-7-9 01:05

无脑压很简单，通用avs就行了
要深入研究，就得折腾各种滤镜，首先还得有台好电脑

临界点 发表于 2015-7-9 01:21

下载个小丸工具箱压片很简单的

宮脇咲良 发表于 2015-7-9 02:48

对这种什么都不懂的推荐上小丸简单也不装逼

NT2sS 发表于 2015-7-9 06:55

longooyue 发表于 2015-7-9 00:22
下个完美解码
打开新建一个txt
copy以下内容

装

hein 发表于 2015-7-9 08:24

其实小丸已经很高高端
无脑压不是该用狸窝、格式工厂之类的？

nekonekomakoto 发表于 2015-7-9 08:46

小丸工具箱足矣,简单粗暴质量还不错,再简单点格式工厂,MEDIACODER,要折腾就写AVS用X264或meGUI

xiaoyaowuming 发表于 2015-7-9 09:14

装逼的话就下一个MEGUI然后去组里捉一只后期回来要参数
记得要装AVS，然后拿AVS脚本生成器生成一个文件丢进MEGUI剩下的就是等了
千万不要找中国第一蓝猫粉要参数和滤镜，我被他坑惨了5分钟的棒子MV压一周是什么鬼参数...

页: [1]

Stage1st's Archiver

怎样内嵌字幕和压片